Female education in a coed environment

Answered by 

Female education in a coed environmentย 

I have passed class 12 th exams and my parents beat me when i tell them that i wont study in coed. My mother strangulated me with a veil hanging on the door. But i know that in our state there is no proper college for girls only, which my parents will allow. But i m ok if i die but i dont want to study in coed. But i m asking generally, my shaykh Hazrat feroz memon sb db has advised me not to study in coed.ย  I dont know my level of taqwa but my shaykh is happy with me and tells me that it a shaytaans trap for me to study in coed. I now ask that is it permissibleย  for me to study in coed with no glancing on opposite gender,no intermingling not even necessary one, observing complete veil even of eyes. And sitting away from the boys. But i still fear danger for my iman. I have tried much to convince my parents but all in vain. I dont feel bad when they beat me even if they kill me. My shaykh db has taught me to die but not to commit any sin . But still i dont know what to do. ?

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

Sister in Islam,

We commend you on your aversion of studying at a co-ed college. Your parentsโ€™ attitude is unfortunately incorrect and such physical violence is not condoned in the Shariโ€™ah.[i] Consider speaking to some elders in the family, or influential people in the community to advise your parents.

The advice of your Shaykh is correct, since a co-ed environment is indeed toxic to oneโ€™s spirituality.[ii] If you cannot bear the injustice done to you by your parents and you are compelled to go to a co-ed college, then your parents will be to blame. [iii] In that instance, you should safeguard your Imaan and chastity to the best of your ability.[iv]ย 

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Student, Darul Iftaa

UK

Checked and Approved by,

Mufti Ebrahim Desai.


[i] ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุดูŠุจุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… โ€“ ุฌ = ูฆุŒ ุต = ูกูขูก

ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุถุฑุจ ุงุจู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ (5) ุจุฐู„ูƒ ุฃุฏุจู‡ ูู…ุงุช ุงู„ุงุจู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุถุฑุจ ู„ู… ูŠุฑุซู‡ ุงู„ุฃุจ ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ูˆูŠุฑุซู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ.

ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุฏุงูˆู‰ ุงุจู†ุงู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุฌุฑุญ ุฃูˆ ุฎูŽุชูŽู†ูŽู‡ (6) ูู…ุงุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฑุซู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูฃู ุŒ ุต = ูคูจ

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุฐู’ู†ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุฅุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽ ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฒู‘ูุฑู ุจูุณููˆุกู ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูู‡ู ูƒูŽููุนู’ู„ูู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽุบููŠุธูู‡ู ุณููˆุกู ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ ู„ุงุจู† ู†ุฌูŠู… โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ€“ ุฌ = ูคุŒ ุต = ูฃูงูจ

ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽุงู†ู ุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ููŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ููŽูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุถูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ููŽูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู. ุงู‡ู€

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูฃุŒ ุต = ูจูกูค

(ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ููŽูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ูˆููŠุถูŽ ููŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุจูููุนู’ู„ู ูˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ

ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ู‡ุฑ ููŠ ุดุฑุญ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฃุจุญุฑ ู„ุดูŠุฎ ุฒุงุฏู‡ โ€“ ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฅูงูฅ

ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽูŠูุถูŽุงูู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุถูŽุฑู’ุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ููู ุฐูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ููŽูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซูŽ

ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†ูŠ โ€“ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุญู‚ุงู†ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูจุŒ ุต = ูฅู ูง

ู„ุง ูŠุถุฑุจ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆูŠุถุฑุจ ุงุจู†ู‡ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุง.ูˆุงู„ู…ุนู„ู… ุฅุฐุง ุฃุฏุจ ุงู„ุตุจูŠ ูู…ุงุช ู…ู†ู‡ ูŠุถู…ู† ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุถู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ูˆู„ุง ุงู„ุฃุจ ููŠ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุงู„ุญุฏ ูˆุงู„ูˆุทุก ุฅุฐุง ุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุง ู…ุนุชุงุฏุง. ูˆู„ูˆ ุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุงูŽ ุดุฏูŠุฏุง ู„ุง ูŠุถุฑุจ ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูŠุถู…ู† ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -.

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูฆุŒ ุต = ูฅูฆูฅ

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู

ุญุงุดูŠุฉ

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุญู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุฅูƒู’ุฑูŽุงู‡ู ุทููู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู ู„ูููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู‡ู€ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅุฐู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง) ุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูุŒ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุชู’ู„ูŽุงููŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุท (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตููŠู‘ูู‡ู) ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ุชูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ุฅุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ุงู‡ู€ ุบูุฑูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ูƒูŽุงุฑู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽู…ูููŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽุงู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุขู†ููู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ. ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ: ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู‡ู€ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฌูŠู‘ูŽุฉู: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฏูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูู„ูŽุง ุฅุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุถูŽู…ูู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ููŽู„ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูุŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽุงู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฎููŠู‘ูุฑูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุงู‡ู€ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุท.

ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุบูŽุฒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุถูŽู…ูู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุงู‡ู€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุขู†ููู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฌูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุถูŽู…ูู†ูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจููŠุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุจู ููŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑู’ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูููŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุงุจู’ู†ูู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจููŠุฑููŠู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุนู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู ุงู‡ู€ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠุฑู ู…ูŽุง ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุถูู…ู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุชููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู„ูŽูƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุฏููŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰ ุฅู„ูŽุฎู’ ูƒูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ุฅู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู ููŽุนูŽุทูุจูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุฏููˆู†ู ุฅุฐู’ู†ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู‡ู€ ู…ูู†ูŽุญูŒ

ุงู„ุฏุฑุฑ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู„ู„ู†ุญู„ุงูˆูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูุชุญ โ€“ ุต = ูฅูฃูค-ูฅูฃูฅ

ู…ุทู„ุจ: ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุถุฑุจ ุงู„ูˆุฌู‡

ูˆุถุฑุจ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุญุชุฑู…: ุงู„ุขุฏู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆุงู„ุจุบุงู„ุŒ ูˆุงู„ุบู†ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุฃุดุฏ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุณู… ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… (ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุนู† ุงู„ุถุฑุจ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุนู† ุงู„ูˆุณู… ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุนุฏู† ุงู„ู…ุญุงุณู† ูˆุฃุนุถุงุคู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ูˆุงู„ุดูŠู† ููŠู‡ ูุงุญุดุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงุฏ ุธุงู‡ุฑ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุณุชุฑู‡.

[ii] ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุดูŠุจุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… โ€“ ุฌ = ูขุŒ ุต = ูขูฃูฅ-ูขูฃูง

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ูƒุงุญ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉ ู…ู…ู† ูŠุญู„ ู„ู‡ ู†ูƒุงุญู‡ุง ูู„ูŠุณ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ู…ูƒุดูˆูุงู‹ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ูƒู. ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆุฅู„ู‰ ูƒูู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูŽุบู’ุถูุถู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู†ูŽ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู†ูŽ ุฒููŠู†ูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง} (1). ููุณุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุฃู† ู…ุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒุญู„ ูˆุงู„ุฎุงุชู… (2). ูˆุงู„ูƒุญู„ ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุงุชู… ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ูƒูุŒ ูุฑุฎุต ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฒูŠู†ุชูŠู†. ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ูˆูƒูู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุดุชู‡ุงุก ู…ู†ู‡ ู„ู‡ุง. ูุฅู† ูƒุงู† (3) ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡โ€ฆ

ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุณ ูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ู‡ุง (6) ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุดุงุจุฉ ู…ู…ู† ุชูุดุชู‡ูŽู‰. ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนุฌูˆุฒุงู‹ ู…ู…ู† ู„ุง ุชูุดุชู‡ูŽู‰ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู…ุตุงูุญุชู‡ุง ูˆู…ุณ ูŠุฏู‡ุง. ูˆุฅู† ูƒุงู† (7) ุนู„ูŠู‡ุง ุซูŠุงุจ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ูŠุชุฃู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุชุฃู…ู„ (8) ุฌุณุฏู‡ุง ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุซูŠุงุจ ุชุตูู‡ุง. ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุซูŠุงุจู‡ุง ุชู„ุฒู‚ ุจุฌุณุฏู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุณุชุจูŠู† ู„ู‡ ุฌุณุฏู‡ุง ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบุถ ุจุตุฑู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุซูŠุงุจู‡ุง ู„ุง ุชุตู ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฌุณุฏู‡ุง ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูŠุงุจ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุฐู„ูƒ.

ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ุชู†ุธุฑ (1) ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ูƒุงุญ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฌุณุฏู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูˆุฑุฃุณู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ุจูŠู† ุณุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูƒุจุชู‡ุ› ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุนูˆุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡. ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุญุชู‡ุงุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ุณุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูƒุจุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฑุฉ. ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชู…ุณ (2) ู…ู†ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุดุงุจุฉ ูŠูุดุชู‡ูŽู‰ ู…ุซู„ูู‡ุง ุฃูˆ ูƒุงู† ุดุงุจุงู‹ (3) ูŠุฌุงู…ุน ู…ุซู„ู‡. ูุฅู† ูƒุงู†ุง ูƒุจูŠุฑูŠู† ู„ุง ูŠุฌุงู…ุน ู…ุซู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌุงู…ุน ู…ุซู„ู‡ุง ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู…ุตุงูุญุฉุŒ ูˆูŠูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ู…ุง ูˆุตูุช ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู‚ุนุช ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ู„ู‡ ุดู‡ูˆุฉ ุฃูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูƒุจุฑ ุฑุฃูŠู‡ุง ูุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ุฃู† ุชุบุถ ุจุตุฑู‡ุง ุนู†ู‡.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูกูฅุŒ ุต = ูกูฅูจ

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูกูฆุŒ ุต = ูจู 

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

[iii] ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุณู„ู… โ€“ ุฑู‚ู…: ูกูจูคู 

ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง โ€.โ€ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง โ€.โ€ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง โ€โ€โ€ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู โ€โ€โ€ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€โ€โ€ ู„ุงูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู โ€โ€โ€ โ€.โ€

[iv]ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฆูฅูก-ูฆูฅูข

(ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู. ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฒูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง โ€ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.

ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุดูŠุจุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… โ€“ ุฌ = ูคุŒ ุต = ูฃูจ

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฃูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฃุฌุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ุฏ. ูุฅู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ุฌุงุฆุฒ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูกูฅุŒ ุต = ูกูฅูฆ-ูกูฅูง

[ุจูŽุงุจู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽุงุชู]ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุฅู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€“ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ููŠ ุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุดูŽุฑู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุชููƒู’ุดูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูุตูŽุจู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชูยปุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูุนู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู‹ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง โ€“ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ูŽุชูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงูุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู†ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูยป ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุดููˆููŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุบูŽู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู†ููŠุชู.

ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ ู„ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฒุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ€“ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† โ€“ ูกูกุŒ ุต = ูฃู ูก

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ: ููŠ ุงู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ู„ู„ุฎุฏู…ุฉย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฃุตู„ยป : ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุณุชุฃุฌุฑ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆุจุฎู„ูˆ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ู…ูƒุฑูˆู‡ ูƒูŠู„ุง ุชุตูŠุฑ ุณุจุจุงู‹ ู„ู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ุฌุงุฆุฒุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู‚ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุจุงุญุŒ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ุง ูˆู‚ุฏ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู†ูˆุญ ูˆุงู„ุบู†ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฌุงุฆุฒุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูˆุนุณู‰ ุชู‚ุฑุฃุŒ ูˆุนุณู‰ ู„ุง ุชู‚ุฑุฃุŒ ูƒุฐุง ู‡ู†ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุซู…ุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‡ุงู‡ู†ุง ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุซู…ุฉ.

ูˆููŠ ยซุงู„ู†ูˆุงุฒู„ยป : ุญุฑุฉ ุฃุฌุฑุช ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ุฐูŠ ุนูŠุงู„ุŒ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ูˆ ุจู‡ุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูุณูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ุฃุตู„ยป.

ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ู„ู„ูƒุงุณุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูคุŒ ุต = ูกูจูฉ

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŒ.

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ู„ูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠูŽูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุงุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู

ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ุงุจู† ู†ุฌูŠู… โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูขูจูฅ

ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุบู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ูููŠู‚ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู„ูŽุจู‘ููŠ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุฌูŽู‡ู‹ุง. ุงู‡ู€. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ูุนู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽูู’ุนู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู.

ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุจูู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽุฏูŽุงููุนูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงู‡ู€.

ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุงููุนู ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู‹ุง ู„ููŠ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุบู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽู…ู’ุทููŠุทูŒ ูˆูŽุชูŽู„ู’ูŠููŠู†ูŒ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุบู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฅู…ู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณููŠู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููุทู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุทููŠุทูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ูŠููŠู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุทููŠุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ุงู‡ู€.

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุบู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฅู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏูู‡ู.

ูุชุงูˆู‰ ู‚ุงุถูŠ ุฎุงู† โ€“ ู‚ุฏูŠู…ูŠ ูƒุชุจ ุฎุงู†ู‡ โ€“ ุฌ ูกุŒ ุต = ูกูคูง

ูˆุชุนู„ู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุชุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ู‰ ู„ุฃู† ู†ุบู…ุชู‡ุง ุนูˆุฑุฉ

ุงู„ุฃุตู„ ู„ู„ุดูŠุจุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… โ€“ ุฌ = ูขุŒ ุต = ูขูฃูจ

ูุฅู† ุฃุตุงุจ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฌุฑุญ (2) ุฃูˆ ู‚ุฑุญุฉ ููŠ ู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ุฃู† ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูู„ุง ุจุฃุณ ุจุฃู† ูŠุนู„ู‘ู… (3) ุงู…ุฑุฃุฉ ุฏูˆุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฑุญ ุฃูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ูุชูƒูˆู† (4) ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุงูˆูŠ ุจู‡

ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ู„ู„ูƒุงุณุงู†ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูกูขูค

ูƒูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฌูุฑู’ุญูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑู’ุญูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏูŽุงูˆููŠูŽู‡ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุฏูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฎููŠููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ู ูŠูุฏูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุบูุถู‘ู ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ู.

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link