Are there any books on Usulul Hadith in the English language that make an effort to translate the technical terms into English and not merely transliterate it.
Answer:
You could refer to the book: Ulumul Hadith, by Shaykh Adil, Abu Aa-ishah.
Published by Yaseen Islamic publications international, South Africa 2005.
Also see here.
And Allah Ta’ala Knows best,
Answered by: Moulana Muhammad Abasoomar
Checked by: Moulana Haroon Abasoomar