بسم الله الرحمن الرحيم
In case the details provided herein is correct and Afreen is your wife and you repeated the word of talaq thrice on the instruction of your father which you confirm then all the three talaqs took place and your wife became irrevocably divorced (mughallazah bayina) and haram for you, as the said words are the words of giving talaq. The nikah of both of you came to an end completely. Now it is necessary for both of you to do purdah from each other. After iddah, Afreen will have the option to marry any man except you. Her nikah with you shall not be valid without a Shariah halalah.
فَإِن طَلَّقَهَا فَلاَ تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىَ تَنكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُ [البقرة : 230]
Allah knows Best!
Darul Uloom Deoband