Opens in a new tab

Is putting money aside with the intention of charity considered Wasiyyah?

Answered by 

If a person who did not have a will kept some money aside (in a personal location in his house) with the intention of distributing this money to charity in the month of Ramadhan but did not do so as they passed away before ramadhan but informed a family memer of his intention whislt they were alive, do the hiers have to give this money to charity?

If a person who did not have a will kept some money aside in a labelled sadaqah/lillah box (in a communal location in his house that other family members have access to) and had the habit of giving the money in charity once the box was full, do the hiers have to give this money to charity as the money was intented for charity but just wasnt distrubuted as the box wasnt full at the time of the passing?

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.ย 

As-salฤmuย โ€˜alaykumย wa-rahmatullฤhiย wa-barakฤtuh.ย 

In principle, any statement which does not explicitly mention the word โ€˜Wasiyyahโ€™, nor was it mentioned in the discussion of Wasiyyah, nor did one attribute it to after death, will not be considered Wasiyyah.ย [i]

Accordingly, the intention of distributing money in charity will not be considered as Wasiyyah. It will be included within the estate of the deceased.ย 

In regards to the money kept aside in a private Sadaqah/Lillah box, the executors will not be obliged to donate this money, as merely placing the money within the private Sadaqah/Lilah box and expressing oneโ€™s intention does not constitute Wasiyyah nor Sadaqah.[ii]Wasiyyah is only valid in the aforementioned context. Sadaqah is only valid when it has been given to the recipient (when Qabdha takes place).[iii]Therefore, it will be included within the estate of the deceased.

Nevertheless, if all the heirs agree to give the money to Sadaqah, they may do so[iv]on condition that there are no minor heirs. The share of minor heirs cannot be given in Sadaqah.ย [v]

And Allahย Taโ€™ฤlaย Knows Best.ย 

Mohammed

Student,ย Darulย Iftaaย 
UKย 

Checked and Approved by,ย 
Mufti Ebrahim Desai.ย 


[i]ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ (ูขูคู /ูขูข)

ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŠ ู‡ุฐุง ู„ูู„ุงู†ุŒ ูˆุฏุงุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ูู„ุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ูˆุตูŠุฉ ูˆู„ุง ูƒุงู† ููŠ ุฐูƒุฑ ูˆุตูŠุฉ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‡ุจุฉ ู‚ูŠุงุณุง ูˆุงุณุชุญุณุงู†ุงุŒ ูˆุฅู† ู‚ุจุถู‡ุง ููŠ ุญุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ุตุญุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุจุถู‡ุง ุญุชู‰ ู…ุงุช ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ุŒ ูˆุฅู† ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุทูˆุงูˆูŠุณูŠ ููŠ ุดุฑุญ ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุตูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุตูŠุฉ

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ (8/ 464)

ย ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฑููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุจูŽุฉู‹ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงูˆููŠุณููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‡ูŽุจูŽ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุณูุฏูุณู ุฏูŽุงุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ููŽุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ููŽุชูŽุตูุญูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูู‘ูŠููˆุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฏูุณู ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅุถูŽุงููŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู‡ูุจูŽุฉู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅุถูŽุงููŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู‹.

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) (6/ 650)

(ูˆูŽุฑููƒู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุช ุจููƒูŽุฐูŽุง ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู: ุฑููƒู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู: ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุทู’ ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุจููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู

โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ย (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽุฎู’) ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุช ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูููู„ูŽุงู†ู ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฑูุจู’ุนูŽ ุฏูŽุงุฑููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุฃูุฌููŠุฒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ู ุนูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฒู ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุช ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูุฏูุณู ุฏูŽุงุฑููŠ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุณูุฏูุณูŒ ูููŠ ุฏูŽุงุฑููŠ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉูŒ ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ุฅู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู‡ู€ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู ุฅู„ูŽุฎู’) ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑูู†ู’ุจูู„ูŽุงู„ููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ู‚ูู„ู’ุช ุฑููƒู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฏูู‘ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ู ู„ูุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูููŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ ุงู‡ู€ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุดูุฑูŽู‘ุงุญู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูุดููŠุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุดูŽุฑู’ุทูŒ ู„ูŽุง ุฑููƒู’ู†ูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูู„ู’ุช ุฅู„ูŽุฎู’) ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑูู†ู’ุจูู„ูŽุงู„ููŠูู‘ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ู‚ูู„ู’ุช ุฅู„ูŽุฎู’ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุฅู„ูŽุฎู’) : ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูŒ ู„ูู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ูƒูŽุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ (8/ 465)

ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุชูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅุฐูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู.

ูˆูŽูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุฐููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽู†ู’ููุฐู ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง

ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ู‡ุฑ ููŠ ุดุฑุญ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฃุจุญุฑ (2/ 691)

[ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ]

ูˆูŽุฑููƒู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุช ุจููƒูŽุฐูŽุง ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง.

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) (6/ 648)

ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู (ู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒูŒ ู…ูุถูŽุงููŒ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุนู ู„ููŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงููุฐูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู„ูุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ู‡ู

ูุชุงูˆูŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฒูƒุฑูŠุง (ูงูฆูฆ/ูจ)

[ii]ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ (ูฅูขูค. ุต)

ูˆูŽุณุฆู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ุนู† ุฑุฌู„ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ุŸู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู.

ย ุณุฆู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุนู† ุฐู„ูƒ: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒย 

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุถูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู.

ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠ (6/ 265)

ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ููŠู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ูƒุณุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณูƒูŠู† ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡ ู‚ุงู„: ูŠุถุนู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุฌูŠุก ุขุฎุฑุŒ ูุฅู† ุฃูƒู„ู‡ุง ุฃุทุนู… ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠ: ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅู† ุดุงุก ู‚ุถุงู‡ุง ูˆุฅู† ุดุงุก ู„ู… ูŠู‚ุถู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู‚ุจุถุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ู† ุฃุฎุฑุฌ ุตุฏู‚ุฉ ูู‡ูˆ ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฅู† ุดุงุก ุฃู…ุถู‰ ูˆุฅู† ุดุงุก ู„ู… ูŠู…ุถุŒ ูˆุนู† ุนุทุงุก ู…ุซู„ู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู„ูŠุซ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุŒ ุชู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉ.

ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ (4/ 408)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ูƒูุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุถูŽุนูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุถูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู

[iii]ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ (ูฅูขูค. ุต)

ย ูˆู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ (12/ 92)

[ุจูŽุงุจู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู]

ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู)ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ุชู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู โ€“ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ โ€“ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ู ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฅู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง

[iv]ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู„ู„ุฌุตุงุต (4/ 157)

ู…ุณุฃู„ุฉ: [ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุซู„ุซ]

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: (ูˆู…ู† ุฃูˆุตู‰ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุซู‡ุŒ ูุฃุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูˆุฑุซุชู‡ ููŠ ุญุงู„ ุญูŠุงุชู‡: ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡).

ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฌุงุฒูˆุง ู…ุง ู„ูŠุณ ุจุญู‚ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุŒ ูู„ุง ุชุนู…ู„ ุฅุฌุงุฒุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ู† ุณู„ู… ุงู„ุดูุนุฉ ู‚ุจู„ ุนู‚ุฏ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆู…ู† ุฃุจุทู„ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆุฃุจุฑุฃ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุนู‚ุฏุŒ ูˆุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ุงุฎุชุงุฑุช ุฒูˆุฌู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ูู„ุง ูŠุตุญ ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ูˆุตูู†ุง.

[v]ูุชุงูˆูŠ ู‚ุงุถูŠุฎุงู† (ูคูกูฅ/ูฃ)

ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠูˆุตูŠ ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ุตุบุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูƒุจุงุฑุงู‹ ูˆุงู„ู…ุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูˆุตูŠุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆุงู„ูˆุฑุซุฉ ุฃุบู†ูŠุงุก ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุชุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุบู†ูŠุงุก ูุจุงู„ุฌูŠุฑุงู†ย 

ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† (ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ) (6/ 652)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูƒูุจูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู‡ู€. ููŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ุฅู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑู ููŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ.

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link