Kindly mention the Arabic text and reference for this narration:
Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) said: “The sign of ignorance is three; Pride and a lot of speaking in what a person does not know and to forbid something but carry it out” (Ibn ‘Abdil Barr)
This narration is cited in Jami’u Bayanil ‘Ilmi Wa Fadlihi of Imam Ibn ‘Abdil Barr (rahimahullah) without a chain.
(Jami’u Bayanil ‘Ilmi Wa Fadlihi: 963)
قال أبو الدرداء: علامة الجهل ثلاث: العجب وكثرة المنطق فيما لا يعنيه وأن ينهى عن شيء ويأتيه
Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) said: “There are three signs of ignorance; Vanity/pride, excessive speaking about things that do not concern a person and prohibiting [others] from carrying out something but carrying it out yourself.”
A similar statement of Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) is recorded in Tarikh Dimashq, as part of a longer narration. The Arabic text of this version is as follows:
إذا رأيتم فيه ثلاث خصال العجب وكثرة المنطق فيما لا يعنيه وأن يجد على الناس فيما يأتي مثله فإن ذلك علامة الجاهل
(Tarikh Dimashq, vol. 47 pg. 175)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
This answer was collected from HadithAnswers.com. The answers were either answered or checked by Moulana Haroon Abasoomar (rahimahullah) who was a Shaykhul Hadith in South Africa, or by his son, Moulana Muhammad Abasoomer (hafizahullah), who is a Hadith specialist.