Can one marry wife’s sister’s [sister-in-law]’s daughter ?
Answer:
In the Name of Allāh, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.
You cannot marry your wife’s sister’s daughter until you are divorced from your wife, or she passes away.1
And Allāh knows best.
Ml. Sohail Bengali
Chicago, IL (USA)
Concurred by:
Muftī Abrar Mirza
Chicago, IL (USA)
Under the Supervision of Muftī Ebrahim Desai (South Africa)
________________________________________________________________________
1و) حرم( الجمع ) بين المحارم( نكاحا ) أي عقدا صحيحا ( وعدة ولو من طلاق بائن ، (و ) حرم الجمع ( وطء بملك يمين بين امرأتين أيتهما فرضت ذكرا لم تحل للأخرى ) أبدا لحديث مسلم { لا تنكح المرأة على عمتها} وهو مشهور يصلح مخصصا للكتاب ( فجاز الجمع بين امرأة وبنت زوجها ) أو امرأة ابنها أو أمة ثم
سيدتها لأنه لو فرضت المرأة أو امرأة الابن أو السيدة ذكرا لم يحرم بخلاف عكسه
فشرح الشيخ إبن عابدين…قوله : أيهما فرضت إلخ أي أية واحدة منهما فرضت ذكرا لم يحل للأخرى كالجمع بين المرأة وعمتها أو خالتها ، والجمع بين الأم والبنت نسبا أو رضاعا ، وكالجمع بين عمتين أو خالتين كأن يتزوج كل من رجلين أم الآخر ، فيولد لكل منهمابنت فيكون كل من البنتين عمة الأخرى ، أو يتزوج كل منهما بنت الآخر ويولد لهما بنتان ، فكل من البنتين خالة الأخرى كما في البحر
الرد المحتار الجزء الرابع كتاب النكاح فصل في المحرمات ص ١١٥– ١١٨دار الكتب العلمية