Kindly advise:
A paste consisting of camphor, rose water, abeer and sandlewood is currently being applied on the places of sajda of the mayyit.
Is this acceptable in terms of the sunnah??
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salฤmu โalaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.
According to our understanding of the issue in reference, ุชุทููุจ in general is Sunnah, as also understood through the ibarah of ุงูุงุฎุชูุงุฑ;[1]
(ูุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู) ูุฃู ุงูุชุทููุจ ุณูุฉุ ูุชุฎุตูุต ู ูุงุถุน ุงูุณุฌูุฏ ุชุดุฑููุง ููุง
There are two reasons cited for putting fragrance on the limbs of Sajdah;
a)ย ย ย To honor the limbs
b)ย ย ย Repel creatures as much as possible from the limbs of Sajdah
Allamah Tahtawi comments in his Hashiyah the reason for using camphor[2],
ูููู: โููุทุฑุฏ ุงูุฏูุฏ ุนููุงโ ูุฐู ุญูู ุฉ ุชุฎุตูุต ุงููุงููุฑ
Allamah ibn Nujaim adds[3],
(ูููู ูุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู)
ุฒูุงุฏุฉ ูู ุชูุฑู ุชูุง ูุตูุงูุฉ ููู ูุช ุนู ุณุฑุนุฉ ุงููุณุงุฏุ ููู ู ูุถุน ุณุฌูุฏู ุฌู ุน ู ุณุฌุฏ ุจุงููุชุญ ูุง ุบูุฑ ูุฐุง ูู ุงูู ุบุฑุจ
It appears that camphor was the general fragrance available in those days. The use of camphor itself is not purposeful. Applying fragrance is purposeful. The two objectives of applying fragrance could be fulfilled with other fragrances as well.
Therefore, if one applies a paste consisting of various fragrances, it will fulfill the desired purpose of applying camphor.[4]
Allamah Kasani states[5];
ููุง ุจุฃุณ ุจุณุงุฆุฑ ุงูุทูุจ ุบูุฑ ุงูุฒุนูุฑุงู ูุงููุฑุณ ูู ุญู ุงูุฑุฌู ูู ุง ุฑูู ุนู ุงููุจู โ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ ุฃูู
ยซููู ุงูุฑุฌุงู ุนู ุงูู ุฒุนูุฑยป
In Muheet al-Burhani, the author quotes Qudoori stating[6];
ูุง ุจุฃุณ ุจุณุงุฆุฑ ุงูุทูุจ ุบูุฑ ุงูุฒุนูุฑุงู ูุงููุฑุณ ูู ุญู ุงูุฑุฌู
However, one should not regard applying camphor or any fragrance as compulsory.
Imam Muhammad states,[7]
ูุชุถุน ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ููุฅูู ูู ููู ูุงููุฑ ูู ูุถุฑููู
And Allah Taโฤla Knows Best
Saad Haque
Student Darul Iftaa
New Jersey, USA
Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai
[1] ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุชุนููู ุงูู ุฎุชุงุฑ (1/ 92) โ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู ุญู ูุฏ ุจู ู ูุฏูุฏ ุงูู ูุตูู ุงูุจูุฏุญูุ ู ุฌุฏ ุงูุฏูู ุฃุจู ุงููุถู ุงูุญููู (ุงูู ุชููู: 683ูู) | ู ุทุจุนุฉ ุงูุญูุจู โ ุงููุงูุฑุฉ (ูุตูุฑุชูุง ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ โ ุจูุฑูุชุ ูุบูุฑูุง)
(ูุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู) ูุฃู ุงูุชุทููุจ ุณูุฉุ ูุชุฎุตูุต ู ูุงุถุน ุงูุณุฌูุฏ ุชุดุฑููุง ููุง.
[2] ุญุงุดูุฉ ุงูุทุญุทุงูู ุนูู ู ุฑุงูู ุงูููุงุญ ุดุฑุญ ููุฑ ุงูุฅูุถุงุญ (ูข/ูขู ูง) โ ย ุฃุญู ุฏ ุจู ู ุญู ุฏ ุจู ุฅุณู ุงุนูู ุงูุทุญุทุงูู ุงูุญููู โ ุชููู 1231 ูู | ุฏุงุฑ ูุจุงุก
โูโ ูุฌุนู โุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏูโ ุณูุงุก ููู ุงูู ุญุฑู ูุบูุฑู ููุทูุจ ููุบุทู ุฑุฃุณู ููุทุฑุฏ ุงูุฏูุฏ ุนููุง ููู ุงูุฌุจูุฉ ูุฃููู ููุฏุงู ูุฑูุจุชุงู ููุฏู ุงู ุฑูู ุฐูู ุนู ุงุจู ู ุณุนูุฏ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุชุฎุต ุจุฒูุงุฏุฉ ุฅูุฑุงู
โููุฌุนู ุงููุงููุฑโ ูู ุดุฌุฑ ุนุธูู ุจุงูููุฏ ูุงูุตูู ููุณุชุงูู ูููู: โุณูุงุกููู ุงูู ุญุฑู ูุบูุฑูโ ูุฃู ุงูุฅุญุฑุงู ูููุทุน ุจุงูู ูุช ุนูุฏูุง ุฎูุงูุง ููุดุงูุนู ูููู: โููุทุฑุฏ ุงูุฏูุฏ ุนููุงโ ูุฐู ุญูู ุฉ ุชุฎุตูุต ุงููุงููุฑ ููู ุนูุฉ ููููู ููุฌุนู ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ูููู: โูุชุฎุต ุจุฒูุงุฏุฉ ุฅูุฑุงู โ ุฃู ูู ุง ูุงูุช ูุฐู ุงูุฃุนุถุงุก ูุณุฌุฏ ุจูุง ุฎุตุช ุจุฒูุงุฏุฉ ุฅูุฑุงู ุตูุงูุฉ ููุง ุนู ุณุฑุนุฉ ุงููุณุงุฏ
[3] ุงูุจุญุฑ ุงูุฑุงุฆู ุดุฑุญ ููุฒ ุงูุฏูุงุฆู (2/ 186) โ ุฒูู ุงูุฏูู ุจู ุฅุจุฑุงููู ุจู ู ุญู ุฏุ ุงูู ุนุฑูู ุจุงุจู ูุฌูู ุงูู ุตุฑู (ุงูู ุชููู: 970ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุชุงุจ ุงูุฅุณูุงู ู
(ูููู ูุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู) ุฒูุงุฏุฉ ูู ุชูุฑู ุชูุง ูุตูุงูุฉ ููู ูุช ุนู ุณุฑุนุฉ ุงููุณุงุฏุ ููู ู ูุถุน ุณุฌูุฏู ุฌู ุน ู ุณุฌุฏ ุจุงููุชุญ ูุง ุบูุฑ ูุฐุง ูู ุงูู ุบุฑุจ
[4] ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู ูฆูงู ูฅ โ ุฃุญู ุฏ ุจู ุงูุญุณูู ุจู ุนูู ุจู ู ูุณู ุงูุฎูุณูุฑูููุฌูุฑุฏู ุงูุฎุฑุงุณุงููุ ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุจูููู (ุงูู ุชููู: 458ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉุ ุจูุฑูุช โ ูุจูุงุช
ุฃูุฎูุจูุฑูููุงูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุงููููุงุฑูุณููููุ ุฃูุจุฃ ุฃูุจูู ุงููุญูุณููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ุฌูุนูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุชูููุจูุฉู ุงูุตููููููููุ ุฃูุจุฃ ุฃูุจูู ุจูููุฑู ู ูุญูู ููุฏู ุจููู ุงููููุถููู ุจููู ุญูุงุชูู ู ุงููุขู ููููููุ ุซูุง ุนูุจูุฏู ุงูููู ุจููู ุฅูุณูุญูุงููุ ุซูุง ุจูุดูุฑู ุจููู ุนูู ูุฑูุ ุซูุง ููู ููุงู ู ุจููู ููุญููููุ ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฒูุงุฆูุฏูุฉู ููุงูู: ุณูู ูุนูุชู ุงููููุฎูุนููููุ ุนููู ุนูููููู ูุฉูุ ุนููู ุงุจููู ู ูุณูุนููุฏู ููุงูู: โ ุงููููุงูููุฑู ูููุถูุนู ุนูููู ู ูููุงุถูุนู ุงูุณููุฌููุฏู โ
ู ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูกู ูฉูกูฆ โ ุฃุจู ุจูุฑ ุจู ุฃุจู ุดูุจุฉุ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู ุญู ุฏ ุจู ุฅุจุฑุงููู ุจู ุนุซู ุงู ุจู ุฎูุงุณุชู ุงูุนุจุณู (ุงูู ุชููู: 235ูู) | ู ูุชุจุฉ ุงูุฑุดุฏ โ ุงูุฑูุงุถ
ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูุตููู ูุฏูุ ุนููู ููู ููุงู ูุ ุนููู ุดูููุฎู ู ููู ุฃููููู ุงูููููููุฉู ููููุงูู ูููู ุฒูููุงุฏูุ ุนููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ูุ ุนููู ุงุจููู ู ูุณูุนููุฏูุ ููุงูู: ยซูููุถูุนู ุงููููุงูููุฑู ุนูููู ู ูููุงุถูุนู ุณูุฌููุฏู ุงููู ููููุชูยป
ู ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูกู ูฉูกู โ ุฃุจู ุจูุฑ ุจู ุฃุจู ุดูุจุฉุ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู ุญู ุฏ ุจู ุฅุจุฑุงููู ุจู ุนุซู ุงู ุจู ุฎูุงุณุชู ุงูุนุจุณู (ุงูู ุชููู: 235ูู) | ู ูุชุจุฉ ุงูุฑุดุฏ โ ุงูุฑูุงุถ
ุญูุฏููุซูููุง ููุฒููุฏู ุจููู ููุงุฑููููุ ุนููู ููุดูุงู ูุ ุนููู ุงููุญูุณูููุ ููุงูู: ยซููุบูุณูููู ุฃูููููู ุบูุณูููุฉู ุจูู ูุงุกู ููุฑูุงุญูุ ููุงูุซููุงููููุฉู ุจูู ูุงุกู ููุณูุฏูุฑูุ ููุงูุซููุงููุซูุฉู ุจูู ูุงุกู ููููุงูููุฑูุ ุซูู ูู ููุคูุฎูุฐู ุงููููุงูููุฑู ูููููุถูุนู ุนูููู ู ูููุงุถูุนู ู ูุณูุงุฌูุฏูููยป
ุงูุจูุงูุฉ ุดุฑุญ ุงููุฏุงูุฉ (3/ 188) โ ุฃุจู ู ุญู ุฏ ู ุญู ูุฏ ุจู ุฃุญู ุฏ ุจู ู ูุณู ุจู ุฃุญู ุฏ ุจู ุญุณูู ุงูุบูุชุงุจู ุงูุญููู ุจุฏุฑ ุงูุฏูู ุงูุนููู (ุงูู ุชููู: 855ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ โ ุจูุฑูุชุ ูุจูุงู
[ูุถุน ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏ ุงูู ูุช]
ู : (ูุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู) ุด: ุฃู ููุฌุนู ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏูุ ููู ุฌู ุน ู ุณุฌุฏุ ุจูุชุญ ุงูุฌูู ููู ุงูุฌุจูุฉ ูุงูุฃูู ูุงููุฏุงู ูุงูุฑูุจุชุงู ูุงููุฏู ุงูุ ุฑูุงู ุงูุจูููู ุนู ุงุจู ู ุณุนูุฏุ ููู ููู ุงููุฎุนูุ ูุงูู ุณุงุฌุฏ ุฃููู ููุฐู ุงููุฑุงู ุฉุ ูุนู ุฒูุฑ: ูุฐุฑู ุนูู ุนูููู ูุฃููู ููู ู ุฅุจุนุงุฏุง ููุฏูุฏ ุนููุงุ ููุงู ุฅู ุงู ุงูุญุฑู ูู: ูุฐุฑุงุนูู ุนูู ุงูุฌู ูุฉ ูุทุฑุฏ ุงูููุงู ุ ูุจุงููุงููุฑ ูุฌุนู ุทูุจ ุงูุฑุงุฆุญุฉุ ูููุฏูุน ู ูุฑูููุง ุนู ุงูู ุตููู ุนูููุ ูููู ุชุจุฑูู ูุชุฎููู ูุญูุธ ููู ูุช ู ู ุฅุณุฑุงุน ุงูุชุบูุฑ ูุงููุณุงุฏ ูุชุนูููู ููุฒูุฏ ุงูุฅู ุณุงู ูู ูุน ุงูููุงู ุ ููุฑูู ุฃุญู ุฏุ ููุงู: ูุชูู ุงูุนุถูุ ูู ุง ุณู ุนูุงู ุฅูุง ูู ุงูู ุณุงุฌุฏุ ููุงู ุงููุฎุนู: ููุถุน ุงูุญููุท ุนูู ุงูุฌุจูุฉ ูุงูุฑุงุญุชูู ูุงูุฑูุจุชูู ูุงููุฏู ููุ ููู โ ุงูู ููุฏ โ ูุฅู ูู ููุนู ูู ูุถุฑ.
ูุงู ุงุจู ุงูุฌูุฒู ูุงููุฑุงูู: ูุณุชุญุจ ูู ุงูู ุฑุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุดูุก ู ู ุงููุงููุฑุ ูุงูุง: ููุงู ุฃุจู ุญูููุฉ: ูุง ูุณุชุญุจ.
ููุช: ููููู ุง ุฐูู ุนูู ุฎุทุฃ.
ู : (ูุฃู ุงูุชุทูุจ ุณูุฉ) ุด: ุฃู ุชุทูุจ ุงูู ูุช ุฃู ุงูุชุทูุจ ู ุทููุง ุณูุฉุ ูุงูุฃูู ูู ุงูุฃุธูุฑ ููุงุ ูุงูุณูุฉ ููุง ุญุฏูุซ ุฃู ุนุทูุฉ ุงูู ุฎุฑุฌ ูู ุงููุชุงุจ ูุงูุณูุฉุ ูุงู ููู โ ุนููููููู ุงูุณููููุงู ู -: ยซุงุบุณูููุง ุซูุงุซุง ุฃู ุฎู ุณุงุ ูุงุฌุนูู ูู ุงูุขุฎุฑุฉ ูุงููุฑุงยป .
ููู ุญุฏูุซ ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู ุบูู: โ ยซุฅุฐุง ุฃูุง ู ุช ูุงุฌุนููุง ูู ุขุฎุฑ ุบุณูู ูุงููุฑุง ููููููู ูู ุซูุจูู ููู ูุตยป . ุฃุฎุฑุฌู ุงูุญุงูู ูุณูุช ุนูู.
ูููู ุญุฏูุซ ุฃุจู ุจู ูุนุจ ุงูู ุชูุฏู ูู ูุตุฉ ุขุฏู โ ุนููููููู ุงูุณููููุงู ู -. ูุฃุฎุฑุฌ ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ ูู โู ุตููู โ ุนู ุนูู โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู โ ูุงู ุนูุฏู ู ุณูุ ูุฃูุตู ุฃู ูุญูุท ุจูุ ููุงู: ูู ูุถู ุญููุท ุฑุณูู ุงููู โ ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู -ุ ูุฑูุงู ุงูุญุงูู ุฃูุถุง ูุณูุช ุนูู.
ูุงูู ุณุงุฌุฏ ุฃููู ุจุฒูุงุฏุฉ ุงููุฑุงู ุฉุ ูุฐุง ูุฃูู ุฌูุงุจ ุนู ุณุคุงู ู ูุฏุฑ ุชูุฏูุฑู ุฃู ููุงู ูู ุง ูุงู ุงูุทูุจ ุณูุฉ ูู ุง ุจุงู ุชุฎุตูุต ุงูู ุณุงุฌุฏ ุฏูู ุณุงุฆุฑ ุงูุจุฏูุ. ูุฃุฌุงุจ ุนูู ุจูููู ู : (ูุงูู ุณุงุฌุฏ ุฃููู) ุด: ูุนูู ู ู ุบูุฑูุง ู : (ุจุฒูุงุฏุฉ ุงููุฑุงู ุฉ) ุด: ูุฃููุง ุงูุฃุนุถุงุก ุงูุชู ุนูููุง ููุงู ุงูุจุฏู. ููู โ ุงูุฑูุถุฉ โ: ููุง ุจุฃุณ ุจุฃู ูุญุดู ู ุฎุงุฑูู ูุฃููู ููู ู ูู ุณุงู ุนู ุจุงููุทูุ ูุฃู ูุฌุนู ุงููุทู ุนูู ูุฌููุ ูุฌูุฒ ุงูุดุงูุนู ุฐูู ูู ุฏุจุฑู ูุงุณุชูุจุญู ู ุดุงูุฎูุง. ููู โ ุงูุฃุณุจูุฌุงุจู โ ุนู ุฃุจู ุญูููุฉ: ูุง ุจุฃุณ ุจุฃู ูุญุดู ู ุฎุงุฑูู ูุงูุฏุจุฑ ูุงููุจู ูุงูุฃุฐููู ูุงููู . ููู โ ุงูู ุฑุบููุงูู โ: ูุงู ุจุนุถูู : ููุง ุจุฃุณ ุจุฃู ูุฌุนู ุงููุทู ูู ุตู ุงุฎ ุฃุฐููู.
ุงููุชู ูู ุงููุชุงูู ููุณุบุฏู (1/ 123) โ ุฃุจู ุงูุญุณู ุนูู ุจู ุงูุญุณูู ุจู ู ุญู ุฏ ุงูุณููุบูุฏูุ ุญููู (ุงูู ุชููู: 461ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุฑูุงู / ู ุคุณุณุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ โ ุนู ุงู ุงูุฃุฑุฏู / ุจูุฑูุช ูุจูุงู
ู ุณุฆูุฉ ุงูุญููุท
ููุฃู ุง ุงูุญููุท ูุงูู ู ุณููู ูููุฌูุฒ ุฐูููู ู ู ูู ุทูุจ ุงูุง ุงูุฒููุนูููุฑูุงู ูุงููุฑุณ ููุงู ูููููุง ููู ุงูุตููููุฑูุฉ ููุฃูุถู ุงูุญููุท ุงุฐุง ููุงูู ู ู ู ุณู ุฃูู ูุงููุฑ ุนูููุฏ ุงููููููููุงุก ูุงุจู ุนุจุฏ ุงููู ููุนูุฏ ุฃูู ุงูุญูุฏููุซ ููุง ูุฌูุฒ ุงููู ุณู ููู ุงูุญููุท
ูุงูุญููุท ุนูู ุณูุชููุฉ ุฃูุฌู
ุงุญุฏูุง ุงู ููุฌูุนูู ููู ุงุซูุงุก ุงููุงูู ูููููู ุงูุฐุฑูุฑุฉ
ููุงูุซููุงููู ุงู ููุฌูุนูู ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ูููููู ุงููู ุณู ูุงููุงููุฑ ูุงูุบุงููุฉ ููููุญููููุง ูุงูู ุณุงุฌุฏ ุซูู ูุงููููุฉ ู ูููุงุถูุน ุงููุฌูุจูููุฉ ูุงูุงูู ููุงููููุฏูุงูู ููุงูุฑููููุจูุชูุงูู ููุงูุฑุฌููุงูู ุงููููุฐูุงู ูููุน ุนููููููููุง ุงูุณููุฌููุฏ
ููุงูุซููุงููุซ ุชุฌู ุฑ ุงููุงูู ูุชุฑุง ูููููู ุงููุนูุฏ ูุงูู ุนุฌูู ููููุญูููู ูุง
ูุงูุญููุท ู ู ุฑูุฃุณ ุงูู ูุงู ุงุฐุง ููุงูู ุญููุท ู ุซูู ููููุฐููููู ุงูู ูุงุก ูุบุณูู ุงุฐุง ุงุญูุชููุฌู ุงูู ุดูุฑูุงุฆููู ุงุฐุง ููุงูู ููุจูุงุน ุจูุณุนูุฑ ุงููููุงุญูููุฉ
[5] ุจุฏุงุฆุน ุงูุตูุงุฆุน ูู ุชุฑุชูุจ ุงูุดุฑุงุฆุน (1/ 308) โ ุนูุงุก ุงูุฏููุ ุฃุจู ุจูุฑ ุจู ู ุณุนูุฏ ุจู ุฃุญู ุฏ ุงููุงุณุงูู ุงูุญููู (ุงูู ุชููู: 587ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ
ูููุถุน ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ูุนูู ุฌุจูุชู ูุฃููู ููุฏูู ูุฑูุจุชูู ููุฏู ูู ูู ุง ุฑูู ุนู ุงุจู ู ุณุนูุฏ ุฃูู ูุงู: ูุชุชุจุน ู ุณุงุฌุฏู ุจุงูุทูุจ ูุนูู ุจุงููุงููุฑุ ููุฃู ุชุนุธูู ุงูู ูุช ูุงุฌุจ ูู ู ุชุนุธูู ู ุฃู ูุทูุจ ูุฆูุง ุชุฌูุก ู ูู ุฑุงุฆุญุฉ ู ูุชูุฉ ูููุตุงู ุนู ุณุฑุนุฉ ุงููุณุงุฏุ ูุฃููู ุงูู ูุงุถุน ุจุงูุชุนุธูู ู ูุงุถุน ุงูุณุฌูุฏุ ููุฐุง ุงูุฑุฃุณ ูุงููุญูุฉ ูู ุง ู ู ุฃุดุฑู ุงูุฃุนุถุงุกุ ูุฃู ุงูุฑุฃุณ ู ูุถุน ุงูุฏู ุงุบุ ูู ุฌู ุน ุงูุญูุงุณุ ูุงููุญูุฉ ู ู ุงููุฌูุ ูุงููุฌู ู ู ุฃุดุฑู ุงูุฃุนุถุงุกุ ูุนู ุฒูุฑ ุฃูู ูุงู: ูุฐุฑ ุงููุงููุฑ ุนูู ุนูููู ูุฃููู ููู ูุ ูุฃู ุงูู ูุตูุฏ ุฃู ูุชุจุงุนุฏ ุงูุฏูุฏ ู ู ุงูู ูุถุน ุงูุฐู ูุฐุฑ ุนููู ุงููุงููุฑ ูุฎุต ูุฐู ุงูู ุญุงู ู ู ุจุฏูู ููุฐุงุ ูุฅู ูู ูุฌุฏ ุฐูู ูู ูุถุฑู ููุง ุจุฃุณ ุจุณุงุฆุฑ ุงูุทูุจ ุบูุฑ ุงูุฒุนูุฑุงู ูุงููุฑุณ ูู ุญู ุงูุฑุฌู ูู ุง ุฑูู ุนู ุงููุจู โ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ ุฃูู ยซููู ุงูุฑุฌุงู ุนู ุงูู ุฒุนูุฑยป
[6] ุงูู ุญูุท ุงูุจุฑูุงูู ูู ุงูููู ุงููุนู ุงูู (2/ 173) โ ุฃุจู ุงูู ุนุงูู ุจุฑูุงู ุงูุฏูู ู ุญู ูุฏ ุจู ุฃุญู ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ุนู ุฑ ุจู ู ูุงุฒูุฉู ุงูุจุฎุงุฑู ุงูุญููู (ุงูู ุชููู: 616ูู) | ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉุ ุจูุฑูุช โ ูุจูุงู
ูููุถุน ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ูุฑูุฏ ุจู ุฌุจูุชู ูุฃููู ููุฏูู ูุฑูุจุชูู ููุฏู ููุ ูุฃูู ูุงู ูุณุฌุฏ ุนูู ูุฐู ุงูุฃุนุถุงุก ูุชุฎุต ุจุฒูุงุฏุฉ ุงููุฑุงู ุฉุ ูุฅู ูู ููู ูู ูุถุฑูุ ูุฃู ุงูุญู ูุฏ ูุง ูุณุชุนู ู ุงูุทูุจ ุญุงูุฉ ุงูุญูุงุฉุ ููุง ูุถุฑู ุชุฑูู ุจุนุฏ ุงูููุงุฉ.
ููู ยซุงููุฏูุฑูยป : ูุง ุจุฃุณ ุจุณุงุฆุฑ ุงูุทูุจ ุบูุฑ ุงูุฒุนูุฑุงู ูุงููุฑุณ ูู ุญู ุงูุฑุฌูุ
[7] ุงูุฃุตู ุงูู ุนุฑูู ุจุงูู ุจุณูุท ููุดูุจุงูู (1/ 420) โ ุฃุจู ุนุจุฏ ุงููู ู ุญู ุฏ ุจู ุงูุญุณู ุจู ูุฑูุฏ ุงูุดูุจุงูู (ุงูู ุชููู: 189ูู) | ุฅุฏุงุฑุฉ ุงููุฑุขู ูุงูุนููู ุงูุฅุณูุงู ูุฉ โ ูุฑุงุชุดู
ูุชุถุน ุงููุงููุฑ ุนูู ู ุณุงุฌุฏู ููุฅูู ูู ููู ูุงููุฑ ูู ูุถุฑููู
