الجواب حامدا و مصلیا
It is not permissible by any means to watch videos of Non-Mahram women, whether it is for educational purposes or entertainment. However, if one can benefit from only the audio of any such educational video without looking at the actual video recording, then it will be permissible to listen to her voice (i.e. that of the female teacher) to the extent needed.
