Opens in a new tab

Giving Hijab-less Photos for Purposes of Marriage

Answered by Not Assigned

For marriage purposes can one give the other person a picture without a head scarf on, they live in different continents, therefore they have not met one another in person, but, the second party is waiting for a picture, and is requesting one without a headscarf, is it important to see ones hair?? is it a sin?

Answer:

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Walaikum assalam,

1. According to the Hanafi school, and the overwhelming majority of the Sunni scholars, including the Malikis and Shafi`is, it is not permitted to take off oneโ€™s hijab for a potential suitor, even in more final stages of the decision-making process. As such, it would be sinful to take off oneโ€™s hijab for such a reason, and unbefitting the shyness (hayaโ€™) expected of a Muslim. The Prophet (Allah bless him & give him peace) said, โ€œShyness (hayaโ€™) is from faith.โ€

2. If one decides to marry someone, it is for the man permitted to look at the womanโ€™s face and hands only. This is permitted even if there is desire (shahwa), though only if oneโ€™s intention is to fulfill the sunna, not in to fulfill oneโ€™s physical desires. [As explained in Haskafiโ€™s Durr al-Mukhtar, and Ibn Abidinโ€™s Radd al-Muhtar, ย‘Bab al-Mass waโ€™l Nadhar fi Kitab al-Hadhr waโ€™l Ibaha, and other authoritative works of Hanafi fiqh]

3. This is the position of:

The Hanafi school: Durr al-Mukhtar; The Maliki school: Sharh al-Saghir; and The Shafi`I school: Tuhfat al-Muhtaj fi Sharh al-Minhaj]

4. Most of the fuqaha conditioned the permissibility of looking even to this extent with being: after one has otherwise made the determination to marry the person, and believes it is possible that one would in fact be able to get married to her. This is not a permission to โ€œshop around.โ€

And Allah alone gives success.

Walaikum assalam,

Faraz Rabbani.

ู…ูˆุณูˆุนุฉ: ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉู : 29 โ€“ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ูƒููˆุนูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุตู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู , ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู . ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉู , ููŽูููŠ โ€ ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰ โ€ โ€ ูˆูŽูƒูŽุดู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูู†ูŽุงุนู โ€ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ู , ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง , ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ . ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู . ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุญู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ } , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู . ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู , ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุงุณูุฑูŽุฉู‹ . ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู : ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู . ููŠ ุงู„ุฏุฑ: [ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ย– ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ู…ุณู‘] ( ูˆูŽ ) ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู‹ ู…ูุฌู’ุชูŽุจู‹ู‰ ( ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ โ€ฆ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ( ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ) ููŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู‚ูู‡ูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ( ุฅู„ู‘ูŽุง ) ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ูŽ ( ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ) ูƒูŽู‚ูŽุงุถู ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ( ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู„ูŽูู‘ูŒ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจูŒ ู„ูŽุง ู„ูุชูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ( ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑููŠุฏู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ููŠ ุงู„ุดุงู…ูŠ: ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ) โ€ฆ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ โ€ { ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง } โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุฅู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุง ู‡ู€ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุฅุชู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูŒ . ููŠ ุงู„ู…ุบู†ูŠ: (7: 73- ) ( 5326 ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ , ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง ) ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { : ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง , ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฎูŽุทูŽุจู’ุช ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ , ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ูŽุง , ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง , ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูู‡ูŽุง } . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูŽ ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู„ููŠูƒูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุฐู’ู†ูู‡ูŽุง . ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู : โ€ ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ูŽุง โ€ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ , ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู , ููŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ู…ููˆูŽุงู‚ูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุซูŽุงู„ูุซูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู } ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฑููŠุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ . ( 5327 ) ููŽุตู’ู„ูŒ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู , ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง , ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… { ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู . ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู , ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง . ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฑูŽุงุฆููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุชูุนู’ุฌูุจููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ } { ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง } ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุธู’ู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ; ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุญู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูƒูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ } ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู . ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู : ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง , ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุญูŽุงุณูุฑูŽุฉู‹ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู : ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู . ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง , ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู . ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู , ููŽุฃูุจููŠุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูุบูŽุฑู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู : ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽูƒ ููŽุนูŽุงูˆูุฏู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูุฑู’ุณูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู„ูŽุทูŽู…ู’ุช ุนูŽูŠู’ู†ูŽูƒ . ููŠ ุฃุณู†ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุดุฑุญ ุฑูˆุถ ุงู„ุทุงู„ุจ: 3: 108 ( ูˆูŽ ) ุฃูŽู†ู’ ( ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ) ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ู ( ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ) ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู โ€ฆ ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ: 7: 190-191 ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฎูู„ููˆู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ( ุณูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฏููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุคูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ู…ูุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุฅุฐู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู‹ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูุณูŽูˆู‘ูุบูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ( ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู { ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ููŽุชูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฐู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูุตูŽุฑู‘ูุญูŒ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญูŽุตู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฅุฐู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ) ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ , ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ( ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฅุญูŽุงุทูŽุชูู‡ู ุจูุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ุฑูŽุนููŠู‘ู ูƒุดุงู ุงู„ู‚ูู†ุงุน: 5: 10 ( ูˆูŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ) ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฅุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู : ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูุจูŽุงุญู ) ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ( ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ( ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู . ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฏูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู : ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุฏูŽู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฏูู…ู ุฃูŽุฏู’ู…ู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ ูˆูŽูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ( ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ( ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฅุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽูŠููƒูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ( ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุฅุฐู’ู†ู ) ุฅู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ( ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ( ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ) ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ุฅุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจู’ุชู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ( ุฅู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ( ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุฑูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ( ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ( ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ู ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ . ( ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ) ุซูู‚ูŽุฉู‹ ( ุชูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุตูููู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ) ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู . ููŠ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ุตุบูŠุฑ: 2: 340 ( ูˆูŽ ) ู†ูุฏูุจูŽ ( ู†ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ( ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ( ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ( ุจูุนูู„ู’ู…ู ) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงู„ูู‡ูŽุง . ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ . ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ , ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ . ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชู ุชูŽุจูุนูŽ ูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŒ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงุชู .

This answer was indexed from Qibla.com, which used to have a repository of Islamic Q&A answered by various scholars. The website is no longer in existence. It has now been transformed into a learning portal with paid Islamic course offering under the brand of Kiflayn.

Link