In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salฤmu โalaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.
You enquire about the will of Allah in relation to the free will of a human being. Your doubt is about the will of Allah dominating the will of a human being and that human being does not have a free will to do as he wishes. This then raises many questions regarding making a human being obligated in Shariah and the issue of rewarding with Jannah and punishment through Jahannam.
In order to simplify the issue, the will of Allah in relation to the actions of a human being refers to the absolute knowledge of Allah. Almighty Allah is perfect and absolute, so too is the knowledge of Allah. He knows ahead of time what a human being will do out of his own free will. The absolute knowledge of Allah about what a person will do does not interfere with the free will of a human being. The absolute knowledge of Allah in relation to the actions of a human being is also referred to the will of Allah, as the will of Allah does not go against the perfect knowledge of Allah. [1]
An example of a pilot and aeroplane may assist in understanding the knowledge/will of Allah in relation to the will of a human being. A pilot by virtue of his expertise in flying an aeroplane will inform ahead of time the flying time, the altitude and the time of landing. However, the plane flies with its own engines. The knowledge of the pilot on the flying of the plane does not interfere with the plane flying by itself. The pilot starting the plane and controlling it is upon the good training and intention of the pilot to make proper use of the plane.
Likewise, every human being is like the plane. He has his own will (engine). Just as a pilot starts the plane and controls the movement of the plane that flies with its own engine, Allah gives tawfeeq and guidance to a person to do the correct and right things. [2]ย [3]
The difference between Allah and the pilot is obvious, the knowledge of Allah can never err whereas the prediction of the pilot could be wrong. The example is presented only to explain the issue of maintaining ones will.ย ย
We do not understand your second question. You may rephrase your question and resend to us.ย ย ย ย ย
And Allah Taโฤla Knows Best
Rabiul Islam
Student Darul Iftaa
Detroit, Michigan, USA
Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.
[1] ุงูููู ุงูุฃูุจุฑ (ุต: 35-29 ู : ู ูุชุจุฉ ุงููุฑูุงู โ ุงูุฅู ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ) ููุณุจ ูุฃุจู ุญูููุฉ ุงููุนู ุงู ุจู ุซุงุจุช ุจู ุฒูุทู ุจู ู ุงู (ุงูู ุชููู: 150ูู)
ุงูููููู ููู ุงูููุฏุฑ:
ุฎูู ุงููู ุชูุนูุงููู ุงููุฃูุดูููุงุก ููุง ู ู ุดูููุก ููููุงูู ุงููู ุชูุนูุงููู ุนูุงูู ุง ููู ุงููุฃูุฒูู ุจุงูุฃุดูุงุก ูุจู ููููููุง ูููููู ุงูููุฐูู ูุฏุฑ ุงููุฃูุดูููุงุก ููุถุงูุง ููููุง ูููู ููู ุงูุฏููููููุง ููููุง ููู ุงููุขุฎูุฑูุฉ ุดูููุก ุงูุง ุจู ุดูุฆุชู ููุนูู ู ููุถุงุฆู ูููุฏุฑู ูููุชุจู ููู ุงููููููุญ ุงููู ูุญููููุธ ููููููู ูุชุจู ุจูุงููููุตููู ููุง ุจุงูุญูู ููุงููููุถูุงุก ููุงูููุฏุฑ ูุงูู ุดูุฆุฉ ุตูููุงุชู ููู ุงููุฃูุฒูู ุจูููุง ููููู ูุนูู ุงููู ุชูุนูุงููู ููู ุงููู ูุนูุฏููู ููู ุญูุงู ุนูุฏู ู ู ูุนูุฏููู ุง ูููุนูู ุงูู ููููู ูููู ุฅูุฐุง ุฃูุฌุฏู ูููุนูู ุงููู ุงููู ูููุฌููุฏ ููู ุญูุงู ูุฌูุฏู ูููุนูู ุงูู ููููู ููุงุคู ูููุนูู ุงููู ุงููููุงุฆูู ููู ุญูุงู ููููุงู ู ููุงุฆูู ุง ููุฅูุฐุง ูุนุฏ ููุฏ ุนูู ู ููุงุนูุฏุง ููู ุญูุงู ูุนูุฏู ู ู ุบูุฑ ุงู ูุชูุบููููุฑ ุนูู ู ุงููู ูุญุฏุซ ูููู ุนูู ููููููู ุงูุชููุบููููุฑ ููุงููุงุฎูุชูููุงู ูุญุฏุซ ุนูููุฏ ุงูู ุฎููููู.
ู ูุง ูุทุฑ ุงููู ุนููููููู ุงููููุงุณ:
ุฎูู ุงููู ุชูุนูุงููู ุงููุฎูู ุณููู ุง ู ู ุงูููููุฑ ููุงููุฅููู ูุงู ุซู ูู ุฎุงุทุจูู ูุงู ุฑูู ูููุงูู ููููุฑ ู ู ููุฑ ุจูููุนููููู ูุฅููุงุฑู ูุฌุญูุฏู ุงููุญู ุจุฎุฐูุงู ุงููู ุชูุนูุงููู ุฅููููุงู ูุขู ู ู ู ุขู ู ุจูููุนููููู ููุฅูููุฑูุงุฑู ูุชุตุฏููู ุจูุชููููููู ุงููู ุชูุนูุงููู ุฅููููุงู ููุตุฑุชู ูููู ุฃุฎุฑุฌ ุฐูุฑูููููุฉ ุขุฏู ู ู ุตูุจู ูุฌุนููู ุนููุงุก ูุฎุงุทุจูู ููุฃู ุฑูู ู ุจูุงููุฅููู ูุงู ูููุงูู ุนูู ุงูููููุฑ ูุฃูุฑูุง ูููู ุจุงูุฑุจูุจูุฉ ููููุงูู ุฐูููู ู ูููููู ุฅููู ูุงููุง ููู ูููุฏูู ุนูู ุชููููู ุงูููุทูุฑูุฉ ููู ู ููุฑ ุจุนุฏ ุฐูููู ููุฏ ุจุฏู ููุบูุฑ ููู ู ุขู ู ููุตุฏู ููุฏ ุซูุจุช ุนููููููู ูุฏุงูู ูููู ูุฌูุจุฑ ุฃุญุฏุง ู ู ุฎููู ุนูู ุงูููููุฑ ููููุง ุนูู ุงููุฅููู ูุงู ููููุง ุฎููู ู ูุคู ูุง ููููุง ููุงููุฑูุง ููููููู ุฎูููู ู ุฃุดุฎุงุตุง ููุงููุฅููู ูุงู ููุงูููููุฑ ูุนู ุงููุนุจุงุฏ ูููุนูู ุงููู ุชูุนูุงููู ู ู ูููุฑ ููู ุญูุงู ููุฑู ููุงููุฑูุง ููุฅูุฐุง ุขู ู ุจุนุฏ ุฐูููู ุนูู ู ู ูุคู ูุง ููู ุญูุงู ุฅูู ูุงูู ูุฃุญุจู ู ู ุบูุฑ ุฃูู ูุชูุบููููุฑ ุนูู ู ููุตูุชู ููุฌูู ููุน ุฃููุนูุงู ุงููุนุจุงุฏ ู ู ุงููุญูุฑูููุฉ ูุงูุณููู ูุณุจูู ุนูู ุงููุญููููููุฉ ููุงููู ุชูุนูุงููู ุฎูุงูููููุง ููููู ููููุง ุจู ุดูุฆุชู ููุนูู ู ููุถุงุฆู ูููุฏุฑู.
ุงูุทููุงุนูุงุช ู ุญุจูุจุฉ ููู ูุงูู ุนุงุตู ู ูุฏูุฑุฉ ุบูุฑ ู ุญุจูุจุฉ:
ูุงูุทุงุนุงุช ููููุง ููุงููุช ููุงุฌูุจูุฉ ุจูุฃูู ูุฑ ุงููู ุชูุนูุงููู ูุจู ุญุจุชู ูุจุฑุถุงุฆู ููุนูู ู ูู ุดูุฆุชู ููุถุงุฆู ููุชูููุฏููุฑู ูุงูู ุนุงุตู ููููุง ุจูุนูููู ููู ููุถุงุฆู ููุชูููุฏููุฑู ูู ุดูุฆุชู ููุง ุจู ุญุจุชู ููููุง ุจุฑุถุงุฆู ููููุง ุจุฃูู ูุฑู.
ุดุฑุญ ุงูุนููุฏุฉ ุงูุทุญุงููุฉ ููุจุฑุงู (ุต: 78-77 ู : ุฏุงุฑ ุงูุชุฏู ุฑูุฉ) ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ู ุจู ูุงุตุฑ ุจู ุจุฑุงู ุจู ุฅุจุฑุงููู ุงูุจุฑุงู
[ุฅุซุจุงุช ุนู ูู ู ุดูุฆุฉ ุงููู ุชุนุงูู]
ูุงู ุฑุญู ู ุงููู ุชุนุงูู: (ููู ุดูุก ูุฌุฑู ุจุชูุฏูุฑู ูู ุดูุฆุชููุ ูู ุดูุฆุชูู ุชููุฐ ูุง ู ุดูุฆุฉ ููุนุจุงุฏ ุฅูุง ู ุง ุดุงุก ููู ุ ูู ุง ุดุงุก ููู ูุงูุ ูู ุง ูู ูุดุฃ ูู ูููุ ููุฏู ู ู ูุดุงุก ููุนุตู ููุนุงูู ูุถูุงุ ููุถู ู ู ูุดุงุก ููุฎุฐู ููุจุชูู ุนุฏูุง).
ููุฑุฑ ุงูู ุคูู ูู ูุฐู ุงูุฌู ูุฉ ุนู ูู ู ุดูุฆุฉ ุงูููุ ูุฃููุง ุดุงู ูุฉ ููู ุดูุกุ ููู ุดูุกู ูุฌุฑู ุจุชูุฏูุฑู ูู ุดูุฆุชูุ ูุญุฑูุงุช ุงูุฃููุงูุ ูุชุตุฑูู ุงูุฑูุงุญุ ูุญุฑูุงุช ุงููุงุณ ูููุง ุชุฌุฑู ุจุนูู ู ูุจู ุดูุฆุชู ูุฏ ุณุจู ุจูุง ุงูุนูู ุ ูุงููุชุงุจ.
(ูุง ู ุดูุฆุฉ ููุนุจุงุฏ ุฅูุง ู ุง ุดุงุก ููู ) ูุงูุนุจุงุฏ ููู ู ุดูุฆุฉุ ูุฃูุนุงููู ููุนุงู:
ุงุฎุชูุงุฑูุฉุ ูุงูุฅูุณุงู ูุฐูุจ ููุฌูุกุ ููุฃูู ููุดุฑุจุ ููุชููู ุ ููุถุฑุจุ ูุฐู ุญุฑูุงุช ุงุฎุชูุงุฑูุฉ.
ูุฃูุนุงู ูุง ุงุฎุชูุงุฑูุฉ ูุญุฑูุฉ ุงููุงุฆู ุ ูุงูู ุฑุชุนุดุ ููุฐู ููุงู ููุง: ูุง ุฅุฑุงุฏูุฉ.
ูู ุดูุฆุฉ ุงูุนุจุงุฏ ู ููุฏุฉ ุจู ุดูุฆุฉ ุงูููุ ูุงู ุชุนุงูู: ((ููู ููู ุดูุงุกู ู ูููููู ู ุฃููู ููุณูุชููููู ู)) ุจุฅุซุจุงุช ุงูู ุดูุฆุฉ ููุนุจุงุฏ ((ููู ูุง ุชูุดูุงุกูููู ุฅููููุง ุฃููู ููุดูุงุกู ุงูููููู ุฑูุจูู ุงููุนูุงููู ูููู)) [ุงูุชูููุฑ: 29] ููู ูุฐู ุงูุขูุฉ ุฑุฏ ุนูู ุทุงุฆูุชูู: ุงูุฌุจุฑูุฉุ ูุงููุฏุฑูุฉุ ููููู: ((ููู ููู ุดูุงุกู ู ูููููู ู ุฃููู ููุณูุชููููู ู)) ุฑุฏ ุนูู ุงูุฌุจุฑูุฉุ ููููู: ((ุฅููููุง ุฃููู ููุดูุงุกู ุงูููููู)) ุฑุฏ ุนูู ุงููุฏุฑูุฉ ููุงุฉู ุงููุฏุฑ.
(ูุง ู ุดูุฆุฉ ููุนุจุงุฏ ุฅูุง ู ุง ุดุงุก ููู ) ููุฐุง ุงูุฐู ูุนุจูุฑ ุนูู ุจููููุง: ู ุง ุดุงุก ุงููู ูุงูุ ุฃู ุง ู ุดูุฆุฉ ุงูุฅูุณุงู ููุฏ ุชุชุญููุ ููุฏ ูุง ุชุชุญููุ ููุดุงุก ุงูุนุจุฏ ู ุง ูุง ููููุ ูุงูุนุงุฌุฒ ูุฑูุฏ ุดูุฆุง ููุง ููููุ ููุฏ ูููู ู ุง ูุง ูุฑูุฏุ ูุงูู ูุฑู ูุฌุฑู ุนููู ู ู ุงูุฃู ูุฑ ู ุง ูุง ูุฑูุฏู.
ุฃู ุง ุงูุฑุจ ุงููุฏูุฑ ุนูู ูู ุดูุก ูู ุง ุดุงุก ูุงูุ ูู ุง ูู ูุดุฃ ูุง ููููุ ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู.
ุดุฑุญ ุงูุนููุฏุฉ ุงูุทุญุงููุฉ ููุจุฑุงู (ุต: 69-68 ู : ุฏุงุฑ ุงูุชุฏู ุฑูุฉ) ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ู ุจู ูุงุตุฑ ุจู ุจุฑุงู ุจู ุฅุจุฑุงููู ุงูุจุฑุงู
[ุฅุซุจุงุช ุนูู ุงููู ุชุนุงููุ ูุชูุฏูุฑู ุงูุฃูุฏุงุฑุ ูุถุฑุจู ุงูุขุฌุงู]
ููููู: (ุฎูู ุงูุฎูู ุจุนูู ูุ ููุฏุฑ ููู ุฃูุฏุงุฑุงูุ ูุถุฑุจ ููู ุขุฌุงูุงูุ ููู ูุฎู ุนููู ุดูุกู ูุจู ุฃู ูุฎูููู ุ ูุนูู ู ุง ูู ุนุงู ููู ูุจู ุฃู ูุฎูููู )
ุฎูู ุงูุฎูู ุนุงูู ุง ุจูู ุ ูุงูุฎูู ูุณุชูุฒู ุงูุนูู : ((ุฃููุง ููุนูููู ู ู ููู ุฎููููู ูููููู ุงููููุทูููู ุงููุฎูุจููุฑู)) [ุงูู ูู: 14] ูุงููู ุนูู ุฃุญูุงู ุงูุฎูู ูุฃุนู ุงููู ุจุนูู ู ุงููุฏูู ุ ูุงูุฅูู ุงู ุจุฐูู ูู ุฃุญุฏ ู ุฑุงุชุจ ุงูุฅูู ุงู ุจุงููุฏุฑ.
ูููู ุฅุซุจุงุช ุงูุนูู ูููุ ูุงูุฃุฏูุฉ ุนูู ุฅุซุจุงุช ุงูุนูู ููู ูุซูุฑุฉ ูู ุงููุชุงุจ ูุงูุณูุฉุ ููู ู ู ุงูุตูุงุช ุงูุซุงุจุชุฉ ุจุงูุนูู ูุงูุณู ุนุ ูุงููู ุชุนุงูู ุงุณู ู ุงูุนููู ุ ูุฃุฎุจุฑ ุจุฃูู ุจูู ุดูุกู ุนููู ุ ูุนูู ู ุง ูุงู ูู ุง ููููุ ูู ุง ูุง ูููู ูู ูุงู ููู ููููุ ูุนูู ุงูุฏููู ูุงูุฌูููุ ูุงููู ุชุนุงูู ูุฏ ูุตูู ุฐูู ูู ูุชุงุจู ((ููุงุนูููู ููุงู ุฃูููู ุงูููู ููุนูููู ู ู ูุง ููู ุฃููููุณูููู ู))ุ ((ุฅู ุงููู ุนููู ู ุจุฐุงุช ุงูุตุฏูุฑ))ุ ((ููุนูููุฏููู ู ูููุงุชูุญู ุงููุบูููุจู ูุง ููุนูููู ูููุง ุฅููููุง ูููู ููููุนูููู ู ู ูุง ููู ุงููุจูุฑูู ููุงููุจูุญูุฑู ููู ูุง ุชูุณูููุทู ู ููู ููุฑูููุฉู ุฅููููุง ููุนูููู ูููุง ูููุง ุญูุจููุฉู ููู ุธูููู ูุงุชู ุงูุฃูุฑูุถู ูููุง ุฑูุทูุจู ูููุง ููุงุจูุณู ุฅููููุง ููู ููุชูุงุจู ู ูุจูููู)) [ุงูุฃูุนุงู : 59] ((ููุชูุนูููู ููุง ุฃูููู ุงูููููู ุนูููู ููููู ุดูููุกู ููุฏููุฑู ููุฃูููู ุงูููููู ููุฏู ุฃูุญูุงุทู ุจูููููู ุดูููุกู ุนูููู ูุง)) [ุงูุทูุงู: 12].
ุนูู ู ุชุนุงูู ู ุญูุทู ุจุงูุฃุดูุงุกุ ุฃุญุงุท ุนูู ู ุจุฃุนู ุงู ุงูุนุจุงุฏุ ูุฃููุงููู ุ ูุฃุญูุงููู ุ ูุนูู ุงูุฎูุงุทุฑ ุงูุชู ุชุฑุฏ ุนูู ุงููููุณุ ููุนูู ู ุง ูู ูููุจ ุงูุนุจุงุฏ: ุงูู ูุงุฆูุฉุ ูุงูุฃูุจูุงุกุ ููู ุงููุงุณ ูุนูู ู ุง ูู ูููุจูู ู ู ุฃููุงุฑุ ูุฎูุงุทุฑุ ((ูุนูู ุฎุงุฆูุฉ ุงูุฃุนูู)) ุงููุญุธุฉ ุงูุชู ูุฑุณููุง ุงูุฅูุณุงู ุฎูููุฉ ู ุง ูุฏุฑู ุนููุง ุฃุญุฏุ ุงููู ูุนูู ูุง ((ูุนูู ุฎุงุฆูุฉ ุงูุฃุนูู ูู ุง ุชุฎูู ุงูุตุฏูุฑ)).
ูุนูู ุฏูุงุฆู ุงูุฃุดูุงุก: ((ุฅููุง ุฅู ุชู ู ุซูุงู ุญุจุฉู ู ู ุฎุฑุฏู ูุชูู ูู ุตุฎุฑุฉ ุฃู ูู ุงูุณู ุงูุงุช ุฃู ูู ุงูุฃุฑุถ ูุฃุชู ุจูุง ุงููู))ุ ((ูู ุง ู ู ุบุงุฆุจุฉ ูู ุงูุณู ุงุก ูุงูุฃุฑุถ ุฅูุง ูู ูุชุงุจู ู ุจูู)).
ูุงููู ุชุนุงูู ู ู ุฃุณู ุงุฆู ุงูุนููู ุ ูุนูุงู ุงูุบููุจุ ูุนุงูู ุงูุบูุจ ูุงูุดูุงุฏุฉ.
ุตุญูุญ ู ุณูู (4/ 2040-2041)
8 โ (2648) ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ูููููุณูุ ุญูุฏููุซูููุง ุฒูููููุฑูุ ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑูุ ุญ ููุญูุฏููุซูููุง ููุญูููู ุจููู ููุญููููุ ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุจูู ุฎูููุซูู ูุฉูุ ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑูุ ุนููู ุฌูุงุจูุฑูุ ููุงูู: ุฌูุงุกู ุณูุฑูุงููุฉู ุจููู ู ูุงูููู ุจููู ุฌูุนูุดูู ู ููุงูู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููู ุจูููููู ููููุง ุฏููููููุง ููุฃููููุง ุฎูููููููุง ุงููุขููุ ูููู ูุง ุงููุนูู ููู ุงููููููู ูุ ุฃููููู ูุง ุฌููููุชู ุจููู ุงููุฃูููููุงู ูุ ููุฌูุฑูุชู ุจููู ุงููู ูููุงุฏููุฑูุ ุฃูู ู ูููู ูุง ููุณูุชูููุจูููุ ููุงูู: ยซููุงุ ุจููู ูููู ูุง ุฌููููุชู ุจููู ุงููุฃูููููุงู ู ููุฌูุฑูุชู ุจููู ุงููู ูููุงุฏููุฑูยป ููุงูู: ูููููู ู ุงููุนูู ูููุ ููุงูู ุฒูููููุฑู: ุซูู ูู ุชููููููู ู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุจูุดูููุกู ููู ู ุฃูููููู ูููุ ููุณูุฃูููุชู: ู ูุง ููุงููุ ููููุงูู: ยซุงุนูู ููููุง ููููููู ู ูููุณููุฑูยปุ
8 โ ุญูุฏููุซูููู ุฃูุจูู ุงูุทููุงููุฑูุ ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงุจููู ููููุจูุ ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุนูู ูุฑูู ุจููู ุงููุญูุงุฑูุซูุ ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑูุ ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงููููุ ุนููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู ูุ ุจูููุฐูุง ุงููู ูุนูููู ูููููููุ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููู ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู ู: ยซููููู ุนูุงู ููู ู ูููุณููุฑู ููุนูู ูููููยป
9 โ (2649) ุญูุฏููุซูููุง ููุญูููู ุจููู ููุญููููุ ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุญูู ููุงุฏู ุจููู ุฒูููุฏูุ ุนููู ููุฒููุฏู ุงูุถููุจูุนููููุ ุญูุฏููุซูููุง ู ูุทูุฑููููุ ุนููู ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ุญูุตูููููุ ููุงูู: ููููู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููู ุฃูุนูููู ู ุฃููููู ุงููุฌููููุฉู ู ููู ุฃููููู ุงููููุงุฑูุ ููุงูู: ููููุงูู: ููุนูู ูุ ููุงูู ููููู: ูููููู ู ููุนูู ููู ุงููุนูุงู ููููููุ ููุงูู: ยซููููู ู ูููุณููุฑู ููู ูุง ุฎููููู ููููยป
10 โ (2650) ุญูุฏููุซูููุง ุฅูุณูุญูุงูู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ุงููุญูููุธููููููุ ุญูุฏููุซูููุง ุนูุซูู ูุงูู ุจููู ุนูู ูุฑูุ ุญูุฏููุซูููุง ุนูุฒูุฑูุฉู ุจููู ุซูุงุจูุชูุ ุนููู ููุญูููู ุจููู ุนูููููููุ ุนููู ููุญูููู ุจููู ููุนูู ูุฑูุ ุนููู ุฃูุจูู ุงููุฃูุณูููุฏู ุงูุฏููููููููุ ููุงูู: ููุงูู ููู ุนูู ูุฑูุงูู ุจููู ุงููุญูุตูููููุ ุฃูุฑูุฃูููุชู ู ูุง ููุนูู ููู ุงููููุงุณู ุงููููููู ู ููููููุฏูุญูููู ูููููุ ุฃูุดูููุกู ููุถููู ุนูููููููู ู ููู ูุถูู ุนูููููููู ู ู ููู ููุฏูุฑู ู ูุง ุณูุจูููุ ุฃููู ูููู ูุง ููุณูุชูููุจูููููู ุจููู ู ูู ููุง ุฃูุชูุงููู ู ุจููู ููุจููููููู ูุ ููุซูุจูุชูุชู ุงููุญูุฌููุฉู ุนูููููููู ูุ ููููููุชู: ุจููู ุดูููุกู ููุถููู ุนูููููููู ูุ ููู ูุถูู ุนูููููููู ูุ ููุงูู ููููุงูู: ุฃูููููุง ููููููู ุธูููู ูุงุ ููุงูู: ููููุฒูุนูุชู ู ููู ุฐููููู ููุฒูุนูุง ุดูุฏููุฏูุงุ ููููููุชู: ููููู ุดูููุกู ุฎููููู ุงูููู ููู ููููู ููุฏูููุ ููููุง ููุณูุฃููู ุนูู ููุง ููููุนููู ููููู ู ููุณูุฃููููููุ ููููุงูู ููู: ููุฑูุญูู ููู ุงูููู ุฅููููู ููู ู ุฃูุฑูุฏู ุจูู ูุง ุณูุฃูููุชููู ุฅููููุง ููุฃูุญูุฒูุฑู ุนูููููููุ ุฅูููู ุฑูุฌููููููู ู ููู ู ูุฒูููููุฉู ุฃูุชูููุง ุฑูุณูููู ุงูููู ุตููููู ุงูููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููููุงููุง: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููู ุฃูุฑูุฃูููุชู ู ูุง ููุนูู ููู ุงููููุงุณู ุงููููููู ูุ ููููููุฏูุญูููู ูููููุ ุฃูุดูููุกู ููุถููู ุนูููููููู ู ููู ูุถูู ูููููู ู ู ููู ููุฏูุฑู ููุฏู ุณูุจูููุ ุฃููู ูููู ูุง ููุณูุชูููุจูููููู ุจููู ู ูู ููุง ุฃูุชูุงููู ู ุจููู ููุจููููููู ูุ ููุซูุจูุชูุชู ุงููุญูุฌููุฉู ุนูููููููู ูุ ููููุงูู: โ ููุงุ ุจููู ุดูููุกู ููุถููู ุนูููููููู ู ููู ูุถูู ูููููู ูุ ููุชูุตูุฏูููู ุฐููููู ููู ููุชูุงุจู ุงูููู ุนูุฒูู ููุฌูููู: ููููููุณู ููู ูุง ุณููููุงููุง ููุฃูููููู ูููุง ููุฌููุฑูููุง ููุชูููููุงููุง โ
[2] {ูููููู ุงููุญูููู ู ููู ุฑูุจููููู ู ููู ููู ุดูุงุกู ููููููุคูู ููู ููู ููู ุดูุงุกู ููููููููููุฑูโฆ} [ุงูููู: 29]
{ุฅููููุง ููุฏูููููุงูู ุงูุณููุจูููู ุฅูู ููุง ุดูุงููุฑูุง ููุฅูู ููุง ูููููุฑูุง} [ุงูุฅูุณุงู: 3]
{ููู ููู ููุนูู ููู ู ูุซูููุงูู ุฐูุฑููุฉู ุฎูููุฑูุง ููุฑููู (7) ููู ููู ููุนูู ููู ู ูุซูููุงูู ุฐูุฑููุฉู ุดูุฑููุง ููุฑููู (8)} [ุงูุฒูุฒูุฉ: 7ุ 8]
{โฆูููููุฏููุง ุฃููู ุชูููููู ู ุงููุฌููููุฉู ุฃููุฑูุซูุชูู ููููุง ุจูู ูุง ููููุชูู ู ุชูุนูู ูููููู} [ุงูุฃุนุฑุงู: 43]
{ููุฐูููููุง ุจูู ูุง ููุณููุชูู ู ููููุงุกู ููููู ูููู ู ููุฐูุง ุฅููููุง ููุณููููุงููู ู ููุฐูููููุง ุนูุฐูุงุจู ุงููุฎูููุฏู ุจูู ูุง ููููุชูู ู ุชูุนูู ูููููู} [ุงูุณุฌุฏุฉ: 14]
[3]ย { ููููููุณู ููู ูุง ุณููููุงููุง (7) ููุฃูููููู ูููุง ููุฌููุฑูููุง ููุชูููููุงููุง (8) ููุฏู ุฃูููููุญู ู ููู ุฒููููุงููุง (9) ููููุฏู ุฎูุงุจู ู ููู ุฏูุณููุงููุง} [ุงูุดู ุณ: 7 โ 10]
{ุฃูููู ู ููุฃูุชูููู ู ููุจูุฃู ุงูููุฐูููู ู ููู ููุจูููููู ู ููููู ู ูููุญู ููุนูุงุฏู ููุซูู ููุฏู ููููููู ู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู ููุฃูุตูุญูุงุจู ู ูุฏููููู ููุงููู ูุคูุชูููููุงุชู ุฃูุชูุชูููู ู ุฑูุณูููููู ู ุจูุงููุจููููููุงุชู ููู ูุง ููุงูู ุงูููููู ููููุธูููู ูููู ู ูููููููู ููุงูููุง ุฃูููููุณูููู ู ููุธูููู ูููู } [ุงูุชูุจุฉ: 70]
{โฆ ููู ูุง ุธูููู ูููู ู ุงูููููู ูููููููู ุฃูููููุณูููู ู ููุธูููู ูููู } [ุขู ุนู ุฑุงู: 117]
