Question
عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إذا أصبح إبليس بث جنوده، فيقول: من أضل اليوم مسلما ألبسته التاج، قال: فيخرج هذا، فيقول: لم أزل به حتى طلق امرأته، فيقول: أوشك أن يتزوج، ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتى عق والديه، فيقول: أوشك أن يبر، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى أشرك فيقول: أنت أنت، ويجيء، فيقول: لم أزل به حتى زنى فيقول: أنت أنت، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى قتل فيقول: أنت أنت، ويلبسه التاج
Answer
Imams Ibn Hibban and Hakim (rahimahumallah) have recorded this Hadith and have declared it authentic. ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs with Imam Hakim.
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 6189, Mustadrak Hakim, vol. 4 pg. 350. Also see: Sahih Muslim, Hadith: 2813)
Translation
Sayyiduna Abu Musa Al Ash’ari (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “In the morning, Iblis disperses his army and exclaims, ‘Whoever misleads a Muslim I will adorn him with the crown!’ They then come and one says, ‘I remained with a person [misguiding him] until he divorced his wife.’ Iblis says, ‘He will remarry soon.’ Another one says, ‘I remained with a person [misguiding him] until he disobeyed his parents.’ Iblis retorts, ‘Soon he will be dutiful.’ Another one says, ‘I remained with him until he committed shirk.’ Iblis says, ‘You, You’ [i.e. You have done well]. Another one says, ‘I remained with him until he committed adultery.’ Iblis says, ‘You, You’ [i.e. You have done well]. Another one says, ‘I remained with him until he committed murder.’ Iblis says, ‘You, You’ [i.e. You have done well] and makes him wear the crown.’”
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن حبان (٦١٨٩): أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الزبيري، قال حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا أصبح إبليس بث جنوده، فيقول: من أضل اليوم مسلما ألبسته التاج، قال: فيخرج هذا، فيقول: لم أزل به حتى طلق امرأته، فيقول: أوشك أن يتزوج، ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتى عق والديه، فيقول: أوشك أن يبر، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى أشرك فيقول: أنت أنت، ويجيء، فيقول: لم أزل به حتى زنى فيقول: أنت أنت، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى قتل فيقول: أنت أنت، ويلبسه التاج».
المستدرك للحاكم (٤/ ٣٥٠): أخبرني أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري ، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب ، حدثنا أبو كريب ، ونصر بن علي ، قالا : حدثنا أبو أحمد الزبيري ، حدثنا سفيان ، عن عطاء بن السائب ، عن أبي عبد الرحمن ، عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : إذا أصبح إبليس بث جنوده فيقول : من أضل اليوم مسلما ألبسته التاج ، فيجيء أحدهم فيقول : لم أزل به حتى عق والده ، فقال : يوشك أن يبره ، ويجيء أحدهم فيقول : لم أزل به حتى طلق امرأته ، فيقول : يوشك أن يتزوج ، ويجيء أحدهم فيقول : لم أزل به حتى أشرك فيقول : أنت أنت ، ويجيء أحدهم فيقول : لم أزل به حتى قتل ، فيقول : أنت أنت ويلبسه التاج.
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
تليخص المستدرك (٤/ ٣٥٠): صحيح.
صحيح مسلم (٢٨١٣): حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء وإسحاق بن إبراهيم – واللفظ لأبي كريب – قالا: أخبرنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن إبليس يضع عرشه على الماء، ثم يبعث سراياه، فأدناهم منه منزلة أعظمهم فتنة، يجيء أحدهم فيقول: فعلت كذا وكذا، فيقول: ما صنعت شيئا، قال ثم يجيء أحدهم فيقول: ما تركته حتى فرقت بينه وبين امرأته، قال: فيدنيه منه ويقول: نعم أنت» قال الأعمش: أراه قال: «فيلتزمه».