Tafseer of Khalifa

I want to know about the tafseer of kalifah as representative is correct ? but salafi ulama explain that we are not representative of allah but He is the one who is represntative of all.whether hajarat abubackar sideek raliallahuanhu told that call me a represntative of rasulullah salalallahualaikivasallamย butย not to allah please give explanationย 

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

Khalifa means a deputy. Generally, a person is appointed or nominated as a deputy in the absence of the principle person.

When referring to one as a Khalifa, it means the principle person is not present. Our belief is Allah is Omnipresent and he is not absent at any time. To refer to someone as a Khalifa of Allah in that sense is incorrect. The statement of Hazrat Abu-Bakr Siddique RA could be understood in this context.

If however, the meaning that: โ€œAllah has made him a representative to execute his commands and implement His laws among His servantsโ€ is intended, then it would be permissible to refer to someone in this sense as Khalifatullah. [1]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Safwaan Ibn Ml Ahmed Ibn Ibrahim

Student Darul Iftaa
Limbe, Malawi

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.

___________________________

ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ (ุต: 512-511) โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ)[1]

ูุตู„: ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠูู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠูู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูˆุฎู„ูŠูุฉู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู…ูŠุฑู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†

ุฑูˆูŠู†ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ ู„ู„ุฅูู…ุงู… ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ุง ุจุฃุณูŽ ุฃู† ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุณูŠุฑุฉ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุณู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูˆูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุฎู„ูŠูุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ููŽ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ ูˆู‚ุงู… ู…ู‚ุงู…ู‡. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ูŠูุณู…ู‰ ุฃุญุฏูŒ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุขุฏู… ูˆุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅู†ูŠ ุฌุงุนูู„ูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ:30] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠูุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู} [ุต:26] ูˆุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉ ุฃู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡! ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฎู„ูŠูุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฑุงุถู ุจุฐู„ูƒ

ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌู„ูŒ ู„ุนู…ุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡! ูู‚ุงู„: ูˆูŠู„ูŽูƒ ู„ู‚ุฏ ุชู†ุงูˆู„ุชูŽ ุชู†ุงูˆู„ู‹ุง ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ุฅู† ุฃูู…ู‘ูŠ ุณู…ู‘ุชู†ูŠ ุนู…ุฑุŒ ูู„ูˆ ุฏุนูˆุชู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู‚ุจู„ุชูุŒ ุซู… ูƒูŽุจูุฑุชู ููƒูู†ู‘ููŠุชู ุฃุจุง ุญูุตุŒ ูู„ูˆ ุฏุนูˆุชู†ูŠ ุจู‡ ู‚ุจู„ุชูุŒ ุซู… ูˆู„ูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุฃู…ูˆุฑูŽูƒู… ูุณู…ู‘ูŽูŠุชููˆู†ูŠ ุฃู…ูŽูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูู„ูˆ ุฏุนูˆุชู†ูŠ ุจุฐุงูƒ ูƒูุงูƒ

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฃู‚ุถู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€œุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉโ€ ุฃู† ุงู„ุฅูู…ุงู…ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฎู„ูŠูุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ููŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃูู…ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุทู„ุงู‚ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฌูˆู‘ุฒู‡ ุจุนุถูู‡ู… ู„ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู} [ูุงุทุฑ:39] ูˆุงู…ุชู†ุน ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู†ุณุจููˆุง ู‚ุงุฆู„ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ.

ู‚ู„ุชู: ูˆุฃูˆู‘ู„ู ู…ูŽู† ุณูู…ู‘ููŠ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุชูˆู‡ู…ู‡ ุจุนุถู ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ููŠ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ูุฎุทุฃูŒ ุตุฑูŠุญ ูˆุฌู‡ู„ูŒ ู‚ุจูŠุญ ู…ุฎุงู„ู ู„ุฅูุฌู…ุงุน ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆูƒูุชุจู‡ู… ู…ุชุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ูŽู† ุณูู…ู‘ููŠ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€œุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจโ€ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจูŠุงู† ุชุณู…ูŠุฉ ุนู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃูˆู‘ู„ู‹ุงุŒ ูˆุจูŠุงู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ (7/7- 56) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ

(ูˆู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุฃุญุฏ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฑูˆุถ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุฎู„ู ู…ู† ูŠุบูŠุจ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุฉ ุงู…ุชู†ุงุน ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุขุฏู… ูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุขูŠุชุงู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ุฅุทู„ุงู‚ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุŒ ุฅู†ู…ุง ููŠู‡ู…ุง ุฅุทู„ุงู‚ ุฎู„ูŠูุฉย  ู…ุฌุฑุฏุง ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู…ุงู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† ู†ุจู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ู…ุณุชู†ุฏ ุฅุทู„ุงู‚ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุชุนุธูŠู… ูู„ุง ูŠุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุจู„ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุง ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏู‡ ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุง ุขุฏู… ูˆุฏุงูˆุฏ ู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู†ุต ุจุฐู„ูƒ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฌูˆุฒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู‡ ุฎู„ูŠูุฉ ูƒู…ุง ุฌุนู„ู‡ ุณู„ุทุงู†ุง ูˆู‚ุฏ ุณูู…ุน ุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู†ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ูˆุงู„ุฅุถุงูุฉ ุชูƒูˆู† ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ ุŒ ูˆุนุฏู… ุงู„ุณู…ุงุน ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุนุฏู… ุงู„ุงุทุฑุงุฏ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุ› ูˆู„ุฃู†ู‡ ู†ูƒุฑุฉ ุชุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุŒ ููŠุฏุฎู„ู‡ุง ู…ุง ูŠุนุงู‚ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุถุงูุฉ ูƒุณุงุฆุฑ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ. ู‚ูˆู„ู‡ : (ุฅู†ูŠ ุฌุงุนู„ ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎู„ูŠูุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฃุญูƒุงู…ูŠ ููŠู‡ุงโ€ฆ ย 
ย (ู‚ูˆู„ู‡ : ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฌูˆุงุฒ ู‚ูˆู„ู†ุง : ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ู‡ูŠุชู…ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ : ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงู„ุจุชุฑูŠ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงู† ุฐู„ูƒ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูู‚ุท ุงู‡
ู‚ู„ุช : ู„ูƒู† ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุถ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุดุงุฑุญู‡. ู‚ูˆู„ู‡ : (ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(ู‡ูˆ ุงู„ู„ุฐูŠ ุฌุนู„ูƒู… ุฎู„ุงุฆู ูู‰ ุงู„ุฃุฑุถ)) ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ู…ู† ุฃุฌุงุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰)

ููŠุถ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ (1/ 466) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ)

ย ุฅูุฐุง ุฑูŽุฃูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠุงุช ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽ ู‚ูŽุฏ ุฌุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฎูุฑูŽุงุณุงู†ูŽ ูุฃุชููˆู‡ุง ูุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ

(ุญู… ูƒ) ุนู† ุซูˆุจุงู†.

ย (ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชู…) ุฎุทุงุจ ู…ุดุงูู‡ุฉ ูˆู‚ุน ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุชู‡ ู…ู…ู† ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ุฌุนู„ู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ุขุฎุฑ ู…ู† ุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ (ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงู„ุณูˆุฏ) ุฌู…ุน ุฑุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฌูŠุด (ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฎุฑุงุณุงู†) ุฃูŠ ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุจู„ ุจู‡ุง ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ูุฃุณู„ุจ ุจู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุจู„ ุฑุงูŠุงุช ุชุฃุชูŠ ุตุญุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ (ูุฃุชูˆู‡ุง) ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู…ุนู‡ุง ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุญุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุฌ (ูุฅู† ููŠู‡ุง ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ) ุงู„ุฌุงุฆูŠ ู‚ุจู„ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ู…ุนู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ู„ุฆุช ุงู„ุฃุฑุถ ุธู„ู…ุง ูˆุฌูˆุฑุง ููŠู…ู„ุคู‡ุง ู‚ุณุทุง ูˆุนุฏู„ุง ูˆูŠู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฎู…ุณุง ุฃูˆ ุณุจุนุง ุฃูˆ ุชุณุนุง ูˆู„ุง ุฃุตู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุฅู† ุธู‡ูˆุฑู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฃุตุงู„ุฉ ุจุฅูŠุฑุงุฏ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ู„ุฃู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุญู…ู„ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ุงุนุชู†ูˆุง ุจุฌู…ุนู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชุญุตู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช ุณูŠู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ุญุจูŠุจ ูˆุงุจู† ุฏุฑูŠุฏ ูˆุฌู…ุน ู„ุง ูŠุญุตูˆู† ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุฃูุฑุฏุช ุฃุฎุจุงุฑู‡ ูŠุชุขู„ูŠู ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุชุฒูŠุฏ ูˆุฌุงุก ุงุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ูุฌู…ุน ุฒุจุฏู‡ุง ููŠ ู…ุฌู„ุฏ ุญุงูู„ ุณู…ุงู‡ ุงู„ุนูˆุงุตู… ุนู† ุงู„ูุชู† ุงู„ู‚ูˆุงุตู… ูู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ ููŠ ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฅู„ุง ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุณูˆุงุฏ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏุงุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ: ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฐุงุช ู‚ุงุฆู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุฑุชุจุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู…ู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆูƒู„ ู…ู† ุงุณุชุฎู„ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชูƒู…ูŠู„ ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุชู†ููŠุฐ ุฃู…ุฑู‡ ููŠู‡ู… ูู‡ูˆ ุฎู„ูŠูุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ู„ุญุงุฌุฉ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠู†ูˆุจู‡ ุจู„ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ ุนู† ู‚ุจูˆู„ ููŠุถู‡ ูˆุชู†ููŠุฐ ุฃู…ุฑู‡ (ูุฅู† ู‚ู„ุช) ู…ุง ุญูƒู…ุฉ ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู„ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉุŸ ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ูƒุงู…ู„ ู‚ุฏ ุชุฌู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ูˆุชุญู„ู‰ ุจุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆู…ุญู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ูุชูˆุฉ ุจุญูŠุซ ู„ู… ูŠูุชู‡ ุฅู„ุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠุจูŠ ูƒู…ุชุจูˆุนู‡ ููŠ ุฐู‡ุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุบูŠุฑ ุขุฏู… ูˆุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (6/ 2419) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ; ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป .

โ€ขโ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€ข

3718 โ€“ (ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุธูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุฃูŽุฐูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉู ; ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ยซูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูยป ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุจููŠู‘ูู†ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ; ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ; ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูุญููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุธู‘ูู„ูŽุงู„ู ; ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠุฏู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุนูŽุฏู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู„ู’ู‡ููˆูู ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ; ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู ( ยซููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽยป โ€ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงููŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู) ; ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุญู’ู†ูŽู‡ูŒ {ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 49] ูˆูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 31] ; ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู โ€ ยซุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู†ูุตู’ููŽุงู†ู: ู†ูุตู’ููŒ ุตูŽุจู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŒ ุดููƒู’ุฑูŒยป โ€ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ; ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ; ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽูˆู’ู„ูุฉู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู {ูŠูŽุงุฏูŽุงูˆูุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰} [ุต: 26] ููŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุนู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูุตููˆุตู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ; ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: โ€ ยซุณูŽูŠูŽู„ููŠูƒูู…ู’ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูยป โ€œุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ; ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุตูุฏู‘ููŠู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุดู‘ูŽู‡ู ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: โ€ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง โ€œุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (8/ 90-3389) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ู ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง ุจูุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู„ููˆูƒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุณููŠูŽุฑู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู.

ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู†ูŽุง โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุฎูŽู„ููŠููŽุชูู‡ู ูููŠ ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒ โ€ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูู…ููˆุฑูŽูƒูู…ู’ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽููŽุงูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู’ูƒูู†ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (8/ 3447) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€“ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€ ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽยป โ€œ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ (ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู)

โ€ขโ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€ข

ย ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู โ€œ) : ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชูู…ู’ (โ€ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู โ€œ) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ (โ€ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽ โ€œ) : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ (โ€ ููŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง โ€œ) ุฃูŽูŠู’: ููŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ (โ€ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽ โ€œ) ุฃูŽูŠู’: ู†ูุตู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฆูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 80] . (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูู‡ู

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (4/ 1615) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุฃูŽุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (4/ 80-1679) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ โ€“ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 13 โ€“ 14] ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆู‘ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูŽููŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุทู’ูˆู ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุนู’ุซูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุขุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุขุฆูุจููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽยป ) . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููุธู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุตูŽุงุญูุจู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณููŠู‘ู: ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฏููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ููŽู„ูŽุงุฒูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ (ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดู’ุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽููŽุฑููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนููŠู†ููŠ ูˆูŽุญูŽุงููุธููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุจูŽุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุดูŽุนูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฏูŽุงูˆููŠูŽ ุณูู‚ู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุญู’ููŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชูŽู‡ูู…ู’

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ = ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุบูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ (1/ 389) โ€“ ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ)

[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ (2) : ุขูŠุฉ 30]

ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ุงุกูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู†ูู‚ูŽุฏู‘ูุณู ู„ูŽูƒูŽ ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (30) โ€ฆ

ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู [ูŠููˆู†ูุณูŽ: 14] . ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽูุงุกูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: 69] ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุŸ ููŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู:

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุขุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงุญู’ูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู [ุต: 26] ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆู‚ุฑุฆ ุฎู„ูŠูุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู.

ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูุชุงูˆู‰ (ู„ุฅุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ) (18/ 29-28) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ )

ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒุ› ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุณู’ุช ุจูุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุณู’ุจููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุตู’ุญูŽุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ู„ููู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู†ูŽุง} ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูŒ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŒ ุฑูŽู‚ููŠุจูŒ ุญูŽูููŠุธูŒ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู‡ููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงูู. ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ โ€ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ โ€ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ุชูŽูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŒ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŒ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนูŽุงูููŠู‡ูู…ู’: ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงูู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงุชู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง. ููŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅู„ูŽู‡ูŒ} ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽู…ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒููู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ ุจูู‡ู.

ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏ ููŠ ู‡ุฏูŠ ุฎูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ (2/ 434) โ€“ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ)

ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู: ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠู„ู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Tags: tafseer

Link