Tahajjud: The Night Vigil Prayer

Answered by Shaykh Faraz Rabbani

Tahajjud: The night vigil prayer

Answer:

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Tahajjud

The Night Vigil Prayer

Allah Most High said, โ€œEstablish worship at the going down of the sun until the dark of the night, and (the recital of) the Qurโ€™an at dawn. Lo! (the recital of) the Qurโ€™an at dawn is ever witnessed. And some part of the night awake for its recital, as voluntary worship for you. It may be that your Lord will raise you to a praised estate.โ€ [Qurโ€™an, 17: 78-79]

Abu Hurayra (Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions) said, โ€œThe best prayer after the obligatory prayers is the night prayer.โ€[Muslim]

Abu Hurayra (Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions) was asked, โ€œWhat prayer is most virtuous, after the obligatory prayers?โ€ He said, โ€œPrayer in the depths of the night.โ€ [Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, Nasaโ€™i, Ibn Majah]

Abd Allah ibn Salam (Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions) said, โ€œO people! Spread the salams, feed others, maintain family ties, and pray at night when others sleep and you will enter Heaven safely.โ€[Tirmidhi, Hakim]

Abu Umama al-Bahili (Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions) said, โ€œHold fast to night prayer, for it was the way of the righteous before you, a way of drawing closer to your Lord, an expiation for wrong deeds, and a shield from sin.โ€ [Tirmidhi, and others] In some narrations, there is an addition, โ€œAnd it repels sickness from the body.โ€

Ibn Mas`ud (Allah be pleased with him) said, โ€œThe virtues of night prayer over day prayer is like the virtue of secret charity over open charity.โ€[Tabarani] The scholars explain that this refers to voluntary prayers.

Imam Saffarini, the Hanbali faqih and sufi, explained in his Sharh Mandhumat al-Adaab:

ย โ€œNight prayer is superior to day prayer because:

It is more concealed and closer to sincerity. The righteous early Muslims (salaf) used to strive hard to hide their secrets [f: i.e. the actions between them and Allah].

Hasan [al-Basri] said, ย‘It used to be that a person would have guests staying over and he would pray at night without his guests knowingย…โ€™

And because night prayer is harder on the lower self, because night is a time of rest from the tire of day, so leaving sleep despite the lower self being desirous of it is a tremendous struggle (mujahada). Some have said, ย‘The best of works are those the lower self is forced to perform.โ€™

And because recitation in night prayer is closer to contemplation, because things that busy the heart are mostly absent at night, so the heart is attention and is with the tongue in understanding, as Allah Most High said, ย‘o! The night vigil is (a time) when impression is more keen and speech more certain. [Lo! You have by day a chain of business. So remember the name of your Lord and devote yourself with a complete devotion.]โ€™ (Qurโ€™an, 73: 6-7) It is because of this that we have been commanded to recite the Qurโ€™an in night prayer in a steady recital (tartil).

ย And it is because of this that night prayer is a shield from sinย…

And because night vigil time is the best of times for voluntary worship and prayer, and the closest a servant is to his Lord.

And because it is a time when the doors of the sky are opened, supplications answered, and the needs of those who ask fulfilled.

Allah has praised those who wake up at night for His remembrance, supplication, and to seek forgiveness and entreat Him, saying, ย‘They forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of what We have bestowed on them. No soul knows what is kept hid from them of joy, as a reward for what they used to do.โ€™ [Qurโ€™an, 32: 16-17]

And He said, ย‘Those who pray for pardon in the watches of the night.'[Qurโ€™an, 3: 17]

And, ย‘[The (faithful) servants of the Merciful are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish one address them answer: Peace;] And who spend the night before their Lord, prostrate and standingย…'[Qurโ€™an, 25: 63-64]

Allah most negated similitude between those who pray at night and those who do not: ย‘Is the one who worships devoutly in the watches of the night, prostrate and standing, fearful of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say: are those who know equal with those who know know? But only people of understanding will pay heed.โ€™ [Qurโ€™an, 39: 9]โ€ [Saffarini, Ghidha al-Albab Sharh Mandhumat al-Adaab,

Imam Abu Saโ€™id al-Khadimi said,

โ€œThere is scholarly consensus (ijma`) that among the best of virtuous acts is the night vigil prayer.โ€ [al-Bariqa al-Mahmudiyya Sharh al-Tariqa al-Muhammadiyya]

The scholars derived the following from the Qurโ€™an and prophetic hadiths:

1. The minimal night vigil prayer is 2 rakats. [Hindiyya, quoting Fath al-Qadir]

2. Its optimal recommended amount is 8 rakats, because this was the general practice of the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions). [Hindiyya, quoting Fath al-Qadir]

3. Lengthier recitation is superior to a larger number of rakats prayed. [Durr al-Mukhtar, Radd al-Muhtar]

4. If one divides the night in thirds, then the final middle third is most virtuous. [Durr al-Mukhtar]

5. If one divides the night in half, then the second half is more virtuous. [ibid.]

6. Voluntary (nafl) prayer at night is more virtuous than voluntary prayer during the day. However, the full reward mentioned in the Qurโ€™anic verses and Prophetic hadiths refers to worship that was preceded by sleep. This is also understood from the very linguistic meaning of tahajjud, which is to struggle rid oneself of sleep. [Ibn Abidin, Radd al-Muhtar, quoting Ibn Amir Haajjโ€™s Halba]

7. Ibn Nujaym and Haskafi both affirmed that night prayer is recommended. [al-Bahr al-Raโ€™iq, and al-Durr al-Mukhtar; chosen in al-Fatawa al-Hindiyya] Kamal ibn al-Humam, the brilliant mujtahid who was the greatest Hanafi faqih of the latter half of Islamic history, however, wavered between it being recommended or a confirmed sunna. This is because while the spoken hadiths indicate recommendation, the continued practice of the Prophet Muhammad (Allah bless him and give him peace) would seem to indicate it being a confirmed sunna. This was also chosen by Ibn al-Humamโ€™s student, Ibn Amir Haaj in his Halba. [Ibn Abidin, Radd al-Muhtar]

8. It is disliked to leave the night vigil prayer for one who has made it their habit, unless there is an excuse, because the Prophet Muhammad (Allah bless him and give him peace) said to Ibn Umar (Allah be pleased with him), โ€œO Abd Allah! Do not be like so-and-so. He used to pray at night and then left it.โ€ [Bukhari and Muslim] Therefore, one should take on an amount of works one can sustain, for the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him, his family, and companions) said, โ€œThe most beloved of actions to Allah are the most constant, even if little.โ€ [Bukhari and Muslim] [Ibn Abidin, Radd al-Muhtar, from Ibn Amir Haajjโ€™s Halba]

9. It is recommended to start the night vigil with two short rakats, because of the hadith of Abu Hurayra that the Prophet Muhammad (Allah bless him and give him peace) said, โ€œIt you get up for night prayer, start with two short rakats.โ€ [Muslim, Ahmad, Abu Dawud]

10. Supplications in the depths of the night are answered, as the hadiths have mentioned.

Ibn Mas`ud (Allah be pleased with him) was asked, ย‘I cannot pray at night.โ€™ He said, ย‘Your sins have prevented you.โ€™

And Allah alone gives success,

Faraz Rabbani,
Amman, Jordan

ููŠ ุจู„ูˆุบ ุงู„ู…ุฑุงู… ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ (ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰):( 344 ) โ€“ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : { ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ . (ููŠ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู‰:ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู . 949 โ€“ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู } . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ , , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‚ูŽุทู’ ) .ย ููŠ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ: [ูƒ: ุงู„ุตู„ุงุฉ ุŒ ุจ: ุงู„ู†ูˆุงูู„]( ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู . ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู . ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูย ู‚ุงู„ ุงู„ุญุตูƒููŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑู‘ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ:ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูย  ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู .ย ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† ููŠ ุฑุฏู‘ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ:ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู .( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ) ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุญู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง { ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } โ€ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง { ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ุจูŽ ุดูŽุงุฉู , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } โ€œูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู . ุง ู‡ู€ . ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู , ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู : ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุซููˆุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู , ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ { ูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุจูุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ , ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู‚ู’ุฏูŽุฉู } โ€ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ , ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุฑููŠุนูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุง ู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง . ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู , ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู , ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูููŽุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุฅุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ ุฅุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ู…ูุซู’ู„ูŽ : ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูŽูู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ; ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุฑูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู .[ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ] ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ; ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู . ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู { ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุชู ู…ูŽุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชููููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูŽ ; ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชููููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูŠูŽุตููŠุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ; ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ : ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชููููŠุฏู ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู โ€ ูˆูŽู…ูููŽุงุฏูู‡ู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูย  ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ) ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุงุชู ุง ู‡ู€ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุงุชู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู } ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู . ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ { ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุณููˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู } , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูุชูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑูŽุงุชู } โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู . ุง ู‡ู€ . ุฃูŽู‚ููˆู„ู : ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู . ( ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง ุฅู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุซูู„ูุซูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ููŽู‚ููŠูŽุงู…ู ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูููŠู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู { ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ููŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูู†ููŠ ููŽุฃูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู } โ€ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽูู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ ุชูุญู’ููŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณู ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู { ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุซูู„ูุซูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุณูุฏูุณูŽู‡ู } โ€ . ุง ู‡ู€ . ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู . [ ุชูŽุชูู…ู‘ูŽุฉูŒ ] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู : ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ { ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู } โ€ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ } โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง .ย ู‚ุงู„ ุงู„ุณูู‘ุงุฑูŠู†ูŠ ููŠ ุบุฐุงุก ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ุดุฑุญ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุขุฏุงุจ:ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ : ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ูู‡ู . ( ูˆูŽุฎูุฐู’ ) ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ( ุจูู†ูŽุตููŠุจู ) ูˆูŽุงููุฑู , ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู ุตูŽุงู„ูุญู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุตูุฑู ( ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฌูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽุงู…ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู : ุฏูŽุฌูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฏูŽุฌู’ูˆู‹ุง ูˆูŽุฏูุฌููˆู‘ู‹ุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽุฃูŽุฏู’ุฌูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุฌู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏู’ุฌูŽูˆู’ุฌูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ุฏูŽุงุฌููŠูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฏูŽูŠูŽุงุฌููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽู†ูŽุงุฏูุณูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู ุฏูŽูŠู’ุฌูŽุงุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ) ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : { ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽูƒ ุฑูŽุจู‘ููƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง } ูŠูู‚ูŽุงู„ู : ู‡ูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู‡ูุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุถูุฏู‘ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู ุฑูŽูˆู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู†ูŽุตููŠุจู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง : ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู . ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู‚ู’ุฏูŽุฉู , ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุฑูŽุบู‘ูŽุจูŒ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู , ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู , ูˆูŽุชูŽุธูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู , ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ุซูู„ูุซูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู , ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… : { ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู , ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุบูุฑู’ููŽุฉูŒ ูŠูุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู : ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุจูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ }ย  ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุตูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ , ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู„ูŽุงู…ู } , . ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ุซูู„ูุซูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุณูุฏูุณูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง } . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : { ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู : ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู . ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู , ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠููˆูŽุซู‘ูู‚ูู‡ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณูŽุฏูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู : ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŒ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู : ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู : ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูุชููˆู†ูู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู . ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… { ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฃู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู , ูˆูŽู…ูŽุทู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู . ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุตูุญู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูŽ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ููŽุถู’ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูย  ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง . ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุฎู’ููŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฒููˆู‘ูŽุงุฑูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุฒููˆู‘ูŽุงุฑูู‡ู . ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽูˆู’ุชูŒ . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ููŽูŠูŽุจู’ูƒููŠ ุทููˆู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู . ููŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู . ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุบูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุดูุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ูˆูŽุทู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ู ู‚ููŠู„ู‹ุง } ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุฑู’ุชููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ู‹ุง . ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู } ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ุฑูŽุงุถู ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ .ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฏูŽุญูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : { ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู } . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง } . ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู { ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ูุชูŒ ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆย  ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ , ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู } . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู : { ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุณูู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง } . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง { ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ู†ูุจูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุฎู’ุทูุฆููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู . ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู } . ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽุงู†ู : ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุจููˆุนู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุณู‘ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุบูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูุฏูŽุงุกู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ } ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง , ู…ูู†ู’ ู…ูู†ูŽูู‘ูุณู ุงู„ู’ูƒูุฑููˆุจู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง . ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูุฎู’ุทูุฆููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู . ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŽุงุชู , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุงุชู , ู„ูุญูŽุงู…ูู„ู ู„ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ { ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง { ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู . ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽุงุฏู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ูŠูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ : ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู , ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ , ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ู„ููŠูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ , ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ : ู„ููŠูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ , ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู } ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู . ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู . ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูย  ุฃูŽุจููŠ ุฅุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง . ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู : ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ู ุทููˆู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู . ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชู . ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุฅุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ } . ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง . ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู { ุฅู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุบูุฑูŽูู‹ุง ูŠูุฑูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง } ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู . ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู‚ููˆู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุจูู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ : ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ููˆุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ { ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู . ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ . ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ . ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ } ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู . ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุชู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽููŽุงุชููŠุญูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‡ูู…ู’ ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฎูุฒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง .ย ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุงู‡ููŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ . ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑู ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽููุฑูŽุงุดูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ูŠูŽุฐูŽุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ . ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽูƒู’ุจูŒ ููŽุณูŽู‡ูุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฌูŽุนููˆุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู ูููŠ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ } .ย  ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุณูŽุงุฑููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุจูู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽู‚ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆ ุขูŠูŽุงุชููŠ } ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ { ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฌูุจูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุทูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู„ูุญูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูุจู‘ูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ } ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงุฆููู : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽุงุฑูŽ , ูููŠู‡ู ุฅุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุจูู†ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ู . ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง { ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู : ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู‡ููˆุฑูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฒูู…ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ุฌูŽูˆูŽุงุฏู ู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ } . ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู : ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู โ€“ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู } . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ู„ูŽุทูŽุงุฆููู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู : ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ : ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฑูุถูŽุงูƒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽูƒ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠุช ุนูŽู†ู’ู‡ู . ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุจูŽุงุชู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฑูุถูŽุงูƒ ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูŽูƒ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ููุฆูŽุฉู ููŽูŠูŽููุฑู‘ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ู‡ููˆูŽ } , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู .ย  ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูˆูŽุตูŽุญููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ { ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ููˆุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู‚ูŽุฏูŒ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู , ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู } ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ูููŠ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุฏู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฅุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู . . ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง } .ย ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ : ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุจูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ , ููŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู . ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ : ุทููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู…ูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญููˆุฑู ุงู„ู’ุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู . ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ููŽููŽุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุขุชู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุชูŽุฏู’ุฃูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุจููƒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู . ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุจูู‡ู ู†ูุณูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ุฒูŽูˆู‘ูุฌููŠู†ููŠ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงูุฎู’ุทูุจู’ู†ููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏููŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู‡ูุฑู’ู†ููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑููƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุทููˆู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู . ู†ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููŠู†ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูŽ ุชูู†ู’ุดูุฏู : ุฃูŽุชูŽุฎู’ุทูุจู ู…ูุซู’ู„ููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู‘ููŠ ุชูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูู„ูู‚ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฑู’ุฏูŒ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชู‹ู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูŽูˆู’ุชู ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ู :ย  ุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽุธู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽุง ููŽุชูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒ ุชูŽุญู’ุธูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู†ู ุจูุญููˆุฑูู‡ูŽุง ููŽุชูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽุฏููˆู…ู ู†ูŽุนููŠู…ูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูŠูŽุฒููˆุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูู…ู’ ููŽุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽุณูŽุงูƒ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู , ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽูู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‡ูŽุฑู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุญูŽุงูู‘ูŽุชูŽุงู‡ู ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽู†ูŽุจู’ุชูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฑู ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุงุชู ูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุญู ุจููƒูู„ู‘ู ู„ูุณูŽุงู†ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู , ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู† ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู , ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ : ุฐูŽุฑูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุจู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู‚ููˆู‘ูŽู…ู ูŠูู†ูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฑููŠ ู‡ูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ููˆู‘ูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุฎู ุจูŽุฎู ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ , ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒูู†ู‘ูŽ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู . ูˆูŽูููŠ ุชูŽุจู’ุตูุฑูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ู : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุญูŽุจููŠุจููŠ ุฃูŽุชูŽุฑู’ู‚ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูู‡ูู…ู’ , ุจูุคู’ุณู‹ุง ู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุขุซูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู , ู‚ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุฏู , ุญูŽุจููŠุจููŠ ูˆูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฃูŽุชูŽุฑู’ู‚ูุฏู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑูŽุจู‘ูŽู‰ ู„ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑู , ููŽูˆูŽุซูŽุจู’ุช ููŽุฒูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูู‚ู’ุช ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎูู‡ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูู‡ูŽุง ู„ูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจููŠ , ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุฐู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุจููŠุจู ุจูุญูŽุจููŠุจูู‡ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽุดูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฏูู…ููˆุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฏููˆุฏูู‡ูู…ู’ , ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽุฐู‘ูŽุฐูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ูˆูŽุญูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชููŠ , ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู , ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุญูŽุจููŠุจู‹ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุกูŽู‡ู , ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูู„ู ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆู†ููŠ , ููŽุจููŠ ุญูŽู„ูŽูู’ุช ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู , ู„ูŽุฃูŽูƒู’ุดูููŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ , ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ โ€ .ย  ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ููŠู†ูŽ : ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅุฐูŽุง ุฑูุฒูู‚ูŽ ุญูŽุธู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู†ูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุชูุญูŽุณู‘ูู†ูู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุชููƒู’ุซูุฑู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญูŽุณู‘ูู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ . ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุจู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ : ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ู„ูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูุฌููˆู‡ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูู…ู’ ู†ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูู‡ู . ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ { ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุณูู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู } ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู : ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูŽุฑููŠูƒู ู„ูุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู . ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฅุทู’ู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุนูู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู . ูˆูŽู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ู†ูุทููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู .ย โ€ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุฐูู†ููˆุจููƒูู…ู’ . ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู : ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒูŽู†ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงูƒูู…ู’ . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠูุฐู’ู†ูุจู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ููŽูŠูุญู’ุฑูŽู…ู ุจูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู : ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุช ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ููŽุญูุฑูู…ู’ุช ุจูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽู‡ู : ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ูŒ ู…ููƒูŽุจู‘ูŽู„ูŒ ูƒูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชู’ูƒ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููƒ . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุทูŽุงุฆููู : ู…ูŽุง ูŠูุคูŽู‡ู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ู„ูู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ูููŠ ูˆูุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽู‡ู‘ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ : ( ุดูุนู’ุฑูŒ ) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจููŠ ุฃูุญูŽุงุฏูุซูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ูƒูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ููˆุจูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฏูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูุจูุนููˆุงย  ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽูˆู’ุง ุฅุฐู’ ุฌูŽู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุณูุฑู‘ููˆุง ููŽู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู†ููˆุง ุนูŽุฌู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุถูŽุนููููˆุง ูˆูŽูˆูŽุงุตูŽู„ููˆุง ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจููŠ ููŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู { ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ , ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุญูุจู‘ู ูŠูุญูุจู‘ู ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽุจููŠุจูู‡ู , ููŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽุง ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุฆููŠ ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ , ููŽุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑููŠ , ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูู‚ูุฑู‘ู ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจููŠ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงู†ููŠ } . ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู ุฑูŽูˆู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญูŽู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู : ุนูŽุตูŽููŽุชู’ ุจูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุตูŽู†ูŽู…ู‹ุง . ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ุŸ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽู…ู , ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑููˆู†ููŠู‡ู , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ , ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู‰ , ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููˆูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุฅุฐูŽุง ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู , ููŽุนูŽุฌูุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู„ููƒููˆู‡ู , ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุตูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนู’ู†ููŠ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ , ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุขุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ : ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู , ููŽุฌูุฆู’ุชู‡ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌููŠ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽูู’ุชู†ููŠ ุจูู‡ู . ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฅุฐู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ููŽู†ูู…ู’ุช ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽู‚ููˆู„ูย  ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ู , ููŽุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ , ููŽุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒู’ุชู‡ ู„ูู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆ { ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู } . ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู .ย ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ : ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู . ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู } ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ู„ูููŽูƒู‘ู ุนูู‚ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู . ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนูŽุงุชูŒ ูŠูุฏูŽุงูˆูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ูŽุง ุญูุฒู’ุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏู ุชูŽู‡ูŽุฌู‘ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… . ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง { ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ , ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง { ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ . ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ . ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑูู‡ูŽุง ููŽุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุดูุทูŽ ุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุทู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ูŽุง . ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ู . ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูู‚ู .ย  ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงูููŠูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูู‚ูŽุฏู , ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ููŽุงุฑู’ู‚ูุฏู’ , ููŽุฅูู†ู’ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูู‚ูŽุฏูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู†ูŽุดููŠุทู‹ุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู , ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฎูŽุจููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูƒูŽุณู’ู„ูŽุงู†ูŽ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ . ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูู…ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจูŒ : ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฌูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŒ : ูˆูŽู†ูŽุงุฏู ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุช ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงู…ูุนู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏููŠ ( ูˆูŽู†ูŽุงุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุฏู’ุนู ( ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู‚ููŠูŽุงู…ููƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ( ูููŠ ) ุฌูŽูˆู’ูู ( ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ( ุณูŽุงู…ูุนู‹ุง ) ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู†ูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฏูุนูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑู ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู . ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุงุกู , ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู , ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู„ู’ู…ูŽุงุกู . ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูุฌููŠุจู‹ุง ) ูˆูŽุตู’ููŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูุฌููŠุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ู } ( ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉู . ูˆูŽููŽูˆูŽุงุถูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒ ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงููู‚ูู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงุถูู„ูู‡ู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู : ุฃูŽูŠู’ ุฅุฐูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽุชู’ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง . ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ูŽุฉู ; ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู…ูŽุฉู ; ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูุคูŽุงู„ู , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุฑู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูู‡ูŽุงู„ู . ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง { ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽู†ู’ุตูุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู } . ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ { ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅุซู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉู ุฑูŽุญูู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูย  ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู : ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ููˆุกู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง . ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅุฐูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุซูุฑู . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู } ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ { ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญููŠู‘ู ูููŠ { ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู } ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุฅุฌูŽุงุจูŽุฉู . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ { ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู†ู’ุตูุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฌูŽู„ูŽุชูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู ู„ููŠ } ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง .

This answer was indexed from Qibla.com, which used to have a repository of Islamic Q&A answered by various scholars. The website is no longer in existence. It has now been transformed into a learning portal with paid Islamic course offering under the brand of Kiflayn.

Link