Aslaamualaikum respected scholar
1)If a Muslim husband writes or even verbally says with the intention of divorce the first letter/s or verbally sounds out the first letter/s of the word divorce such as ‘d’, ‘di’. Does writing or saying such letters/sounds with intention of divorce break the nikaah? Although the full word ‘divorce’ is never written or said or verbally sounded out.
2) The same question as above but if a person writes or even verbally says with the intention of divorce the letters or verbally sounds out the first letter/s of the word divorce such as ‘div’, ‘divo’. Although the full word ‘divorce’ is never written or said or verbally sounded out. Does writing or saying such letters/sounds with intention of divorce break the nikaah?
Jazakallah
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.
No, the nikaah will not break.[1] However, you should refrain from making such statements.
And Allah Ta’āla Knows Best
Aboobakr Siddeeq bin Mufti Amjad Mohammad
Student Darul Iftaa
Azaadville, Johannesburg, South Africa
Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.
[1] النهر الفائق شرح كنز الدقائق (2/ 323)
الترخيم لغة: يقال على مطلق الحذف كما نص عليه الجوهري وغيره وهو المراد هنا لو قال: يا طال بكسر اللام وقع بلا نية كذا في 0الخانية9 أيضًا أقول: وينبغي أن يكون الضم كذلك إذ هو لغة من ينتظر بخلاف (الفتح) فإنه يتوقف على النية وفي (البحر) لو حذف اللام أو الطاء معها لم يقع
البحر الرائق شرح كنز الدقائق ومنحة الخالق وتكملة الطوري (3/ 274)
وإن حذف اللام فقط فقال أنت طاق لا يقع، وإن نوى ولو حذف اللام، والقاف بأن قال أنت طا وسكت أو أخذ إنسان فمه لا يقع، وإن نوى
الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) (3/ 255)
(قوله أو أنت طال بالكسر) أي فإنه يقع بلا نية، بخلاف أنت طاق بحذف اللام فلا يقع وإن نوى لأن حذف آخر الكلام معتاد عرفا تتارخانية
الفتاوى الهندية – ط. دار الفكر (1/ 357)
وإن حذف اللام فقط فقال أنت طاق لا يقع وإن نوى وإن حذف اللام والقاف بأن قال أنت طا وسكت أو أخذ إنسان فمه لا يقع وإن نوى
• The Shariah ruling herein given is based specifically on the question posed and should be read in conjunction with the question.
• Darul Iftaa bears no responsibility to any party who may or may not act on this answer and is being hereby exempted from loss or damage howsoever caused.
• This answer may not be used as evidence in any Court of Law without prior written consent of the Darul Iftaa
The information transmitted in this email, along with any attachment, is intended solely for the person or entity to whom it is addressed and may contain confidential, copyrighted and/or privileged material. Any review, re-transmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. The sender thereby accepts no liability whatsoever for any loss or damages whatsoever and howsoever incurred or suffered, resulting or arising, from the use of this e-mail or its attachments