Taking Money from a Friend for a Service

Answered by 

Assalamu alaikum warahamatullahi wabarakatuhu,

Dear Mufti sab,

Hope you are doing good.ย 

One of my close friend who is working in india as a Professor in need of job particularly in middle east for the good salary. Since iโ€™m in middle east, through my friend i have forwarded his CV to one of the reputed university with the reference. Interview got scduled alhamdulillah. Even he did well & waiting for their response. There is a chance that he may get the offer with good package which will be around 20 โ€“ 30 times of his current salary. I just like that said him if you get the job give me first month salary as a service fee. He said that he will pay me. Will this be fair to get fee from my close friend? Will it be halaal?ย 

Kindly remember me in your dua.ย 

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

If you wanted to provide the service of getting a job for your friend for a fee, then you should have stated that to him from the outset. If you did not make your position clear that you are providing a service in exchange of a fee, then there is no contractual agreement between yourselves. You are not entitled to a fee. However, you did your friend a favour by finding him a job. He may repay you, but out of appreciation, without any obligation. In this case, if you did not hope for any compensation from your friend, you will also get reward for assisting your friend.[i]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Faizal

Student, Darul Iftaa

UK

Checked and Approved by,

Mufti Ebrahim Desai.


โ€”
You received this message because you are subscribed to the Google Groups โ€œDarul Iftaa Mahmudiyyahโ€ group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mahmudiyyah+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the


[i]ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฃูจูฃ

[(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 422) ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู]

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 422) :

ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู:

ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงูุณู’ุชูุคู’ุฌูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุฏูู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุธู‘ูŽูู.

ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุงุชููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุบู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูƒูŽุฑู’ูˆูŽุณูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠููƒูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฌููŠุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุดูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู.

ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุคู’ุฌูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ูููŠ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูขูฉ

ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู (ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููˆุฑููŠู‘).

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคู ูค

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 437) ุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ]

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 437 ) : ูˆูŽุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูููŠ ุจูŽุงุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ุฃูุนู’ุทููŠุช ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู . ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูู‡ู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 175 ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุงุดูุฆู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ; ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุดู‘ูุฑููˆุทู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู 450 ูˆ 451 ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ ( ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ) . ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุนู’ุทูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ( ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ 175 ) ( ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู , ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูุฑู , ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ู ) . ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจู ูููŠ ุจูŽุงุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ุฃูุนู’ุทููŠุช ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุช ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ( ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ 43 ูˆ 462 ูˆ 565 ) ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูˆุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู . ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูุฑู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ( ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู , ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ) ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ; ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 449 . ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุงู†ู’ุนูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุทููŠ : ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูุถููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ู ุนูŽู‚ู’ุฏู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุณู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ( ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู )

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฆูฅูก

ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŒ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ูููŠ ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุขุฎูุฐูู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูฅูข

[ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู]

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 562) ุชูŽุฌููˆุฒู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ุชูŽุฌููˆุฒู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ (777) . ุฃูŽูŠู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ู‚ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู (ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุดูŽุฑู’ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 445) (ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู) .

ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ู„ู„ุฃุชุงุณูŠ โ€“ ู…ูƒุชุจุฉ ุฑุดูŠุฏูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฆูฆูฃ-ูฆูฆูค

ูุฅู† ูƒุงู†ุง ูŠุนู„ู…ุงู† ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฅู…ุง ุจุชุฑุงุถูŠู‡ู…ุง ูˆุฅู…ุง ุจูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุฏุฉโ€ฆูˆุฌุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูƒุฃู†ู‡ ู…ุณู…ู‰. ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุจุฃุญุฏ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ูŠู„ุฒู… ุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุซู„ ุจุนุฏ ุฅูŠูุงุก ุงู„ุนู…ู„โ€ฆ

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูฃูฉ

ููŽูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู (471) ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑู ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู) .

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุฌููŠููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู) ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅุฐู’ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ ู‡ูู†ูŽุง (ู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู) .

ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰: ุฅุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูู„ููˆุบู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง) ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู) .

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฏ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูฅูฅ

[(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 565) ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู]

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 565) ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ูŽุงุซูู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู. ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ูŽ (450 ูˆ 461ุŒ 462) ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฑู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‚ูุฑู’ูˆููŠู‘) ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู…ูŽุงุซูู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู†ูุญูŽุงุณูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูุถู ุจูŽูŠู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญูŽุงุณูŽุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฅุนู’ุทูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ (43) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ุจูุฏููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅู ูฃ

ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุฏููƒู‘ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ู†ูุตู’ููŽ ู…ูุฑู’ุจูุญูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฑู ููŽุงุณูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจู’ุญู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุฌูุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู (ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู)

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูฅูค

[ (ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 563) ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู]=

ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูุดู’ุฑููƒููƒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู’ู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ. (ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู).

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูฃูฉย ย ย ย ย ย ย ย 

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉู ุฌููŠููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู) ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅุฐู’ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŒ ู‡ูู†ูŽุง (ู†ูŽุชูŽุงุฆูุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู) .

ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰: ุฅุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฌู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูคู ย ย ย ย ย ย ย ย 

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ููŽููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุงุดูุฆู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุดูุฆูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุทู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 471 ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ (ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŒ) ูˆูŽุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุณูุฏู ุจูููŽุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู„ูุฑูุถูŽุงุฆูู‡ู ุจูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง (ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู) (ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ (51)) .

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูคูก

ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู.

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุงู„ู’ุขุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุฏูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู (ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ 72) (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽููŽู†ู’ุฏููŠ) .

ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุดู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆุดู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุดู ููŽู‚ูŽุทู’ (ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑูุŒ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูุฑู).

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูคูก

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุช ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุกู ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู.

ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ู„ูุขุฎูŽุฑูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูู…ู’ุช ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููƒู’ุฑูู…ููƒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ุฏูŽุงุฏูู‡ู (ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถููŠู‘ูŽุฉู).

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูคูคูก

ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู: ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู.

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู ุงู„ู’ุขุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุฏูŽุงุนููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู (ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ 72) (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽููŽู†ู’ุฏููŠ).

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูฅูฃ

[(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 563) ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู]ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

(ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู 563) ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏูŽุง ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชูู‡ู ุฅุฐูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู โ€ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽููŽู†ู’ุฏููŠ โ€ ูˆูŽููู‚ู’ุฑูŽุฉู โ€ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู โ€ ุณูŽุชููˆูŽุถู‘ูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู โ€ 565 โ€ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู โ€ 451 ูˆ 462 โ€ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุฏููˆู†ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ โ€ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏููŠู‘ู โ€œ. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู„ูู‚ููˆุชูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ููŠู‘ู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู. ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุชูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุนู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู:

ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุจูู„ูŽุง ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูŽุงู„ูุบู‹ุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูู…ูŽุงุดู‹ุง ู„ูุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูุทู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎููŠุทู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง.

ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูุขุฎูŽุฑูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุง (ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู) .

ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ุบูŽุงุตูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุทูŽู„ูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุบููˆุตููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู (ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถููŠู‘ูŽุฉู) .

ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุฑูุณู ู…ูŽุญูู„ู‘ู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู (ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู) .

ุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง: ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ูุฏูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ู„ููŠูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงูˆูู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู. ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ู‘ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุจููŠุนู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูุฑู’ูู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทู ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ (43) .

ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ู„ููŠูŽุจููŠุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูุฑูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุฉู โ€ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู โ€ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ููŠ ุดุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูฅูฃ

ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ (ุฏูุฑู‘ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู: ุฎูุทู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูู…ูŽุงุดูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู: ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทูŽุฉู (ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู (434).

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Tags: Dua, job, salary

Link