1. Autotune isย a device or facility for tuning something automatically, especially a piece of computer software that enables the correction of an out-of-tune vocal performance. Is it permissible to use autotune in songs which are permissible according to Islam and have no musical instruments.
2.ย Is it permissible to burn a person in a case of Qisas despiteย the prohibition of burning humans and animals mentioned by the Prophet sallallahu alayhiย wa salam in the hadith.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.ย
As-salฤmuย โalaykumย wa-rahmatullฤhiย wa-barakฤtuh.ย
1)Sound is produced through vibrations and is represented by waves (soundwaves). Frequency is the speed of these waves per second.
A pure tone is the vibration of air back and forth at a set frequency. Artificially speeding up the vibrations raises the pitch of the tone and shortens the duration of the tone. Artificially slowing down the vibrations lowers the pitch of the tone and prolongs the duration of the tone.
Pitch correction/autotune allows one to artificially rectify an out of tune note by changing the speed (affects the pitch), adding (prolonging the tone) or removing some vibrations. Nevertheless, this modification retains the original voiceโs characteristics and if modified precisely, it perfects the vocal performance.
Auto-Tune can also be used as an effect toย distortย the human voice when the pitch is raised or lowered significantly,ย such that the voice is heard to leap from note to note creating digitalised sounds.
The sounds created from vocal cords, instruments, collisions are all the cause of how the vibrations are being released into their respective channels.
Take for example, the vocal cords.ย Muscles push air up from your lungs and through the narrow opening between the vocal cords. The force of the air causes the vocal cords to vibrate. The vibrating vocal cords produce these meaningful utterances.[i]
An instrument creates sound when part of it vibrates rapidly.The column of air inside a wind instrument, the string of a string instrument, or the stretched skin of a drum all vibrate when played. This vibration produces sound waves in the air, which we hear as musical notes.[ii]
The original form of all sounds is merely vibrations. Therefore, simply listening to a beautiful melodious voice which is free from any impermissible content is Mubah (permissible).[iii]However, Shariah has rendered certain sounds impermissible, sounds that incite oneโs desires. This impermissibility is not based on how the sounds are created; rather what sound is created.[iv]Shariah has made the sounds generated from musical instruments Haram because of the musical sounds and not because of the instrument itself. Nevertheless, Shariah still prohibits musical instruments as they are the cause behind these sounds.ย [v]
Accordingly, if autotune is used to merely rectify an out of tune note, it will be permissible as it merely modifies the vibration that has already been created on condition that the modified sound is not of music and does not emulate anything un-Islamic.[vi]
2) This question has already been answered. Please refer to the following link:ย http://askimam.org/public/question_detail/43435
And Allahย Taโฤlaย Knows Best.ย
Mohammedย
Student,ย Darulย Iftaaย
UKย
Checked and Approved by,ย
Mufti Ebrahim Desai.ย
[i]http://www.classzone.com/vpg_ebooks/sci_sc_8/accessibility/sci_sc_8/page_470.pdf
[ii]https://www.factmonster.com/dk/encyclopedia/arts-and-entertainment/musical-instruments
https://www.howitworksdaily.com/how-does-auto-tune-work/
https://www.livescience.com/11046-auto-tune-work.html
https://www.classicfm.com/discover-music/what-is-autotune/
https://entertainment.howstuffworks.com/auto-tune.htm
https://edition.cnn.com/2015/05/26/tech/autotune-inventor-mci/index.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Auto-Tune
http://www.physics.org/article-questions.asp?id=75
[iii]ุฅุญูุงุก ุนููู ุงูุฏูู (2/ 270(
ููุง ูุฏู ุนูู ุชุญุฑูู ุงูุณู ุงุน ูุต ููุง ููุงุณ ููุชุถุญ ุฐูู ูู ุฌูุงุจูุง ุนู ุฃุฏูุฉ ุงูู ุงุฆููู ุฅูู ุงูุชุญุฑูู
ูู ูู ุง ุชู ุงูุฌูุงุจ ุนู ุฃุฏูุชูู ูุงู ุฐูู ู ุณููุงู ูุงููุงู ูู ุฅุซุจุงุช ูุฐุง ุงูุบุฑุถููู ูุณุชูุชุญ ููููู ูุฏ ุฏู ุงููุต ูุงูููุงุณ ุฌู ูุนุงู ุนูู ุฅุจุงุญุชู
ุฅุญูุงุก ุนููู ุงูุฏูู (2/ 270(
ุฃู ุง ุณู ุงุน ุงูุตูุช ุงูุทูุจ ู ู ุญูุซ ุฅูู ุทูุจ ููุง ููุจุบู ุฃู ูุญุฑู ย ุจู ูู ุญูุงู ุจุงููุต
ุฅุญูุงุก ุนููู ุงูุฏูู (2/ 271(
ูุงูุฃุตูุงุช ุงูู ูุฒููู ุจุงุนุชุจุงุฑ ู ุฎุงุฑุฌูุง ุซูุงุซุฉ ูุฅููุง ุฅู ุง ุฃู ุชุฎุฑุฌ ู ู ุฌู ุงุฏ ูุตูุช ุงูู ุฒุงู ูุฑ ูุงูุฃูุชุงุฑ ูุถุฑุจ ุงููุถูุจ ูุงูุทุจู ูุบูุฑู ูุฅู ุง ุฃู ุชุฎุฑุฌ ู ู ุญูุฌุฑุฉ ุญููุงู ูุฐูู ุงูุญููุงู ุฅู ุง ุฅูุณุงู ุฃู ุบูุฑู ูุตูุช ุงูุนูุงุฏู ูุงููู ุงุฑู ูุฐุงุช ุงูุณุฌุน ู ู ุงูุทููุฑ ููู ู ุน ุทูุจูุง ู ูุฒููุฉ ู ุชูุงุณุจุฉ ุงูู ุทุงูุน ูุงูู ูุงุทุน ููุฐูู ูุณุชูุฐ ุณู ุงุนูุง
ูุงูุฃุตู ูู ุงูุฃุตูุงุช ุญูุงุฌุฑ ุงูุญููุงูุงุช ูุฅูู ุง ูุถุนุช ุงูู ุฒุงู ูุฑ ุนูู ุฃุตูุงุช ุงูุญูุงุฌุฑ ููู ุชุดุจูู ููุตูุนุฉ ุจุงูุฎููุฉ
ูู ุง ู ู ุดูุก ุชูุตู ุฃูู ุงูุตูุงุนุงุช ุจุตูุงุนุชูู ุฅูู ุชุตููุฑู ุฅูุง ููู ู ุซุงู ูู ุงูุฎููุฉ ุงูุชู ุงุณุชุฃุซุฑ ุงููู ุชุนุงูู ุจุงุฎุชุฑุงุนูุง ูู ูู ุชุนูู ุงูุตูุงุน ูุจู ูุตุฏูุง ุงูุฅูุชุฏุงุก ูุดุฑุญ ุฐูู
ููุง ูุฑู ุจูู ุญูุฌุฑุฉ ูุญูุฌุฑุฉ ููุง ุจูู ุฌู ุงุฏ ูุญููุงู ูููุจุบู ุฃู ููุงุณ ุนูู ุตูุช ุงูุนูุฏููุจ ุงูุฃุตูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌุฉ ู ู ุณุงุฆุฑ ุงูุฃุฌุณุงู ุจุงุฎุชูุงุฑ ุงูุขุฏู ู ูุงูุฐู ูุฎุฑุฌ ู ู ุญููู ุฃู ู ู ุงููุถูุจ ูุงูุทุจู ูุงูุฏู ูุบูุฑู
ููุง ูุณุชุซูู ู ู ูุฐู ุฅูุง ุงูู ูุงูู ูุงูุฃูุชุงุฑ ูุงูู ุฒุงู ูุฑ ุงูุชู ูุฑุฏ ุงูุดุฑุน ุจุงูู ูุน ู ููุง
ุฅุญูุงุก ุนููู ุงูุฏูู (2/ 272(
ูุจูุฐู ุงูู ุนุงูู ุญุฑู ุงูู ุฒู ุงุฑ ุงูุนุฑุงูู ูุงูุฃูุชุงุฑ ูููุง ูุงูุนูุฏ ูุงูุตูุฌ ูุงูุฑุจุงุจ ูุงูุจุฑุจุท ูุบูุฑูุง
ูู ุง ุนุฏุง ุฐูู ูููุณ ูู ู ุนูุงูุง ูุดุงููู ุงูุฑุนุงุฉ ูุงูุญุฌูุฌ ูุดุงููู ุงูุทุจุงููู ููุงูุทุจู ูุงููุถูุจ ููู ุขูุฉ ูุณุชุฎุฑุฌ ู ููุง ุตูุช ู ุณุชุทุงุจ ู ูุฒูู ุณูู ู ุง ูุนุชุงุฏู ุฃูู ุงูุดุฑุจ ูุฃู ูู ุฐูู ูุง ูุชุนูู ุจุงูุฎู ุฑ ููุง ูุฐูุฑ ุจูุง ููุง ูุดูู ุฅูููุง ููุง ููุฌุจ ุงูุชุดุจู ุจุฃุฑุจุงุจูุง ููู ููู ูู ู ุนูุงูุงย ูุจูู ุนูู ุฃุตู ุงูุฅุจุงุญุฉููุงุณุงู ุนูู ุฃุตูุงุช ุงูุทููุฑ ูุบูุฑูุง ุจู ุฃููู ุณู ุงุน ุงูุฃูุชุงุฑ ู ู ู ูุถุฑุจูุง ุนูู ุบูุฑ ูุฒู ู ุชูุงุณุจ ู ุณุชูุฐ ุญุฑุงู
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 27(
ุงุนููู ู ุฃููู ู ุฐูุจูุง ุฃูููู ูููุฑูู ุงูุบูุงุก ูุณู ุงุนู ุฅูุง ุฅูู ุงูุชูุฑูู ุจู ู ุง ูุฃุชูุ ููุงู ุจุนุถ ุงูุนูู ุงุก: ุฅูููู ุณูููุฉ ููู ุงูุนูุฑูุณู [ุฒ1/ 4/ุจ] ููุญููุ ููุงู ุงูุบุฒุงูู ูุงุจู ุนุจุฏุงูุณูุงู ู ู ุฃุฆู ููุชูุง: ุฅูููู ุณูููุฉ ุฅูู ุญุฑููู ุจุญุงู ุณูู ู ูุฐูููุฑ ููุขุฎูุฑุฉุ ุง. ูู.
[ูุจู ููุนููู ุฃููู ูููู ุดูุนุฑ ููู ุงูุฃู ุฑ ุจุงูุทุงุนุฉุ ุฃู ูุงู ุญูู ุฉู] (1)ุ ุฃู ูุงู ููู ู ูุงุฑู ุงูุฃุฎูุงู ุฃู ุงูุฒูุฏ ููุญู ุฐูู ู ู ุฎูุตุงู ุงูุจุฑุ ูุญุซูู ุนูู ุทุงุนุฉ ุฃู ุณูุฉุ ุฃู ุงุฌุชูุงุจ ู ุนุตูุฉ ูููู ูููู ู ู ุฅูุดุงุฆู ูุฅูุดุงุฏู ูุณู ุงุนูู ุณูููุฉุ ูู ุง ุตุฑููุญ ุจู ุบูุฑู ูุงุญุฏ ู ู ุฃุฆู ููุชูุงุ ููู ุธุงูุฑุ ุฅุฐ ูุณููุฉู ุงูุทุงุนุฉ ุทุงุนุฉู.ย
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 29(
ูุณูุฆูู ุงูุนุฒูู ุจู ุนุจุฏุงูุณูุงู [ุฒ1/ 5/ุฃ] ุนู ุงุณุชู ุงุน ุงูุฅูุดุงุฏ ููู ุงูู ุญุจููุฉ ูุงูุฑูุตุ ููุงู: ุงูุฑูุต ุจุฏุนุฉู ูุง ูุชุนุงุทุงู ุฅูุง ูุงูุต ุงูุนููุ ููุง ูุตูุญ ุฅูุงูู ูููุณุงุกุ ูุฃู ููุง ุณู ุงุน ุงูุฅูุดุงุฏ ุงูู ุญุฑููู ููุฃุญูุงู ุงูุณููููุฉ ุงูู ุฐูููุฑ ูุฃู ูุฑ ุงูุขุฎุฑุฉ ููุง ุจุฃุณ ุจูุ ุจู ูููุฏูุจ ุนูุฏ ุงููุชูุฑ ูุณุขู ูุฉ ุงูููุจุ ููุง ูุญุธุฑ [ุฅูุง] ููู ูู ููู ููุจู ูููู ุฎุจูุซ ูุฅูููู ููุญุฑููู ู ุง ููู ุงูููุจ
ุงูุงุนุชูุงุก ุจุงูุบูุงุก ูู ุงูููุงุก (ูคูฅ .ุต)
ูุงูุญุงุตู ุงู ุงูุณู ุงุน ูููุณู ุงูู ุซูุงุซุฉ ุงูุณุงู :
ย โฆูู ูู ู ุง ูู ู ุจุงุญ: ููู ูู ู ูุง ุญุธ ูู ุงูุง ุงูุชูุฐุฐ ุจู ุฌุฑุฏ ุงูุตูุช ุงูุญุณู ูุงุณุชุฏุนุงุก ุงูุณุฑูุฑ ูุงููุฑุญ ุงูู ุณุชุญุณู ูู ู ูุชุฐูุฑ ุจู ุบุงุฆุจุง ุงู ู ูุชุง ุตุงุญุจุง โฆ
ุฅูุถุงุญ ุงูุฏูุงูุงุช ูู ุณู ุงุน ุงูุงูุงุช (ูคูข .ุต)
ุงู ุงูุณู ุงุน ูููุณู ุงูู ุซูุงุซุฉ ุงูุณุงู : โฆูข) ููู ูู ู ูุง ุญุธ ูู ู ูู ุงูุง ุงูุชูุฐุฐ ุจุงูุตูุช ุงูุญุณู ูุงูุณุชุฏุนุงุก ุงูุณุฑูุฑ ุงู ูุชุฐูุฑ ุจู ุบุงุฆุจุง ุงู ู ูุชุง ููุณุชุซูุฑ ุจู ุญุฒูู ููุณุชุฑูุญ ุจู ุง ูุณู ุนู โฆ
[iv]ุฌุงู ุน ุงูุนููู ูุงูุญูู โ ุงูู ุนุฑูุฉ (ุต: 415(
ูุงูุญุงุตู ู ู ูุฐู ุงูุฃุญุงุฏูุซ ูููุง ุฃู ู ุง ุญุฑู ุงููู ุงูุงูุชูุงุน ุจู ูุฅูู ูุญุฑู ุจูุนู ูุฃูู ุซู ูู ูู ุง ุฌุงุก ู ุตุฑุญุง ุจู ูู ุงูุฑูุงูุฉ ุงูู ุชูุฏู ุฉ ุฅู ุงููู ุฅุฐุง ุญุฑู ุดูุฆุง ุญุฑู ุซู ูู ููุฐู ููู ุฉ ุนุงู ุฉ ุฌุงู ุนุฉ ุชุทุฑุฏ ูู ูู ู ุง ูุงู ุงูู ูุตูุฏ ู ู ุงูุงูุชูุงุน ุจู ุญุฑุงู ุง ููู ูุณู ุงู ุฃุญุฏูู ุง ู ุง ูุงู ุงูุงูุชูุงุน ุจู ุญุงุตูุง ู ุน ุจูุงุก ุนููู ูุงูุฃุตูุงู ูุฅู ู ููุนุชูุง ุงูู ูุตูุฏุฉ ู ููุง ุงูุดุฑู ุจุงููู ููู ุฃุนุธู ุงูู ุนุงุตู ุนูู ุงูุฅุทูุงู ูููุชุญู ุจุฐูู ู ุง ูุงูุช ู ููุนุชู ู ุญุฑู ุฉ ููุชุจ ุงูุดุฑู ูุงูุณุญุฑ ูุงูุจุฏุน ูุงูุถูุงู ููุฐูู ุงูุตูุฑ ุงูู ุญุฑู ุฉ ูุขูุงุช ุงูู ูุงูู ุงูู ุญุฑู ุฉ ูุงูุทูุจูุฑ ููุฐูู ุดุฑุงุก ุงูุฌูุงุฑู ููุบูุงุก
ูุฒูุฉ ุงูุฃุณู ุงุน ูู ู ุณุฃูุฉ ุงูุณู ุงุน (ุต: 73(
ููู ุชุญุฑูู ุงูุถุฑุจ ุจุงููุถูุจ ููุฑุงูุชู ูุฌูุงู ูุฃุตุญุงุจูุง ูุฅูู ูุง ูุทุฑุจ ูู ุง ูุทุฑุจ ุณู ุงุน ุขูุขุช ุงูู ูุงูู
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 86)
ูุจู ููุนููู ุฃููู ู ุง ููุตููุน ููู ุงูุฃุนูุงุฏ ู ู ุงูุทููุจูู ุงูุตููุบุงุฑ ุงูุชู ูู ุนูู ููุฆุฉ ุงููููุจูุฉ ูุบูุฑูุง ูุง ุญูุฑู ูุฉ ูููุงุย ูุฃูููู ููุณ ูููุง ุฅุทุฑุงุจู ุบุงูุจูุง
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 99)
ุงูุถุฑุจ ุจุงูุฃููุงู ุนูู ุงูุตููู ุฃู ุจุฅุญุฏู ูุทุนุชูู ู ูู ุนูู ุงูุฃุฎุฑูโฆ
ููุฐูู ุฃูุชูุชู ุบูุฑู ู ุฑููุฉ ุจูุญูุฑู ุฉ ุฐููุ ูุฃูููู ู ููุญููู ุจุฐูุงุช ุงูุฃูุชุงุฑ ููู ุญูุฑู ุชูุง ุงูุฃููุฏุฉ ูุนูููุจุชูุง ุงูุดุฏูุฏุฉุ ูู ุง ูุฏููู ุชู ู ู ุฃููู ูุฐููุฉ ูุฐุง ูุฅุทุฑุงุจูู ูุงูู ูุฐููุฉ ุชูู ูุฅุทุฑุงุจูุงุ ูููุงูููู ููุบู ุงุชู ุฃูุณุงูู ููุงููู ุชูู ููุบู ุงุชูุง
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 95)
ุงููุณู ุงูุณุงุจุน: ูู ุงูุถุฑุจ ุจุงููุถูุจ ุนูู ุงููุณุงุฆุฏ
ุงุฎุชูู ุฃุตุญุงุจูุง ููู ุนูู ูุฌููู: [ุฒ1/ 23/ุฃ]
ุฃุญุฏูู ุง: ุฃูููู ู ูุฑูููุ ูุจู ูุทูุน ุงูุนุฑุงููููููุ ูุฃูููู ูุง ููุฑุฏ ุนู ุงูุบููุงุกย ููุง ูุทุฑุจ ูุญุฏููุ ูุฅูู ุง ูุฒูุฏู ุงูุบูุงุก ุทุฑุจูุง ุจุฎููุงู ุงูุขูุงุช ุงูู ุทุฑูุจุฉุ ููู ุชุงุจุนู ููุบูุงุก ุงูู ูุฑูู ููููู ู ูุฑูููุงุ ููุฐุง ูู ุงูู ุฌุฒูู ุจู ููู โู ุฌู ูุน ุงูู ุญุงู ููโุ โูุชูุฑูุจ ุณููู โ ูุบูุฑูู ุงุ ูุงุนุชู ูุฏูู ุงุจู ุงูุฑูุนุฉ ููู โู ุทูุจูโ (1) ููุงู: [ูุฒูุฏ] (2) ุงูุบูุงุก ุทุฑุจูุง ููุง ูุญุฑู ุ ูุฃูููู ููุณ ุจุขูุฉูุ ูุฅูู ุง ุชุชุจุน ุงูุตูุชุ ููุฐุง ูุง ูุณู ุน ู ููุฑุฏูุง ุจุฎูุงู ุงูู ูุงูู
ุฑุงุฌุน ูุชุงูู ุฏุงุฑ ุงูุนููู ุฒูุฑูุง (ูฆูฆูจ-ูฆูฆูฉ/ูง)
ูุชุงุจ ุงูููุงุฒู (ูฅูคูจ-ูฅูฅูข/ูกูฆ)
[v]ุงูุฏุฑ ุงูู ุฎุชุงุฑ ูุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู (ุฑุฏ ุงูู ุญุชุงุฑ) (6/ 350(
ููููุฐูุง ูููููุฏู ุฃููููย ุขููุฉู ุงูููููููู ููููุณูุชู ู ูุญูุฑููู ูุฉู ููุนูููููููุงุ ุจููู ููููุตูุฏู ุงูููููููู ู ูููููุง ุฅู ููุง ู ููู ุณูุงู ูุนูููุง ุฃููู ู ููู ุงููู ูุดูุชูุบููู ุจูููุง ููุจููู ุชูุดูุนูุฑู ุงููุฅูุถูุงููุฉู ุฃูููุง ุชูุฑูู ุฃูููู ุถูุฑูุจู ุชููููู ุงููุขููุฉู ุจูุนูููููููุง ุญูููู ุชูุงุฑูุฉูย
ููุญูุฑูู ู ุฃูุฎูุฑูู ุจูุงุฎูุชูููุงูู ุงูููููููุฉู ุจูุณูู ูุงุนูููุงย ููุงููุฃูู ููุฑู ุจูู ูููุงุตูุฏูููุง
ุงูุงุนุชุตุงู ููุดุงุทุจู ุช ุงูุดููุฑ ูุงูุญู ูุฏ ูุงูุตููู (2/ 133)
ููุงูุชููุทูุฑููุจู: ู ูุฏูู ุงูุตููููุชู ููุชูุญูุณูููููู.
ููุจูููุงูููู: ุฃูู ุงูุดููุนูุฑู ุงููู ูุบููููู ุจููู ููุฏู ุงุดูุชูู ููู ุนูููู ุฃูู ุฑูู:
ุฃูุญุฏูู ุง: ู ูุง ููููู ู ููู (1) ุงููุญูููู ูุฉู ููุงููู ูููุนูุธูุฉูุ ููููุฐูุง ู ูุฎูุชูุตูู ุจูุงูููููููุจูุ ูููููููุง ุชูุนูู ููู ููุจูููุง ุชูููููุนูููุ ููู ููู ููุฐููู ุงููุฌูููุฉู ููููุณูุจู ุงูุณููู ูุงุนู ุฅููู ุงูุฃูุฑูุงุญ.
ููุงูุซููุงููู: ู ูุง ููููู ู ููู ุงููููุบูู ุงุช ุงูู ูุฑูุชููุจุฉ ุนูููู ุงููููุณูุจ ุงูุชููููุญูููููููุฉูุ ูููููู ุงููู ูุคูุซููุฑู ููู ุงูุทููุจูุงุนู (2) ูููููููุฌูุง (3) ุฅููู ู ูุง ููููุงุณูุจูููุงุ ูููููู ุงููุญูุฑูููุงุชู ุนูููู ุงุฎูุชูููุงููููุงุ ููููููู ุชุฃูุซุฑ ูู ุงูููุจ ู ู ุฌูุฉ ุงูุณู ุงุน ูุญุตููู (4) ุนูู ุขุซุงุฑ ุงูุณููู ููุงููุฎูุถููุนู ูููููู ุฑููููุฉุ ูููููู ุงูุชููููุงุฌูุฏู ุงูููุฐูู ุฃูุดุงุฑ ุฅูููู ููููุงู ู ุงูู ูุฌููุจูุ ููููุง ุดูููู ุฃููู ู ูุญูู ููุฏู. ููููููู ุชุฃูุซููุฑ ููุญูุตููู ุนููููู ุถูุฏู ุงูุณููููููุ ูููููู ุทูุฑูุจู ููุง ุฑููููุฉ ููููู (5) ููููุง ุชูููุงุฌูุฏูุ ููููุง ูููู ุนูููุฏู ุดููููุฎู ุงูุตููููููููุฉู ู ูุญูู ููุฏู
ูุฒูุฉ ุงูุฃุณู ุงุน ูู ู ุณุฃูุฉ ุงูุณู ุงุน (ุต: 25(
ุงููุณู ุงูุฃูู
ย ุฃู ููุน ุนูู ูุฌู ุงููุนุจ ูุงูููู ูุฃูุซุฑ ุงูุนูู ุงุก ุนูู ุชุญุฑูู ุฐูู ุฃุนูู ุณู ุงุน ุงูุบูุงุก ูุณู ุงุน ุขูุขุช ุงูู ูุงูู ูููุง ููู ู ููุง ู ุญุฑู ุจุงููุฑุงุฏู ููุฏ ุญูู ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุขุฌุฑู ูุบูุฑู ุฅุฌู ุงุน ุงูุนูู ุงุก ุนูู ุฐูู ูุงูู ุฑุงุฏ ุจุงูุบูุงุก ุงูู ุญุฑู ู ุง ูุงู ู ู ุงูุดุนุฑ ุงูุฑููู ุงูุฐู ููู ุชุดุจูุจ ุจุงููุณุงุก ููุญูู ู ู ุง ุชูุตู ููู ู ุญุงุณู ู ู ุชููุฌ ุงูุทุจุงุน ุจุณู ุงุน ูุตู ู ุญุงุณูู ููุฐุง ูู ุงูุบูุงุก ุงูู ููู ุนูู ูุจุฐูู ูุณุฑู ุงูุฅู ุงู ุฃุญู ุฏ ูุฅุณุญุงู
ุฑุงูููุฉ ูุบูุฑูู ุง ู ู ุงูุฃุฆู ุฉ
ย ููุฐุง ุงูุดุนุฑ ุฅุฐุง ูุญู ูุฃุฎุฑุฌ ุจุชูุญููู ุนูู ูุฌู ูุฒุนุฌ ุงููููุจ ููุฎุฑุฌูุง ุนู ุงูุงุนุชุฏุงู ููุญุฑู ุงูููู ุงููุงู ู ุงูู ุฌุจูู ูู ุทุจุงุน ุงูุจุดุฑ ููู ุงูุบูุงุก ุงูู ููู ุนูู ูุฅู ุฃูุดุฏ ูุฐุง ุงูุดุนุฑ ุนูู ุบูุฑ ูุฌู ุงูุชูุญูู ูุฅู ูุงู ู ุญุฑูุง ููููู ุจููุณู ููู ู ุญุฑู ุฃูุถุง ูุชุญุฑููู ุงูููู ูุฅู ูู ูุณู ุบูุงุก ูุฃู ุง ู ุง ูู ููู ููู ุดูุก ู ู ุฐูู ูุฅูู ููุณ ุจู ุญุฑู ูุฅู ุณู ู ุบูุงุก ูุนูู ูุฐุง ุญู ู ุงูุฅู ุงู ุฃุญู ุฏ ุญุฏูุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง ูู ุงูุฑุฎุตุฉ ูู ุบูุงุก ูุณุงุก ุงูุฃูุตุงุฑ ููุงู ูู ุบูุงุก ุงูุฑูุจุงู ุฃุชููุงูู ุฃุชููุงูู ูุดูุฑ ุฅูู ุฃูู ููุณ ููู ู ุง ูููุฌ ุงูุทุจุงุน ุฅูู ุงูููู
ูุฒูุฉ ุงูุฃุณู ุงุน ูู ู ุณุฃูุฉ ุงูุณู ุงุน (ุต: 28(
ูุฅู ุงูุฃูุตุงุฑ ููู ูููู ุนุฒู ูุนูู ู ุซู ุฐูู ุฃูุถุง ุญู ู ุทูุงุฆู ู ู ุงูุนูู ุงุก ููู ู ู ุฑุฎุต ูู ุงูุบูุงุก ู ู ุงููููุงุก ู ู ุฃุตุญุงุจูุง ูุบูุฑูู ููุงููุง ุฅูู ุง ุฃุฑุงุฏูุง ุงูุฃุดุนุงุฑ ุงูุชู ูุง ุชุชุถู ู ู ุง ูููุฌ ุงูุทุจุงุน ุฅูู ุงูููู ููุฑูุจ ู ู ุฐูู ุงูุญุฏุงุก ูููุณ ูู ุดูุก ู ู ุฐูู ู ุง ูุญุฑู ุงููููุณ ุฅูู ุดููุงุชูุง ุงูู ุญุฑู ุฉ
ูุฒูุฉ ุงูุฃุณู ุงุน ูู ู ุณุฃูุฉ ุงูุณู ุงุน (ุต: 57(
ูุชุจูู ุจูุฐู ุงูุฑูุงูุงุช ุฃู ุชุฑุฎุต ุงูุตุญุงุจุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููู ุฅูู ุง ูุงู ูู ุฅูุดุงุฏ ุดุนุฑ ุงูุฌุงูููุฉ ูููู ู ู ุงูุญูู ูุบูุฑูุง ุนูู ุทุฑูู ุงูุญุฏุงุก ููุญูู ู ู ุง ูุง ูููุฌ ุงูุทุจุงุน ุฅูู ุงูููู ูููุฐุง ูุงููุง ููุนูููู ูู ู ุณุฌุฏ ุงูู ุฏููุฉ ููู ููู ูู ุดูุก ู ู ุฐูู ุบุฒู ููุง ุชุดุจูุจ ุจุงููุณุงุก ููุง ูุตู ู ุญุงุณููู ููุง ูุตู ุฎู ุฑ ููุญูู ู ู ุง ุญุฑู ู ุงููู ุชุนุงูู ููุงู ุงุจู ุฌุฑูุฌ ุณุฃููุง ุนุทุงุก ุนู ุงูุบูุงุก ุจุงูุดุนุฑ ููุงู ูุง ุฃุฑู ุจู ุจุฃุณุง ู ุง ูู ููู ูุญุดุง ููุฐุง ูุดูุฑ ุฅูู ู ุง ุฐูุฑูุงู
ูุฒูุฉ ุงูุฃุณู ุงุน ูู ู ุณุฃูุฉ ุงูุณู ุงุน (ุต: 68(
ุงููุณู ุงูุซุงูู 13 / ุจ ุฃู ููุน ุงุณุชู ุงุน ุงูุบูุงุก ุจุขูุขุช ุงูููู ุฃู ุจุฏูููุง ุนูู ูุฌู ุงูุชูุฑุจ ุฅูู ุงููู ุชุนุงูู ูุชุญุฑูู ุงููููุจ ุฅูู ู ุญุจุชู ูุงูุฃูุณ ุจู ูุงูุดูู ุฅูู ููุงุฆู ููุฐุง ูู ุงูุฐู ูุฏุนูู ูุซูุฑ ู ู ุฃูู ุงูุณููู ูู ู ูุชุดุจู ุจูู ู ู ู ููุณ ู ููู ูุงูู ุง ูุชุณุชุฑ ุจูู ููุชูุตู ุจุฐูู ุฅูู ุจููุบ ุบุฑุถ ููุณู ู ู ููู ูุฐุชู ููุฐุง ุงูู ุชุดุจู ุจูู ู ุฎุงุฏุน ู ูุจุณ ููุณุงุฏ ุญุงูู ุฃุธูุฑ ู ู ุฃู ูุฎูู ุนูู ุฃุญุฏ ูุฃู ุง ุงูุตุงุฏููู ูู ุฏุนูุงูู ุฐูู ููููู ู ุง ูู ูุฅููู ู ูุจูุณ ุนูููู ุญูุซ ุชูุฑุจูุง ุฅูู ุงููู ุนุฒูุฌู ุจู ุง ูู ูุดุฑุนู ุงููู ุชุนุงูู ูุงุชุฎุฐูุง ุฏููุง ูู ูุฃุฐู ุงููู ููู
ุงูุฏุฑุฑ ุงูู ุจุงุญุฉ ูู ุงูุญุธุฑ ูุงูุฅุจุงุญุฉ (ุต: 228(
ููุงู ุณูุฏู ุนุจุฏ ุงูุบูู ุงููุงุจูุณู (11) (ุฑุญู ู ุงููููู ุชุนุงูู)ุ ูู ุดุฑุญู ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูู ุญู ุฏูุฉ (12)ุ ุนูุฏ ููู ุงูู ุตูู: ุงูุบูุงุกู ููุจุช ุงูููุงู (13): (ููุฐุง ุฅุฐุง ุตุงุฏู ุงูุบูุงุกู 1 โ ููููุณุงู ุฃู ูุงุฑุฉ ุจุงูุณูุกุ ููู ุทุฑููุฉ ุงูุบุงููููุ ุงูู ุญุฌูุจูู. 2 โ ูุฅู ุตุงุฏู ููุณุงู ูููุงู ุฉุ ุฃูุฌุจ ุงูุฎุดูุนู ูู ุงูููุจุ ูุงูุจูุงุกูุ ูุงููุฏู ู ุนูู ุงูุชูุตูุฑ ูู ุงูุนู ูุ ูุงูุฌุฑูู ุฅูู ุงูุชูุจุฉุ ููู ุทุฑููุฉ ุงูุณุงูููู. 3 โ ูุฅู ุตุงุฏู ููุณุงู ู ุทู ุฆูุฉูุ ุฃูุชุฌ ุงูู ุนุงุฑูู ุงูุฅูููุฉุ ูุงูุญูุงุฆู ุงูุฑุจุงููุฉุ ููู ุทุฑููุฉ ุงูู ุญูููู ู ู ุฃูู ุงููููู ุชุนุงููุ ุงููุงุตููู ุฅูู ุนูู ุงููููู. ูุงูุฃูุณุงู ู ุงูุซูุงุซุฉ: ู ูุฌูุฏุฉู ูู ุฒู ุงููุง ูุฐุงุ ููููู ุงูุงุทูุงุน ุนูููุง ู ุชุนุณุฑุ ุฎุตูุตุงู ูู ุญู ุงูู ุชูููุฉุ ุงูุฌุงูุฏูู ุนูู ุงูุธูุงูุฑุ ุงูุฌุงุญุฏูู ููุฃุณุฑุงุฑ ุงูุจุงุทูุฉ ุงูู ูููุชูุฉ (14)ุ ูุฅููู ุญูุตูุฑูุง ุฌู ูุนู ุงูุฎูู ูู ุงููุณู ุงูุฃููุ ูุฎุงุถูุง ูู ุงููุงู ูููุ ุจุงูููุงุณ ุนูู ุงููุงุตุฑููุ ูุฒุงุบูุง ุนู ุญูููุฉ ุงูุญูู ุงูู ุจูู)
ุงูุฏุฑ ุงูู ุฎุชุงุฑ ูุญุงุดูุฉ ุงุจู ุนุงุจุฏูู (ุฑุฏ ุงูู ุญุชุงุฑ) (6/ 349)
ย ุฃูููููู: ููููู ุดูููุงุฏูุงุชู ููุชูุญู ุงููููุฏููุฑู ุจูุนูุฏู ููููุงู ู ุนูุฑูููููุง ู ููู ููุฐูุง ุฃูููู ุงูุชููุบูููููู ุงููู ูุญูุฑููู ู ู ูุง ููุงูู ููู ุงููููููุธู ู ูุง ููุง ููุญูููู ููุตูููุฉู ุงูุฐูููููุฑู ููุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุงููู ูุนููููููุฉู ุงููุญููููุฉู ููููุตููู ุงููุฎูู ูุฑู ุงููู ููููููุฌู ุฅููููููุง ููุงููุญูุงููุงุชู ููุงููููุฌูุงุกู ููู ูุณูููู ู ุฃููู ุฐูู ููููู ุฅุฐูุง ุฃูุฑูุงุฏู ุงููู ูุชููููููู ู ููุฌูุงุกููู ููุง ุฅุฐูุง ุฃูุฑูุงุฏู ุฅููุดูุงุฏููู ููููุงุณูุชูุดูููุงุฏู ุจููู ุฃููู ููููุนูููู ู ููุตูุงุญูุชููู ููุจูููุงุบูุชูููุ ููููุงูู ููููู ููุตููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ููููุณูุชู ููุฐููููู ุฃููู ุงูุฒููููุฑููููุงุชู ุงููู ูุชูุถูู ููููุฉู ููุตููู ุงูุฑููููุงุญูููู ููุงููุฃูุฒูููุงุฑู ููุงููู ูููุงูู ููููุง ููุฌููู ููู ูููุนููู ุนูููู ููุฐูุงุย ููุนูู ู ุฅุฐูุง ููููู ุฐููููู ุนูููู ุงููู ูููุงููู ุงู ูุชูููุนู ููุฅููู ููุงูู ู ูููุงุนูุธู ููุญูููู ูุง ููููุขููุงุชู ููููุณูููุง ููุง ููุฐููููู ุงูุชููุบูููููย ุงูู
ูุชุญ ุงูุจุงุฑู ูุงุจู ุญุฌุฑ (10/ 55(
ูููููููู ููุงููู ูุนูุงุฒููู ุจูุงููุนููููู ุงููู ูููู ูููุฉู ููุงูุฒููุงูู ุจูุนูุฏูููุง ููุงุกู ุฌูู ูุนู ู ูุนูุฒูููุฉู ุจูููุชูุญู ุงูุฒููุงูู ูููููู ุขููุงุชู ุงููู ูููุงููู ูููููููู ุงููููุฑูุทูุจูููู ุนููู ุงููุฌูููููุฑูููู ุฃูููู ุงููู ูุนูุงุฒููู ุงููุบูููุงุกู ููุงูููุฐูู ููู ุตูุญูุงุญููู ุฃููููููุง ุขููุงุชู ุงูููููููู ููููููู ุฃูุตูููุงุชู ุงููู ูููุงููู ููููู ุญูููุงุดูู ุงูุฏููู ูููุงุทูููู ุงููู ูุนูุงุฒููู ุงูุฏููููููู ููุบูููุฑูููุง ู ูู ููุง ููุถูุฑูุจู ุจููู ููููุทููููู ุนูููู ุงููุบูููุงุกู ุนูุฒููู ููุนูููู ููููู ููุนูุจู ุนูุฒููู
ุญุงุดูุฉ ุงูุณูุฏู ุนูู ุณูู ุงุจู ู ุงุฌู (2/ 489(
ูููููููู: (ููุนูุฒููู) ุนูููู ุจูููุงุกู ุงููู ูููุนูููู ููู ุงูุตููุญูุงุญู ุงููู ูุนูุงุฒููู ุงููู ูููุงููู ููุงููุนูุงุฒููู ุงููููุงุนูุจู ุจูููุง ููุงููู ูุบููููู ููุงููู ูุบููููููุงุชู ุจูููุชูุญู ุงููููููู ููููุขููุฉู.
[vi]ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 93)
ููุฐุง ูุฐููุ ูุฃููู ุงููููุจูุฉ ู ูุตูุตู ุนูููุง ุจุฎูุงู ุงูุตูุงูุชููุ ูุฃูุญููุง ุจูุง ุจุฌุงู ุน ุฃููู ููุงูู ู ููู ุง ุงูุถุฑุจ ุจู ู ู ุนุงุฏุฉ ุงูู ุฎูููุซูู ุงูู ุทููุฑุฏุฉุ ููุฐุง ูู ุงูู ูุชุถู ูุชุญุฑูู ุงููููุจูุฉูู ุง ุงุนุชูุฑูู ุจู ุงูุฅู ุงู
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 94)
ย ููุณ ุงูู ุฃุฎุฐ ููู ุชุญุฑูู ูุง ุงููุฐููุฉ โ ูู ุง ู ุฑูู โ ูุฅูู ุง ุงูู ุฃุฎูุฐ ุงูุฃุนุธู ููู ุฐูู ุฃููู ุง ู ู ุฏุฃุจ ุงูู ุฎูููุซูู ูุฃูู ุงูููุณููุ ููู ุงูุถุฑุจ ุจูู ุง ุชูุดุจูููู ุจุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุง ุฎููุงูู ููู ููุง ุฏูููุ ูุญุฑู ูุฃุฌู ุฐููุ ุฅุฐ ((ู ููู ุชุดูุจููู ุจููู ู ูููู ู ูููู ู)) (1)ุ ูุงุชููุฌูู ู ุง ุฐููุฑููู ูุฃูููู ูุง ุบูุจุงุฑ ุนููู ูุชุฃู ูููู
ูู ุงูุฑุนุงุน ุนู ู ุญุฑู ุงุช ุงูููู ูุงูุณู ุงุน (ุต: 99)
ุงูุถุฑุจ ุจุงูุฃููุงู ุนูู ุงูุตููู ุฃู ุจุฅุญุฏู ูุทุนุชูู ู ูู ุนูู ุงูุฃุฎุฑู:
ุงุนููู ู ุฃููู ูุฐุง ุงูููููุนย ูุฏ ุงุดุชูููุฑ ููู ูุฐู ุงูุฃุฒู ูุฉ ุจูู ุฃูู ุงูููุณูู ูุงูุดููุฑูุจุฉ ููุฎูู ูุฑุ ุญุชูย ุตุงุฑ ู ู ุฃุธูุฑ ุดุนุงุฑูู ููู ู ูุนุงุตูููู ูุนูู ุดูุฑุจูู ูุงุฌุชู ุงุนูู ุจุงููููููุงุช ูุงูุบููู ุงูุ ูุชุฑููุง ู ู ุฃุฌูู ูุซูุฑูุง ู ู ุฐููุงุช ุงูุดููุนูุฑ ูุงูุฃูุชุงุฑุ ูู ุง ูุฌุฏูุง ููู ู ู ุงููุฐููุฉ ุงูุชู ูุงููุชู ุณุงุฆูุฑู ุงููููุฐููุงุชุ ูู ุง ูููุง ู ู ุงูุจุฏุงุฆุน ูุงูุชุฑูููุงุชุ ูุงูุตูุช ุงูุนุฌูุจ ูุงูุทุฑุจ ุงูุบุฑูุจุ ูู ุง ููุฒุนูู ูู ูููู ุฐููุ ููุนุชุฑููู ุจุฃูุซุฑ ู ู ููุง ููุงููุ ููุฏููู ุนูู ูุฐุง ุชุบุงููุจูู ุนูู ุณู ุงุนู ูุญูุถูุฑูุ ููุฒููู ุงููููุฏ ุงููุซูุฑุฉ ูุถุงุฑุจู ููุญุธูุง ุจูุฐููุฉ ุตูุชู ูููุฌูุฑูุ ููุฐูู [ุฒ1/ 24/ุฃ] ุนูุธูู ู ุงูุฎุทุจ ูููุ ูุชุนููููุช ุงูู ุจุงูุบุฉ ููู ุฒุฌูุฑ ู ูุชูุนุงุทูููุ ูุนููููู ูููููููู ุนู ุชูู ุงููุจุงุฆุญ ุงูุชู ูุง ุชูุชูุงูููุ ูููุฒูุฌูุฑูู ุนู ู ูุนุงุตูููู ูุณููุงูุงุชูู ุงูุชู ุฃุดุบูุชู ูููุณูู ุนู ุฑูุดุฏูุง ูุชูููุงูุงุ ููุฐูู ุฃูุชูุชู ุบูุฑู ู ุฑููุฉ ุจูุญูุฑู ุฉ ุฐููุ ูุฃูููู ู ููุญููู ุจุฐูุงุช ุงูุฃูุชุงุฑ ููู ุญูุฑู ุชูุง ุงูุฃููุฏุฉ ูุนูููุจุชูุง ุงูุดุฏูุฏุฉุ ูู ุง ูุฏููู ุชู ู ู ุฃููู ูุฐููุฉ ูุฐุง ูุฅุทุฑุงุจูู ูุงูู ูุฐููุฉ ุชูู ูุฅุทุฑุงุจูุงุ ูููุงูููู ููุบู ุงุชู ุฃูุณุงูู ููุงููู ุชูู ููุบู ุงุชูุง
ูุชุงูู ุฏุงุฑ ุงูุนููู ุฒูุฑูุง (ูฆูฆูฃ/ูง)
ุฒูุงุฆุฏ
ย [vii]ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุชุนููู ุงูู ุฎุชุงุฑ (4/ 166(
ููุนููู ุงููุญูุณููู ุจููู ุฒูููุงุฏู: ููุง ุจูุฃูุณู ุจูุงูุฏููููู ููู ุงููุนูุฑูุณู ููููุดูุชูููุฑู ููููุนููููู ุงููููููุงุญู. ููุณูุฆููู ุฃูุจูู ูููุณููู ุฃูููููุฑููู ุงูุฏููููู ููู ุบูููุฑู ุงููุนูุฑูุณู ุชูุถูุฑูุจููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ูููุตููุจูููู ููู ุบูููุฑู ููุณูููุ ููุงูู: ููุงุ ููุฃูู ููุง ุงูููุฐูู ููุฌููุกู ู ููููู ุงููููุงุญูุดู ููููุบูููุงุกู ููุฅููููู ุฃูููุฑููููู
ู ูุญุฉ ุงูุณููู ูู ุดุฑุญ ุชุญูุฉ ุงูู ููู (ุต: 402)
ูุงุฎุชูููุง ูู ุงูู ุบูู ุงูู ุฌุฑุฏุ ููู: ุญุฑุงู ู ุทููุงูุ ูุงูุงุณุชู ุงุน ุฅููู ู ุนุตูุฉุ ููู ุณู ุน ุจุบุชุฉ: ููุง ุฅุซู ุนูููุ ูููู: ูุง ุจุฃุณ ุจุฃู ูุบูู ููุณุชููุฏ ุจู ููู ุงูููุงูู ูุงููุตุงุญุฉุ ูููู: ูุฌูุฒ ูุฏูุน ุงููุญุดุฉ ุฅุฐุง ูุงู ูุญุฏูุ ููุง ูููู ุนูู ุณุจูู ุงููููุ ูุฅููู ู ุงู ุงูุณุฑุฎุณู.
ุงููุชุงูู ุงูููุฏูุฉ (5/ 351)
(ุงููุจูุงุจู ุงูุณููุงุจูุนู ุนูุดูุฑู ููู ุงููุบูููุงุกู ููุงูููููููู ููุณูุงุฆูุฑู ุงููู ูุนูุงุตูู ููุงููุฃูู ูุฑู ุจูุงููู ูุนูุฑูููู) ุงุฎูุชููููููุง ููู ุงูุชููุบููููู ุงููู ูุฌูุฑููุฏู ููุงูู ุจูุนูุถูููู ู ุฅููููู ุญูุฑูุงู ู ู ูุทูููููุง ููุงููุงุณูุชูู ูุงุนู ุฅูููููู ู ูุนูุตูููุฉู ูููููู ุงุฎูุชูููุงุฑู ุดูููุฎู ุงููุฅูุณูููุงู ู ูููููู ุณูู ูุนู ุจูุบูุชูุฉู ููููุง ุฅุซูู ู ุนููููููู ููู ูููููู ู ู ููู ููุงูู ููุง ุจูุฃูุณู ุจูุฃููู ููุชูุบููููู ููููุณูุชููููุฏู ุจููู ููุธูู ู ุงููููููุงููู ููุงููููุตูุงุญูุฉู ููู ูููููู ู ู ููู ููุงูู ููุฌููุฒู ุงูุชููุบููููู ููุฏูููุนู ุงููููุญูุดูุฉู ุฅุฐูุง ููุงูู ููุญูุฏููู ููููุง ููููููู ุนูููู ุณูุจูููู ุงูููููููู ููุฅููููููู ู ูุงูู ุดูู ูุณู ุงููุฃูุฆูู ููุฉู ุงูุณููุฑูุฎูุณูููู ูููููู ููุงูู ููู ุงูุดููุนูุฑู ุญูููู ู ุฃููู ุนูุจูุฑู ุฃููู ูููููู ููุง ููููุฑููู ููุฐูุง ููู ุงูุชููุจูููููู.
ููุฅูููุดูุงุฏู ู ูุง ูููู ู ูุจูุงุญู ู ููู ุงููุฃูุดูุนูุงุฑู ููุง ุจูุฃูุณู ุจููู ููุฅูุฐูุง ููุงูู ููู ุงูุดููุนูุฑู ุตูููุฉู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุฅูู ููุงููุชู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุจูุนูููููููุง ูููููู ุญููููุฉู ููููุฑููู ููุฅููู ููุงููุชู ู ููููุชูุฉู ููุง ููููุฑููู ููุฅููู ููุงููุชู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ู ูุฑูุณูููุฉู ููุง ููููุฑููู ููููู ุงููููููุงุฒููู.
ููุฑูุงุกูุฉู ุดูุนูุฑู ุงููุฃูุฏููุจู ุฅุฐูุง ููุงูู ููููู ุฐูููุฑู ุงููููุณููู ููุงููุฎูู ูุฑู ููุงููุบูููุงู ู ููููุฑููู ููุงููุงุนูุชูู ูุงุฏู ููู ุงููุบูููุงู ู ุนูููู ู ูุง ุฐูููุฑูููุง
ุงููุชุงูู ุงูููุฏูุฉ (5/ 352(
ููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ููุฐูุง ููู ุงููู ูุญููุทู.
ููููู ุฅููู ู ูุนูููู ุงููููุฑูุงููุฉู ููู ุงูุดููุนูุฑู ุฃููู ููุดูุชูุบููู ุงููุฅูููุณูุงูู ุจููู ููููุดูุบููููู ุฐููููู ุนููู ููุฑูุงุกูุฉู ุงููููุฑูุขูู ููุงูุฐููููุฑู ุฃูู ููุง ุฅุฐูุง ููู ู ูููููู ููุฐููููู ููููุง ุจูุฃูุณู ุจููู ุฅุฐูุง ููุงูู ู ููู ููุตูุฏููู ุฃููู ููุณูุชูุนูููู ุจููู ุนูููู ุนูููู ู ุงูุชููููุณููุฑู ููุงููุญูุฏููุซู ููุฐูุง ููู ุงูุธูููููุฑููููุฉู.
ููููู ุงููููุชููู ูุฉู ุณูุฆููู ุงููุญูููููุงููููู ุนูู ูููู ุณูู ููููุง ุฃูููููุณูููู ู ุจูุงูุตููููููููุฉู ููุงุฎูุชูุตูููุง ุจูููููุนู ููุจูุณููู ููุงุดูุชูุบููููุง ุจูุงูููููููู ููุงูุฑููููุตู ููุงุฏููุนูููุง ููุฃูููููุณูููู ู ู ูููุฒูููุฉู ููููุงูู: ุงููุชูุฑูููุง ุนูููู ุงูููููู ููุฐูุจูุง ููุณูุฆููู ุฅูู ููุงูููุง ุฒูุงุฆูุบูููู ุนููู ุงูุทููุฑูููู ุงููู ูุณูุชููููู ู ูููู ูููููููููู ู ููู ุงููุจูููุงุฏู ููููุทูุนู ููุชูููุชูููู ู ุนููู ุงููุนูุงู ููุฉู ููููุงูู ุฅู ูุงุทูุฉู ุงููุฃูุฐูู ุฃูุจูููุบู ููู ุงูุตููููุงููุฉู ููุฃูู ูุซููู ููู ุงูุฏููููุงููุฉู ููุชูู ููููุฒู ุงููุฎูุจููุซู ู ููู ุงูุทูููููุจู ุฃูุฒูููู ููุฃูููููู ููุฐูุง ููู ุงูุชููุชูุงุฑูุฎูุงูููููุฉ.
ููุงูู โ ุฑูุญูู ููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู โ ุงูุณููู ูุงุนู ููุงูููููููู ููุงูุฑููููุตู ุงูููุฐูู ููููุนููููู ุงููู ูุชูุตููููููุฉู ููู ุฒูู ูุงููููุง ุญูุฑูุงู ู ููุง ููุฌููุฒู ุงููููุตูุฏู ุฅูููููู ููุงููุฌููููุณู ุนููููููู ูููููู ููุงููุบูููุงุกู ููุงููู ูุฒูุงู ููุฑู ุณูููุงุกู ููุฌููููุฒููู ุฃููููู ุงูุชููุตูููููู ููุงุญูุชูุฌูููุง ุจูููุนููู ุงููู ูุดูุงููุฎู ู ููู ููุจูููููู ู ููุงูู ููุนูููุฏูู ุฃูููู ู ูุง ููููุนูููููููู ุบูููุฑู ู ูุง ููููุนููููู ููุคูููุงุกู ููุฅูููู ููู ุฒูู ูุงููููู ู ุฑูุจููู ูุง ููููุดูุฏู ููุงุญูุฏู ุดูุนูุฑูุง ููููู ู ูุนูููู ููููุงูููู ุฃูุญูููุงููููู ู ููููููุงูููููู ููู ููู ููุงูู ูููู ููููุจู ุฑูููููู ุฅุฐูุง ุณูู ูุนู ููููู ูุฉู ุชูููุงูููููู ุนูููู ุฃูู ูุฑู ูููู ููููู ุฑูุจููู ูุง ููุบูุดูู ุนูููู ุนููููููู ูููููููู ู ู ููู ุบูููุฑู ุงุฎูุชูููุงุฑู ููุชูุฎูุฑูุฌู ุญูุฑูููุงุชู ู ููููู ู ููู ุบูููุฑู ุงุฎูุชูููุงุฑููู ููุฐููููู ู ูู ููุง ููุง ููุณูุชูุจูุนูุฏู ุฃููู ููููููู ุฌูุงุฆูุฒูุง ู ูู ููุง ููุง ููุคูุฎูุฐู ุจููู ููููุง ููุธูููู ููู ุงููู ูุดูุงููุฎู ุฃููููููู ู ููุนููููุง ู ูุซููู ู ูุง ููููุนููู ุฃููููู ุฒูู ูุงููููุง ู ููู ุฃููููู ุงููููุณููู ููุงููููุฐูููู ููุง ุนูููู ู ููููู ู ุจูุฃูุญูููุงู ู ุงูุดููุฑูุนู ููุฅููููู ูุง ููุชูู ูุณูููู ุจูุฃูููุนูุงูู ุฃููููู ุงูุฏููููู ููุฐูุง ููู ุฌูููุงููุฑู ุงููููุชูุงููู.
ููุณูุฆููู ุฃูุจูู ูููุณููู โ ุฑูุญูู ููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู โ ุนููู ุงูุฏููููู ุฃูุชูููุฑููููู ููู ุบูููุฑู ุงููุนูุฑูุณู ุจูุฃููู ุชูุถูุฑูุจู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ููู ุบูููุฑู ููุณููู ูููุตููุจููููุ ููุงูู: ููุง ุฃูููุฑููููู. ููุฃูู ููุง ุงูููุฐูู ููุฌููุกู ู ููููู ุงููููุนูุจู ุงููููุงุญูุดู ููููุบูููุงุกู ููุฅููููู ุฃูููุฑููููู. ููุฐูุง ููู ู ูุญููุทู ุงูุณููุฑูุฎูุณูููู.
ููููุง ุจูุฃูุณู ุจูุถูุฑูุจู ุงูุฏููููู ููููู ู ุงููุนููุฏู ููุฐูุง ููู ุฎูุฒูุงููุฉู ุงููู ูููุชูููู.
ุงูุจูุงูุฉ ุดุฑุญ ุงููุฏุงูุฉ (12/ 88)
ุซู ูุงู ุจุนุถ ุงูู ุดุงุฆุฎ โ ุฑูุญูู ูููู ู ุงูููููู -: ุฏูุช ุงูู ุณุฃูุฉ ุนูู ุฃู ู ุฌุฑุฏ ุงูุบูุงุก ูุงูุงุณุชู ุงุน ุฅููู ู ุนุตูุฉุ ูู ุง ุฑูู ุตุฏุฑ ุงูุดููุฏ ูู ุงููุฑุงููุฉ ูู ูุชุงุจ โ ุงููุงูุนุงุช โ ุนู ุฑุณูู ุงููู โ ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู โ ุฃูู ูุงู: ยซุงุณุชู ุงุน ุงูู ูุงูู ู ุนุตูุฉุ ูุงูุฌููุณ ุนูููุง ูุณูุ ูุงูุชูุฐุฐ ุจูุง ู ู ุงูููุฑยป . ูุฅูู ุง ูุงู ุฐูู ุนูู ูุฌู ุงูุชุดุฏูุฏ.
ููุงู ุงุจู ู ุณุนูุฏ โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู -: ุฅู ุตูุช ุงูููู ูุงูุบูุงุก ููุจุช ุงูููุงู ูู ุงูููุจ ูู ุง ููุจุช ุงููุจุงุช ุจุงูู ุงุก.
ูุฑูู ูู โ ูุฑุฏูุณ ุงูุฃุฎุจุงุฑ โ ุนู ุฌุงุจุฑ โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุนููููู โ ุฃูู ูุงู: โ ุงุญุฐุฑูุง ุงูุบูุงุกุ ูุฅูู ู ู ูุจู ุฅุจููุณุ ููู ุดุฑู ุนูุฏ ุงูููุ ููุง ูุบูู ุฅูุง ุงูุดูุทุงู โ ูููุฐุง ูุงู ู ุดุงุฆุฎูุง: ุงุณุชู ุงุน ุงููุฑุขู ุจุงูุฃูุญุงู ู ุนุตูุฉุ ูุงูุชุงูู ูุงูุณุงู ุน ุขุซู ุงู.
ููุงู ุจุนุถูู : ุฅุฐุง ูุงู ูุบูู ุจุดุฏ ูุธู ุงูููุงููุ ุฃู ูุฏูุน ุงููุญุดุฉ ุนู ููุณู ููุง ุจุฃุณ ุจู.
ูุจู ุฃุฎุฐ ุดู ุณ ุงูุฃุฆู ุฉ ุงูุณุฑุฎุณู โ ุฑูุญูู ููู ุงูููููู -: ูุงูู ูุฑูู ุฅุฐุง ูุงู ุนูู ุณุจูู ุงููููุ ุจุญุฏูุซ ุนู ุฃูุณ โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุนููููู -: ุฃูู ูุงู ู ู ุตุบุงุฑ ุงูุตุญุงุจุฉ โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุนูููููู ู โ ููุงู ูุบูู ูู ู ุฑุถู ููุงู ูุง ููุนู ุฐูู ุชูููุง ูููู ูุฏูุน ุงููุณูุงุณ ุนู ููุณู.
โขQูุงู ุดูุฎ ุงูุฅุณูุงู โ ุฑูุญูู ููู ุงูููููู โ ุฌู ูุน ุฐูู ู ูุฑูู ุนูุฏ ุนูู ุงุฆูุงุ ููููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู: {ููู ููู ุงููููุงุณู ู ููู ููุดูุชูุฑูู ูููููู ุงููุญูุฏููุซู} [ููู ุงู: 6] ุฌุงุก ูู ุงูุชูุณูุฑ: ุฃู ุงูู ุฑุงุฏ ุจู ุงูุบูุงุก.
ูุฃู ุง ุญุฏูุซ ุฃูุณ โ ุฑูุถููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุนููููู -: ุฃูู ูุงู ููุดุฏ ุงูุฃุดุนุงุฑ ุงูู ุจุงุญุฉ ููู ุงูุชู ูููุง ุงูู ูุนุธุฉ ูุงูุญูู ุฉ ููุง ุจุฃุณ ุจุฅูุดุงุฏ ูุฐู ุงูุฃุดุนุงุฑุ ููู ูุงู ูู ุงูุดุนุฑ ุตูุฉ ุงู ุฑุฃุฉ ุฅู ูุงูุช ุจุนูููุง ููู ุญูุฉ ููุฑูุ ูุฅู ูุงูุช ู ูุชุฉ ูุง ููุฑูุ ูุฅู ูุงูุช ุบูุฑ ู ุนููุฉ ูุง ููุฑู.
ูุฐุง ูู โ ุงูุฐุฎูุฑุฉ โุ ููู โ ูุชุงูู ูุงุถู ุฎุงู โ ู โ ุฌุงู ุน ุงูู ุญุจูุจูโ
ุงูุจุญุฑ ุงูุฑุงุฆู ุดุฑุญ ููุฒ ุงูุฏูุงุฆู {ุท ุฅุญูุงุก ุงูุชุฑุงุซ} (ุต: 7)
ย ููู ุงูุฐุฎูุฑุฉ ุถุฑุจ ุงูุฏู
ูู ุงูุนุฑุณ ู ุฎุชูู ูููุ ูู ุญูู ู ุง ูุง ุฌูุงุฌู ูู ุฃู ุง ู ุง ูู ุฌูุงุฌู ูู ูุฑููุ ููุฐุง ุงุฎุชูููุง ูู ุงูุบูุงุก ูู ุงูุนุฑุณ ูุงููููู ุฉ ูู ููู ู ู ูุงู: ุจุนุฏู ูุฑุงูุชู ูุถุฑุจ ุงูุฏู.
ุงูุจุญุฑ ุงูุฑุงุฆู ุดุฑุญ ููุฒ ุงูุฏูุงุฆู ูู ูุญุฉ ุงูุฎุงูู ูุชูู ูุฉ ุงูุทูุฑู (8/ 236)
ููููู ุงูุฐููุฎููุฑูุฉู ููุง ุจูุฃูุณู ุจูุงููุบูููุงุกู ููู ุงููุฃูุนูููุงุฏู ููููู ุงูุณููุฑูุงุฌููููุฉู ููููุฑูุงุกูุฉู ุงููุฃูุดูุนูุงุฑู ุฅุฐูุง ููู ู ูููููู ููููู ุฐูููุฑู ุงููููุณููู ููุงููุบูููุงู ู ููุง ููููุฑููู
