I know the narration with the following wording is recorded in Sahih Muslim:
والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه
Allah will aid a servant so long as the servant aids his brother
I want to know if there is any narration with the words:
ان الله في عون العبد مادام العبد في عون اخيه
I have not come across the exact words you are looking for in any primary Hadith source. Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded the narration with the following words which is slightly different from what you have cited:
إن الله في عون العبد ما كان المرء في عون أخيه
(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 5661)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
This answer was collected from HadithAnswers.com. The answers were either answered or checked by Moulana Haroon Abasoomar (rahimahullah) who was a Shaykhul Hadith in South Africa, or by his son, Moulana Muhammad Abasoomer (hafizahullah), who is a Hadith specialist.