Opens in a new tab

Is it permissible to use autotune in songs?

Answered by 

1. Autotune isย a device or facility for tuning something automatically, especially a piece of computer software that enables the correction of an out-of-tune vocal performance. Is it permissible to use autotune in songs which are permissible according to Islam and have no musical instruments.

2.ย Is it permissible to burn a person in a case of Qisas despiteย the prohibition of burning humans and animals mentioned by the Prophet sallallahu alayhiย wa salam in the hadith.

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.ย 

As-salฤmuย โ€˜alaykumย wa-rahmatullฤhiย wa-barakฤtuh.ย 

1)Sound is produced through vibrations and is represented by waves (soundwaves). Frequency is the speed of these waves per second.

A pure tone is the vibration of air back and forth at a set frequency. Artificially speeding up the vibrations raises the pitch of the tone and shortens the duration of the tone. Artificially slowing down the vibrations lowers the pitch of the tone and prolongs the duration of the tone.

Pitch correction/autotune allows one to artificially rectify an out of tune note by changing the speed (affects the pitch), adding (prolonging the tone) or removing some vibrations. Nevertheless, this modification retains the original voiceโ€™s characteristics and if modified precisely, it perfects the vocal performance.

Auto-Tune can also be used as an effect toย distortย the human voice when the pitch is raised or lowered significantly,ย such that the voice is heard to leap from note to note creating digitalised sounds.

The sounds created from vocal cords, instruments, collisions are all the cause of how the vibrations are being released into their respective channels.

Take for example, the vocal cords.ย Muscles push air up from your lungs and through the narrow opening between the vocal cords. The force of the air causes the vocal cords to vibrate. The vibrating vocal cords produce these meaningful utterances.[i]

An instrument creates sound when part of it vibrates rapidly.The column of air inside a wind instrument, the string of a string instrument, or the stretched skin of a drum all vibrate when played. This vibration produces sound waves in the air, which we hear as musical notes.[ii]

The original form of all sounds is merely vibrations. Therefore, simply listening to a beautiful melodious voice which is free from any impermissible content is Mubah (permissible).[iii]However, Shariah has rendered certain sounds impermissible, sounds that incite oneโ€™s desires. This impermissibility is not based on how the sounds are created; rather what sound is created.[iv]Shariah has made the sounds generated from musical instruments Haram because of the musical sounds and not because of the instrument itself. Nevertheless, Shariah still prohibits musical instruments as they are the cause behind these sounds.ย [v]

Accordingly, if autotune is used to merely rectify an out of tune note, it will be permissible as it merely modifies the vibration that has already been created on condition that the modified sound is not of music and does not emulate anything un-Islamic.[vi]

[vii]

2) This question has already been answered. Please refer to the following link:ย http://askimam.org/public/question_detail/43435

And Allahย Taโ€™ฤlaย Knows Best.ย 

Mohammedย 

Student,ย Darulย Iftaaย 
UKย 

Checked and Approved by,ย 
Mufti Ebrahim Desai.ย 


[i]http://www.classzone.com/vpg_ebooks/sci_sc_8/accessibility/sci_sc_8/page_470.pdf

[ii]https://www.factmonster.com/dk/encyclopedia/arts-and-entertainment/musical-instruments

https://www.howitworksdaily.com/how-does-auto-tune-work/

https://www.livescience.com/11046-auto-tune-work.html

https://www.classicfm.com/discover-music/what-is-autotune/

https://entertainment.howstuffworks.com/auto-tune.htm

https://edition.cnn.com/2015/05/26/tech/autotune-inventor-mci/index.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Auto-Tune

http://www.physics.org/article-questions.asp?id=75

[iii]ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† (2/ 270(

ูˆู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุณู…ุงุน ู†ุต ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณ ูˆูŠุชุถุญ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฌูˆุงุจู†ุง ุนู† ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุงุฆู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู…

ูˆู…ู‡ู…ุง ุชู… ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุฃุฏู„ุชู‡ู… ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุณู„ูƒุงู‹ ูƒุงููŠุงู‹ ููŠ ุฅุซุจุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถู„ูƒู† ู†ุณุชูุชุญ ูˆู†ู‚ูˆู„ ู‚ุฏ ุฏู„ ุงู„ู†ุต ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุนู„ู‰ ุฅุจุงุญุชู‡

ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† (2/ 270(

ุฃู…ุง ุณู…ุงุน ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุทูŠุจ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุทูŠุจ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุฑู…ย ุจู„ ู‡ูˆ ุญู„ุงู„ ุจุงู„ู†ุต

ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† (2/ 271(

ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุฎุงุฑุฌู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุฅู…ุง ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌู…ุงุฏ ูƒุตูˆุช ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูˆุถุฑุจ ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุงู„ุทุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุญู†ุฌุฑุฉ ุญูŠูˆุงู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฅู…ุง ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูƒุตูˆุช ุงู„ุนู†ุงุฏู„ ูˆุงู„ู‚ู…ุงุฑู‰ ูˆุฐุงุช ุงู„ุณุฌุน ู…ู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูู‡ูŠ ู…ุน ุทูŠุจู‡ุง ู…ูˆุฒูˆู†ุฉ ู…ุชู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุน ูˆุงู„ู…ู‚ุงุทุน ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุชู„ุฐ ุณู…ุงุนู‡ุง

ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุญู†ุงุฌุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุถุนุช ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุญู†ุงุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ ู„ู„ุตู†ุนุฉ ุจุงู„ุฎู„ู‚ุฉ

ูˆู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ุชูˆุตู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุจุตู†ุงุนุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุตูˆูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฎุชุฑุงุนู‡ุง ูู…ู†ู‡ ุชุนู„ู… ุงู„ุตู†ุงุน ูˆุจู‡ ู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ุฅู‚ุชุฏุงุก ูˆุดุฑุญ ุฐู„ูƒ

ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุญู†ุฌุฑุฉ ูˆุญู†ุฌุฑุฉ ูˆู„ุง ุจูŠู† ุฌู…ุงุฏ ูˆุญูŠูˆุงู† ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ุตูˆุช ุงู„ุนู†ุฏู„ูŠุจ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุขุฏู…ู‰ ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุญู„ู‚ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆุงู„ุทุจู„ ูˆุงู„ุฏู ูˆุบูŠุฑู‡

ูˆู„ุง ูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุฏ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ู…ู†ุน ู…ู†ู‡ุง

ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† (2/ 272(

ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุญุฑู… ุงู„ู…ุฒู…ุงุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู„ุนูˆุฏ ูˆุงู„ุตู†ุฌ ูˆุงู„ุฑุจุงุจ ูˆุงู„ุจุฑุจุท ูˆุบูŠุฑู‡ุง

ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูƒุดุงู‡ูŠู† ุงู„ุฑุนุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌูŠุฌ ูˆุดุงู‡ูŠู† ุงู„ุทุจุงู„ูŠู† ูˆูƒุงู„ุทุจู„ ูˆุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆูƒู„ ุขู„ุฉ ูŠุณุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุตูˆุช ู…ุณุชุทุงุจ ู…ูˆุฒูˆู† ุณูˆู‰ ู…ุง ูŠุนุชุงุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุจ ู„ุฃู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎู…ุฑ ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุดูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุฃุฑุจุงุจู‡ุง ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุงย ูุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉู‚ูŠุงุณุงู‹ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจู„ ุฃู‚ูˆู„ ุณู…ุงุน ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ู…ู…ู† ูŠุถุฑุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฒู† ู…ุชู†ุงุณุจ ู…ุณุชู„ุฐ ุญุฑุงู…

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 27(

ุงุนู„ูŽู…ู’ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุฐู‡ุจู†ุง ุฃู†ูŽู‘ู‡ ูŠููƒุฑูŽู‡ ุงู„ุบู†ุงุก ูˆุณู…ุงุนู‡ ุฅู„ุง ุฅู†ู ุงู‚ุชูŽุฑูŽู† ุจู‡ ู…ุง ูŠุฃุชูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุฅู†ูŽู‘ู‡ ุณู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุนูุฑู’ุณู [ุฒ1/ 4/ุจ] ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุจุฏุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุฃุฆู…ูŽู‘ุชู†ุง: ุฅู†ูŽู‘ู‡ ุณู†ูŽู‘ุฉ ุฅู†ู’ ุญุฑูŽู‘ูƒ ุจุญุงู„ ุณู†ูŠ ู…ูุฐูƒูู‘ุฑ ู„ู„ุขุฎูุฑุฉุŒ ุง. ู‡ู€.

[ูˆุจู‡ ูŠูุนู„ูŽู… ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ูŽู‘ ุดูุนุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุญูƒู…ุฉู‹] (1)ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ูููŠ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎูุตุงู„ ุงู„ุจุฑุ› ูƒุญุซูู‘ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุณู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู†ุงุจ ู…ุนุตูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ูƒู„ูŒู‘ ู…ู† ุฅู†ุดุงุฆู‡ ูˆุฅู†ุดุงุฏู‡ ูˆุณู…ุงุนูู‡ ุณู†ูŽู‘ุฉุ› ูƒู…ุง ุตุฑูŽู‘ุญ ุจู‡ ุบูŠุฑู ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุฆู…ูŽู‘ุชู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑุ› ุฅุฐ ูˆุณูŠู„ุฉู ุงู„ุทุงุนุฉ ุทุงุนุฉูŒ.ย 

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 29(

ูˆุณูุฆูู„ ุงู„ุนุฒูู‘ ุจู† ุนุจุฏุงู„ุณู„ุงู… [ุฒ1/ 5/ุฃ] ุนู† ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุฅู†ุดุงุฏ ูููŠ ุงู„ู…ุญุจูŽู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑู‚ุตุŸ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‚ุต ุจุฏุนุฉูŒ ู„ุง ูŠุชุนุงุทุงู‡ ุฅู„ุง ู†ุงู‚ุต ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฅู„ุงูŽู‘ ู„ู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆุฃู…ูŽู‘ุง ุณู…ุงุน ุงู„ุฅู†ุดุงุฏ ุงู„ู…ุญุฑูู‘ูƒ ู„ู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุณู†ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูู‘ุฑ ู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ุจู„ ูŠูู†ุฏูŽุจ ุนู†ุฏ ุงู„ูุชูˆุฑ ูˆุณุขู…ูŽุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุธุฑ [ุฅู„ุง] ู„ูู…ูŽู† ูููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู‡ูˆู‹ู‰ ุฎุจูŠุซ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ูŠูุญุฑูู‘ูƒ ู…ุง ูููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ

ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุงู„ุบู†ุงุก ููŠ ุงู„ูู†ุงุก (ูคูฅ .ุต)

ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุงู† ุงู„ุณู…ุงุน ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุงู‚ุณุงู…:

ย โ€ฆูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจุงุญ: ูˆู‡ูˆ ู„ู…ู† ู„ุง ุญุธ ู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุญุณู† ูˆุงุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ูุฑุญ ุงู„ู…ุณุชุญุณู† ูƒู…ู† ูŠุชุฐูƒุฑ ุจู‡ ุบุงุฆุจุง ุงูˆ ู…ูŠุชุง ุตุงุญุจุง โ€ฆ

ุฅูŠุถุงุญ ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ููŠ ุณู…ุงุน ุงู„ุงู„ุงุช (ูคูข .ุต)

ุงู† ุงู„ุณู…ุงุน ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุงู‚ุณุงู…: โ€ฆูข) ูˆู‡ูˆ ู„ู…ู† ู„ุง ุญุธ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจุงู„ุตูˆุช ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุณุชุฏุนุงุก ุงู„ุณุฑูˆุฑ ุงูˆ ูŠุชุฐูƒุฑ ุจู‡ ุบุงุฆุจุง ุงูˆ ู…ูŠุชุง ููŠุณุชุซูŠุฑ ุจู‡ ุญุฒู†ู‡ ูˆูŠุณุชุฑูŠุญ ุจู…ุง ูŠุณู…ุนู‡ โ€ฆ

[iv]ุฌุงู…ุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… โ€“ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุต: 415(

ูุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ุง ุฃู† ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุจูŠุนู‡ ูˆุฃูƒู„ ุซู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ุฌุงุก ู…ุตุฑุญุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุญุฑู… ุดูŠุฆุง ุญุฑู… ุซู…ู†ู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุชุทุฑุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ุญุฑุงู…ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ุณู…ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจู‡ ุญุงุตู„ุง ู…ุน ุจู‚ุงุก ุนูŠู†ู‡ ูƒุงู„ุฃุตู†ุงู… ูุฅู† ู…ู†ูุนุชู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆูŠู„ุชุญู‚ ุจุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ูุนุชู‡ ู…ุญุฑู…ุฉ ูƒูƒุชุจ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ุณุญุฑ ูˆุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆุขู„ุงุช ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูƒุงู„ุทู†ุจูˆุฑ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุดุฑุงุก ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ู„ู„ุบู†ุงุก

ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 73(

ูˆููŠ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ูˆูƒุฑุงู‡ุชู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ู„ุฃุตุญุงุจู†ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุทุฑุจ ูƒู…ุง ูŠุทุฑุจ ุณู…ุงุน ุขู„ุขุช ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 86)

ูˆุจู‡ ูŠูุนู„ูŽู… ุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ูŠูุตู†ูŽุน ูููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทูู‘ุจูˆู„ ุงู„ุตูู‘ุบุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูƒููˆุจูŽุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ุญูุฑู…ูŽุฉ ููŠู‡ุงุ›ย ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅุทุฑุงุจูŒ ุบุงู„ุจู‹ุง

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 99)

ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฅุญุฏู‰ ู‚ุทุนุชูŠู† ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰โ€ฆ

ูู„ุฐู„ูƒ ุฃูุชูŠุชู ุบูŠุฑูŽ ู…ุฑูŽู‘ุฉ ุจูุญูุฑู…ุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ ู…ูู„ุญูŽู‚ูŒ ุจุฐูˆุงุช ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูููŠ ุญูุฑู…ุชู‡ุง ุงู„ุฃูƒูŠุฏุฉ ูˆุนูู‚ูˆุจุชู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุ› ู„ู…ุง ู‚ุฏูŽู‘ู…ุชู‡ ู…ู† ุฃู†ูŽู‘ ู„ุฐูŽู‘ุฉ ู‡ุฐุง ูˆุฅุทุฑุงุจูŽู‡ ูุงู‚ูŽ ู„ุฐูŽู‘ุฉ ุชู„ูƒ ูˆุฅุทุฑุงุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ ูˆู†ุบู…ุงุชู‡ ุฃู†ุณุงู‡ู… ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุชู„ูƒ ูˆู†ุบู…ุงุชู‡ุง

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 95)

ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุณุงุจุน: ููŠ ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ู‚ุถูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุงุฆุฏ

ุงุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†: [ุฒ1/ 23/ุฃ]

ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุทูŽุน ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠูู‘ูˆู†ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ูŠูุฑุฏ ุนู† ุงู„ุบูู†ุงุกย ูˆู„ุง ูŠุทุฑุจ ูˆุญุฏูŽู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฒูŠุฏู ุงู„ุบู†ุงุก ุทุฑุจู‹ุง ุจุฎูู„ุงู ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู…ุทุฑูุจุฉุŒ ูู‡ูˆ ุชุงุจุนูŒ ู„ู„ุบู†ุงุก ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุจู‡ ูููŠ โ€œู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุญุงู…ู„ูŠโ€ุŒ โ€œูˆุชู‚ุฑูŠุจ ุณู„ูŠู…โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆุงุนุชู…ูŽุฏูŽู‡ ุงุจู† ุงู„ุฑูุนุฉ ูููŠ โ€œู…ุทู„ุจู‡โ€ (1) ูู‚ุงู„: [ูŠุฒูŠุฏ] (2) ุงู„ุบู†ุงุก ุทุฑุจู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุญุฑู…ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุจุขู„ุฉูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุชุจุน ุงู„ุตูˆุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณู…ุน ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ

ุฑุงุฌุน ูุชุงูˆูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฒูƒุฑูŠุง (ูฆูฆูจ-ูฆูฆูฉ/ูง)

ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ (ูฅูคูจ-ูฅูฅูข/ูกูฆ)

[v]ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) (6/ 350(

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ย ุขู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุงู…ูุนูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ุชูุดู’ุนูุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ย 

ูˆูŽุญูŽุฑูู…ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ูŽุงย ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูู‡ูŽุง

ุงู„ุงุนุชุตุงู… ู„ู„ุดุงุทุจูŠ ุช ุงู„ุดู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุตูŠู†ูŠ (2/ 133)

ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุทู’ุฑููŠุจู: ู…ูŽุฏูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ูู‡ู.

ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู: ุฃูŽู† ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ุฑูŠู†:

ุฃูŽุญุฏู‡ู…ุง: ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ (1) ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑูˆุงุญ.

ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุบูŽู…ุงุช ุงู„ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุจ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุญููŠู†ููŠูŽู‘ุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุซูู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุนู (2) ููŠูู‡ูŠูู‘ุฌู‡ุง (3) ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูู„ูู‘ ุชุฃูŽุซุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน ูŠุญุตูู„ู (4) ุนู†ู‡ ุขุซุงุฑ ุงู„ุณูƒูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูู‚ูŽู‘ุฉุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฌูุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดุงุฑ ุฅูู„ูŠู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู…ูุฌููŠุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ู‡ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ. ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ุชุฃูŽุซูู‘ุฑ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุถูุฏู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ุ› ููŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽุจูŒ ู„ูŽุง ุฑูู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู (5) ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ

ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 25(

ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„

ย ุฃู† ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ุนุจ ูˆุงู„ู„ู‡ูˆ ูุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู… ุฐู„ูƒ ุฃุนู†ูŠ ุณู…ุงุน ุงู„ุบู†ุงุก ูˆุณู…ุงุน ุขู„ุขุช ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ูƒู„ู‡ุง ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุญุฑู… ุจุงู†ูุฑุงุฏู‡ ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุบู†ุงุก ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุชุดุจูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง ุชูˆุตู ููŠู‡ ู…ุญุงุณู† ู…ู† ุชู‡ูŠุฌ ุงู„ุทุจุงุน ุจุณู…ุงุน ูˆุตู ู…ุญุงุณู†ู‡ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ุงุก ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูˆุจุฐู„ูƒ ูุณุฑู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณุญุงู‚

ุฑุงู‡ูˆูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ

ย ูู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ุฅุฐุง ู„ุญู† ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจุชู„ุญูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ูŠุฒุนุฌ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ุง ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูˆูŠุญุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ูƒุงู…ู† ุงู„ู…ุฌุจูˆู„ ููŠ ุทุจุงุน ุงู„ุจุดุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ุบู†ุงุก ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูุฅู† ุฃู†ุดุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู„ุญูŠู† ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุฑูƒุง ู„ู„ู‡ูˆู‰ ุจู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ ู…ุญุฑู… ุฃูŠุถุง ู„ุชุญุฑูŠูƒู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู… ุบู†ุงุก ูุฃู…ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู…ุญุฑู… ูˆุฅู† ุณู…ูŠ ุบู†ุงุก ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญู…ู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุบู†ุงุก ู†ุณุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุบู†ุงุก ุงู„ุฑูƒุจุงู† ุฃุชูŠู†ุงูƒู… ุฃุชูŠู†ุงูƒู… ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู‡ูŠุฌ ุงู„ุทุจุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰

ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 28(

ูุฅู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ูˆู… ููŠู‡ู… ุนุฒู„ ูˆุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุญู…ู„ ุทูˆุงุฆู ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฑุฎุต ููŠ ุงู„ุบู†ุงุก ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุถู…ู† ู…ุง ูŠู‡ูŠุฌ ุงู„ุทุจุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏุงุก ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุญุฑูƒ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ

ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 57(

ูุชุจูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู† ุชุฑุฎุต ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฅู†ุดุงุฏ ุดุนุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฏุงุก ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠู‡ูŠุฌ ุงู„ุทุจุงุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุบุฒู„ ูˆู„ุง ุชุดุจูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุงุก ูˆู„ุง ูˆุตู ู…ุญุงุณู†ู‡ู† ูˆู„ุง ูˆุตู ุฎู…ุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ ู…ู…ุง ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุณุฃู„ู†ุง ุนุทุงุก ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก ุจุงู„ุดุนุฑ ูู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุฑู‰ ุจู‡ ุจุฃุณุง ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูุญุดุง ูˆู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡

ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 68(

ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ 13 / ุจ ุฃู† ูŠู‚ุน ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุบู†ุงุก ุจุขู„ุขุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ุฃูˆ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุชู‡ ูˆุงู„ุฃู†ุณ ุจู‡ ูˆุงู„ุดูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆู…ู† ูŠุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ู…ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู†ู…ุง ูŠุชุณุชุฑ ุจู‡ู… ูˆูŠุชูˆุตู„ ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ุบุฑุถ ู†ูุณู‡ ู…ู† ู†ูŠู„ ู„ุฐุชู‡ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุดุจู‡ ุจู‡ู… ู…ุฎุงุฏุน ู…ู„ุจุณ ูˆูุณุงุฏ ุญุงู„ู‡ ุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ูˆู† ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ุง ู‡ู… ูุฅู†ู‡ู… ู…ู„ุจูˆุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูŠุซ ุชู‚ุฑุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ุจู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุชุฎุฐูˆุง ุฏูŠู†ุง ู„ู… ูŠุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡

ุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ (ุต: 228(

ูˆู‚ุงู„ ุณูŠุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ (11) (ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰)ุŒ ููŠ ุดุฑุญู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ (12)ุŒ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ู: ุงู„ุบู†ุงุกู ูŠู†ุจุช ุงู„ู†ูุงู‚ (13): (ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุตุงุฏู ุงู„ุบู†ุงุกู 1 โ€“ ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุฃู…ู‘ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุบุงูู„ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุญุฌูˆุจูŠู†. 2 โ€“ ูุฅู† ุตุงุฏู ู†ูุณุงู‹ ู„ูˆู‘ุงู…ุฉุŒ ุฃูˆุฌุจ ุงู„ุฎุดูˆุนูŽ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุงู„ุจูƒุงุกูŽุŒ ูˆุงู„ู†ุฏู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงู„ุฌุฑูŽู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†. 3 โ€“ ูˆุฅู† ุตุงุฏู ู†ูุณุงู‹ ู…ุทู…ุฆู†ุฉู‹ุŒ ุฃู†ุชุฌ ุงู„ู…ุนุงุฑููŽ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†. ูˆุงู„ุฃู‚ุณุงู…ู ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŒ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุชุนุณุฑุŒ ุฎุตูˆุตุงู‹ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุชูู‚ู‡ุฉุŒ ุงู„ุฌุงู‡ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑุŒ ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู† ู„ู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชูŠุฉ (14)ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุญูŽุตูŽุฑูˆุง ุฌู…ูŠุนูŽ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูุฎุงุถูˆุง ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ุŒ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุตุฑูŠู†ุŒ ูˆุฒุงุบูˆุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ ุงู„ู…ุจูŠู†)

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) (6/ 349)

ย ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูููŠ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽู†ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ ูƒูŽุตูููŽุฉู ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠูู‘ุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌูŽุงุกู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฐูู…ูู‘ูŠูู‘ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู ู‡ูุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅู†ู’ุดูŽุงุฏูŽู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุตูŽุงุญูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุตู’ูู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ูู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽุตู’ููŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽุงุญููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒย ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูŽ ูˆูŽุญููƒูŽู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽู†ูู‘ูŠย ุงู‡ู€

ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (10/ 55(

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูููŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุนู’ุฒูŽููŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒูููŽ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุตูุญูŽุงุญูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ุงู„ุฏูู‘ูููˆูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ุนูŽุฒู’ููŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽุนูุจู ุนูŽุฒู’ููŒ

ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (2/ 489(

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุนู’ุฒูŽูู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฒููู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฒููู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุนูุจู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูŽู‘ูŠูŽุงุชู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ู„ูู„ู’ุขู„ูŽุฉู.

[vi]ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 93)

ูˆู‡ุฐุง ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูƒููˆุจูŽุฉ ู…ู†ุตูˆุตูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎู„ุงู ุงู„ุตูุงู‚ุชูŠู†ุŒ ูุฃู„ุญู‚ู†ุง ุจู‡ุง ุจุฌุงู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ุงู‹ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุถุฑุจ ุจู‡ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฎู†ูŽู‘ุซูŠู† ุงู„ู…ุทูŽู‘ุฑุฏุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุถู‰ ู„ุชุญุฑูŠู… ุงู„ูƒููˆุจูŽุฉูƒู…ุง ุงุนุชูŽุฑูŽู ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู…

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 94)

ย ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฃุฎุฐ ูููŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุง ุงู„ู„ุฐูŽู‘ุฉ โ€“ ูƒู…ุง ู…ุฑูŽู‘ โ€“ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฃุฎูŽุฐ ุงู„ุฃุนุธู… ูููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฏุฃุจ ุงู„ู…ุฎู†ูŽู‘ุซูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ููุณูˆู‚ุŒ ูููŠ ุงู„ุถุฑุจ ุจู‡ู…ุง ุชูŽุดุจูู‘ู‡ูŒ ุจุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุฎูŽู„ุงู‚ูŽ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุฏููŠู†ุŒ ูุญุฑู… ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒุ› ุฅุฐ ((ู…ูŽู†ู’ ุชุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจู‚ูˆู…ู ูู‡ูˆูŽ ู…ู†ู‡ูู…ู’)) (1)ุŒ ูุงุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ู…ุง ุฐูƒูŽุฑููˆู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ุบูุจุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูุชุฃู…ูŽู‘ู„ู‡

ูƒู ุงู„ุฑุนุงุน ุนู† ู…ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุณู…ุงุน (ุต: 99)

ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฅุญุฏู‰ ู‚ุทุนุชูŠู† ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰:

ุงุนู„ูŽู…ู’ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆุนย ู‚ุฏ ุงุดุชูŽู‡ูŽุฑ ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ููุณูˆู‚ ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุจุฉ ู„ู„ุฎูู…ูˆุฑุ› ุญุชู‰ย ุตุงุฑ ู…ู† ุฃุธู‡ุฑ ุดุนุงุฑู‡ู… ูููŠ ู…ูŽุนุงุตููŠู‡ู…ูˆุนู„ู‰ ุดูุฑุจู‡ู… ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุจุงู„ู‚ูŽูŠู’ู†ุงุช ูˆุงู„ุบูู„ู…ุงู†ุŒ ูˆุชุฑูƒูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฐูŽูˆุงุช ุงู„ุดูู‘ุนูˆุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑุ› ู„ู…ุง ูˆุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุฐูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุงู‚ูŽุชู’ ุณุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽู‘ุงุชุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงุฆุน ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุตูˆุช ุงู„ุนุฌูŠุจ ูˆุงู„ุทุฑุจ ุงู„ุบุฑูŠุจุŒ ูƒู…ุง ูŠูŽุฒุนูู…ูˆู† ูƒู„ูŽู‘ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ูŽู‘ุง ู‡ู†ุงู„ูƒุŒ ูˆูŠุฏู„ูู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุชุบุงู„ูุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนู‡ ูˆุญูุถูˆุฑู‡ุŒ ูˆูˆุฒู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุถุงุฑุจู‡ ู„ูŠุญุธูˆุง ุจู„ุฐูŽู‘ุฉ ุตูˆุชู‡ ูˆููุฌูˆุฑู‡ุ› ูู„ุฐู„ูƒ [ุฒ1/ 24/ุฃ] ุนูŽุธูู…ูŽ ุงู„ุฎุทุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุชุนูŠูŽู‘ู†ุช ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูููŠ ุฒุฌู’ุฑ ู…ูุชูŽุนุงุทููŠู‡ุ› ู„ุนู„ูŽู‘ู‡ู… ูŠู†ููƒูู‘ูˆู† ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽุชู†ุงู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŠู†ุฒูŽุฌูุฑูˆู† ุนู† ู…ูŽุนุงุตููŠู‡ู… ูˆุณูŽูุงู‡ุงุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฃุดุบู„ุชู’ ู†ููˆุณู‡ู… ุนู† ุฑูุดุฏู‡ุง ูˆุชูŽู‚ูˆุงู‡ุงุ› ูู„ุฐู„ูƒ ุฃูุชูŠุชู ุบูŠุฑูŽ ู…ุฑูŽู‘ุฉ ุจูุญูุฑู…ุฉ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ูŽู‘ู‡ ู…ูู„ุญูŽู‚ูŒ ุจุฐูˆุงุช ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูููŠ ุญูุฑู…ุชู‡ุง ุงู„ุฃูƒูŠุฏุฉ ูˆุนูู‚ูˆุจุชู‡ุง ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุ› ู„ู…ุง ู‚ุฏูŽู‘ู…ุชู‡ ู…ู† ุฃู†ูŽู‘ ู„ุฐูŽู‘ุฉ ู‡ุฐุง ูˆุฅุทุฑุงุจูŽู‡ ูุงู‚ูŽ ู„ุฐูŽู‘ุฉ ุชู„ูƒ ูˆุฅุทุฑุงุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ ูˆู†ุบู…ุงุชู‡ ุฃู†ุณุงู‡ู… ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุชู„ูƒ ูˆู†ุบู…ุงุชู‡ุง

ูุชุงูˆูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฒูƒุฑูŠุง (ูฆูฆูฃ/ูง)

ุฒูˆุงุฆุฏ

ย [vii]ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ (4/ 166(

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู. ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุชูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ููุณู’ู‚ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดู ู„ูู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู

ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ููŠ ุดุฑุญ ุชุญูุฉ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ (ุต: 402)

ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ู…ุบู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุŒ ู‚ูŠู„: ุญุฑุงู… ู…ุทู„ู‚ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุณู…ุน ุจุบุชุฉ: ูู„ุง ุฅุซู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ูŠุบู†ู‰ ู„ูŠุณุชููŠุฏ ุจู‡ ูู‡ู… ุงู„ู‚ูˆุงููŠ ูˆุงู„ูุตุงุญุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฏูุน ุงู„ูˆุญุดุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ูˆุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ.

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ (5/ 351)

(ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽุง ุฅุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุธู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตูŽุงุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ุญููƒูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ู’ู‡ูŒ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูŠููŠู†ู.

ูˆูŽุฅูู†ู’ุดูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠูŽู‘ุฉูŒ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฒูู„ู.

ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุดูุนู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠุจู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ (5/ 352(

ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู.

ู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ููŠุฑููŠูŽู‘ุฉู.

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉู ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูู‘ูˆุง ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู„ูุจู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฒูŽุงุฆูุบููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู†ู’ููŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู…ูŽุงุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุงุฑู’ุฎูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ โ€“ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‚ู’ุตู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ููŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽูˆูู‘ูู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุดูุฏู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุดูุนู’ุฑู‹ุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุชููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุบู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒู ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰.

ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ โ€“ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ููู‘ ุฃูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ููุณู’ู‚ู ู„ูู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดู ู„ูู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุญููŠุทู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘.

ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠู†ูŽ.

ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ (12/ 88)

ุซู… ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฆุฎ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู -: ุฏู„ุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุตูŠุฉุŒ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุตุฏุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ููŠ ุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€ ุงู„ูˆุงู‚ุนุงุช โ€ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ โ€“ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู…ู„ุงู‡ูŠ ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูุณู‚ุŒ ูˆุงู„ุชู„ุฐุฐ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูุฑยป . ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ.

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู -: ุฅู† ุตูˆุช ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุบู†ุงุก ูŠู†ุจุช ุงู„ู†ูุงู‚ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุช ุงู„ู†ุจุงุช ุจุงู„ู…ุงุก.

ูˆุฑูˆูŠ ููŠ โ€ ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ โ€ ุนู† ุฌุงุจุฑ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€“ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: โ€ ุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ุบู†ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุบู†ูŠ ุฅู„ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† โ€ ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุดุงุฆุฎู†ุง: ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุฃู„ุญุงู† ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุงู„ุณุงู…ุน ุขุซู…ุงู†.

ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุบู†ูŠ ุจุดุฏ ู†ุธู… ุงู„ู‚ูˆุงููŠุŒ ุฃูˆ ูŠุฏูุน ุงู„ูˆุญุดุฉ ุนู† ู†ูุณู‡ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.

ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู -: ูˆุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ูˆุŒ ุจุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู†ุณ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู -: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ โ€“ ูˆูƒุงู† ูŠุบู†ูŠ ููŠ ู…ุฑุถู‡ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุชู„ู‡ูŠุง ูˆู„ูƒู† ูŠุฏูุน ุงู„ูˆุณูˆุงุณ ุนู† ู†ูุณู‡.

โ€ขQู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€“ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ู…ูƒุฑูˆู‡ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุฆู†ุงุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 6] ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุบู†ุงุก.

ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู -: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุดุฏ ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฅู†ุดุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุนุงุฑุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ุตูุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุจุนูŠู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุญูŠุฉ ูŠูƒุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูŠุชุฉ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุง ูŠูƒุฑู‡.

ูƒุฐุง ููŠ โ€ ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ โ€œุŒ ูˆููŠ โ€ ูุชุงูˆู‰ ู‚ุงุถูŠ ุฎุงู† โ€ ูˆ โ€ ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุญุจูˆุจูŠโ€

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ {ุท ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ} (ุต: 7)

ย ูˆููŠ ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ุถุฑุจ ุงู„ุฏู

ููŠ ุงู„ุนุฑุณ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุญู„ู‡ ู…ุง ู„ุง ุฌู„ุงุฌู„ ู„ู‡ ุฃู…ุง ู…ุง ู„ู‡ ุฌู„ุงุฌู„ ูู…ูƒุฑูˆู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุบู†ุงุก ููŠ ุงู„ุนุฑุณ ูˆุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุจุนุฏู… ูƒุฑุงู‡ุชู‡ ูƒุถุฑุจ ุงู„ุฏู.

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ (8/ 236)

ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุฎููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงุฏู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฌููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููุณู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link