Opens in a new tab

If one starts to memorize the Quran with the intention of completing it, but passes away, will he be is raised as a Hafiz on the day of Qiyฤmah?

Answered by 

salaam,

I once heard in a Khutbah, that if one starts to memorise the Quran with the intention of completing it, but passes away, that Allah sends an angel to his/her grave, teaches them the rest of the Quran and then this person is raised as a Hafidh on the day of Judgement inshaโ€™Allah.

I had a few questions about this:

1) What is the evidence, if any, behind this? I have not heard this before or after and being a layman I dont really know how to search for the above, besides the internet, and my search there has not been very fruitful with regards to the aforementioned.

2) What are the conditions to be taught/raised as a Hafidh? If one memorises only one verse a week for example, but consistently, is that enough? What if someone is memorising a few verses daily, but due to being busy, they miss a few days, with the intention of returning to it. Will they still be taught the Quran in the grave?

3) If one does not tell anyone that they are memorising the Quran, are they guaranteed the rewards/elevation in Jannah? Since no-one else will know.

Jazakhallah khair.

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaikum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

You refer to the following hadith:

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู.

Translation: It is narrated from Hadhrat Abu Saโ€™eed Al-Khudri RadhiAllahu Taโ€™ฤla โ€˜Anhu that the Prophet Sallallahu โ€˜Alaihi Wa Sallam said: โ€œIf anyone recites the Qurโ€™an and passes away before he is able to memorize it, an angel comes to him and teaches him the Qurโ€™an in his grave. He will be resurrected by Allah having completed its memorization.โ€ (Al-Targheeb fee Fadhaailil Aโ€™maali wa Thawabe thaalik ofย Ibn Shaheen and Al-Habaaek fee Akhbaaril Malaaeik of Allamah Suyuti). [1]ย ย 

The hadith in reference is weak. [2]

However, if one memorises the Qurโ€™an and passes away before completing it and he hopes to continue with the memorizing of the Qurโ€™an in his Qabr (graveyard), then Allah may fulfil his wish out of his grace. [3]ย  ย 

Rasulullah Sallallahu Alayhi wa Sallam said,

ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู.

Translation: โ€œVerily actions are judged according to their intentions.โ€ (Saheeh Al-Bukhari). [4] [5] [6]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Rabiul Islam

Student Darul Iftaa
Detroit, Michigan, USA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.

________

[1] ย ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุซูˆุงุจ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† (ุต: 68 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุฃุจูˆ ุญูุต ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุฃุฒุฏุงุฐ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู€ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 385ู‡ู€)

ุจูŽุงุจูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณููˆู…ู ุจูููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู:

196 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ููƒู’ุฑูŽู…ูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ูุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุงู„ุตู‘ูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูยป

ุงู„ุญุจุงุฆูƒ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒ (ุต: 187 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 911ู‡ู€)

ุฌุงู…ุน ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ:

ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุจุดุฑุงู† ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ููˆุงุฆุฏู‡ ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู… ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชุธู‡ุฑู‡ ุฃุชุงู‡ ู…ู„ูƒ ูุนู„ู…ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุธู‡ุฑู‡.

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B8%D9%87%D8%B1/

[2]ย  This hadith has been narrated with a weak chain of narration. In the chain of this narration โ€˜Atiyyah bin Saad al-โ€˜Awfiย al-Kufi and Al-Sabiyy ibn al-Ashโ€™ath are weak. The scholars have made especially stern comments about โ€œAtiyyah bin Saad.โ€

ุงู„ุงุณู…: ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุงู„ุนูˆูู‰ ุงู„ูƒูˆูู‰ (ุฃุฎูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆ ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู…ุญู…ุฏ ุงุจู†ู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุทูŠุฉ)

ุงู„ุทุจู‚ุฉ: 6: ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุตุฑูˆุง ุตุบุงุฑุงู„ุชุงุจุนูŠู†

ุงู„ูˆูุงุฉ: 181ู‡ู€

ุฑูˆู‰ ู„ู‡: ุฏ (ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ)

ุฑุชุจุชู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑ:ย  ุถุนูŠู

ุฑุชุจุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ:ย  ุถุนูู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…

ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ (5/ 144 ู…: ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช-ู„ุจู†ุงู†) ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูŠ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 365ู‡ู€)

ุงู„ุตุจูŠ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุณุงู„ู… ุงู„ุณู„ูˆู„ูŠ ูƒูˆููŠ:

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนู† ุนุทูŠุฉ ุฃุจูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูŠ ุฃูŽูŠุถู‹ุง ูˆู„ุตุจูŠ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ู„ู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ูƒู„ุงู…ุง ููŠู‡ ูุฃุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ุฐูƒุฑุช ู…ุง ุฃู†ูƒุฑุช ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ู…ุงู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡.

ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุถุนูุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ (3/ 238 ู…: ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช-ู„ุจู†ุงู†) ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูŠ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 365ู‡ู€)

492- ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠ. ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒูˆููŠ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถูŠ ุจุบุฏุงุฏ.

โ€ฆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนูŽู† ูŠูŽุญู’ูŠู‰ ุจู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุณูุฆูู„ ุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ูู‚ุงู„ ุฐุงูƒ ุงู„ุนูˆููŠ ุถุนูŠู.

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ู‚ูŽุงู„: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุงูุชุฑุด ูŠุณุฑุงู‡ ูˆู†ุตุจ ูŠู…ู†ุงู‡ ุฅุฐุง ู‚ุนุฏ ู„ู„ุตู„ุงุฉ.

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฃุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ุนู†ู‡ ูˆู„ู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุญุณู† ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุนู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุฃุดูŠุงุก ู…ู…ุงุŒ ู„ุงูŽ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŠู‡.

ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ (6/ 211 ู…: ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ุงู„ุฒูƒูŠ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ุงู„ูƒู„ุจูŠ ุงู„ู…ุฒูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 742ู‡ู€)

1244 โ€“ ุฏ: ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฌู†ุงุฏุฉ ุงู„ุนูˆููŠ ุฃุฎูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุนูŽู…ู’ุฑูˆุŒ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ูˆูˆุงู„ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนุทูŠุฉ.

ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†: ุฌุฏู‡ ุณุนุฏ ุจู’ู† ุฌู†ุงุฏุฉุŒ ูˆุฃุจูŠู‡ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ.

ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู‡: ุงุจู†ู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุญูƒุงู… ุจู’ู† ุณู„ู… ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎูˆุงู‡: ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู’ู† ุนุทูŠุฉ ูˆุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนุทูŠุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู’ู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู’ู† ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุงุจู†ู‡ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนุทูŠุฉ (ุฏ) ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุจู’ู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุญูŠู‰ ุงุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุฑุงุฒูŠ.

ู‚ุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘: ู„ูŠุณ ุจุฐู„ูƒ.

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…: ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ูˆุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจู’ู† ุญุจุงู† ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œุงู„ุซู‚ุงุชโ€ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„: ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุนุทูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุจู†ู‚ูŠุฉ. ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฏุงูˆุฏ ุญุฏูŠุซุง ูˆุงุญุฏุง.

ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก ุท ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ (5/ 325 ู…: ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ) ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู‚ูŽุงูŠู’ู…ุงุฒ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ : 748ู‡ู€)

159 โ€“ ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉู ุจู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ู * (ุฏุŒ ุชุŒ ู‚)

ุงู„ูƒููˆู’ูููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู…ูู†ู’ ู…ุดูŽุงู‡ููŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู’ู†ูŽุŒ ุถูŽุนููŠู’ูู ุงู„ุญูŽุฏููŠู’ุซู.

ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู: ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.

ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุถุนูุงุก (ุต: 276 ู…: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ โ€“ ู…ูƒุฉ) ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู‚ูŽุงูŠู’ู…ุงุฒ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 748ู‡ู€)

2843 โ€“ ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠ ุงู„ูƒูˆููŠ: ู…ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุถุนูู‡.

ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ (2/ 462 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู‚ูŽุงูŠู’ู…ุงุฒ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 748ู‡ู€)

4457 โ€“ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ. ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆูู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ: ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆุฃุฎูˆู‡ู…ุง ุนู…ุฑูˆ ูŠู‚ุงุฑุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุถุนู.

ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุฏู„ุณูŠู† = ุชุนุฑูŠู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุจู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ูˆุตูˆููŠู† ุจุงู„ุชุฏู„ูŠุณ (ุต: 50 ู…: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฑ โ€“ ุนู…ุงู†) ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 852ู‡ู€)

ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ:

(122) ุฎ ุฏ ุช ู‚ ุนุทูŠุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนูˆููŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุชุงุจุนูŠ ู…ุนุฑูˆู ุถุนูŠู ุงู„ุญูุธ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุจูŠุญ.

[3] ย ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุดูˆุฑ (ุต: 40 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุฉุŒ ู…ุตุฑ) ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฑุฌุจ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ุณูŽู„ุงู…ูŠุŒ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ุซู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 795ู‡ู€)

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฑุงุจุน: ููŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ูŠุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑ ูˆู…ุฏุงูุนุชู‡ุง ุนู†ู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุง ู„ู‡ ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุชุญุณุฑ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู†ู‚ุทุงุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆู…ู† ุฃูƒุฑู… ู…ู†ู‡ู… ุชุจู‚ู‰ ุฅุนู…ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. ูุตู„: ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฅุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ู‚ุจู„ ู…ุฌูŠุฆุฉ. ูุตู„:

ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ูŠูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุซูˆุงุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู…ู„ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุช ู„ูƒู† ุฅู†ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠุชู†ุนู… ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูƒู… ูŠุชู†ุนู… ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุซูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู†ุนูŠู…ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ุนูŠู… ุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุฐุงุชู‡ุง ูู…ุง ุชู†ู‡ู… ุงู„ู…ุชู†ุนู…ูˆู† ุจู…ุซู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡.

ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุถุฑุจ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุจุงุกู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุญุณุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุจุฑ ูุฅุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุญุชู‰ ุฎุชู…ู‡ุง ูุฃุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุถุฑุจุช ุฎุจุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุณุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุจุฑ ูุฅุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุชุจุงุฑูƒ ุญุชู‰ ุฎุชู…ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œู‡ูŠ ุงู„ู…ุงู†ุนุฉโ€ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฌูŠุฉ: ุชู†ุฌูŠู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ1.

ุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ุฏุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุช ู…ุงู„ูŠ ุจุงู„ุบุงุจุฉ ูุฃุฏุฑูƒู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูุขูˆูŠุช ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู… ูุณู…ุนุช ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ู…ุง ุณู…ุนุช ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ุง ูุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: โ€ ุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ู… ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ู…ู† ุฒุจุฑุฌุฏ ูˆูŠุงู‚ูˆุช ูˆุนู„ู‚ู‡ุง ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠู„ ุฑุฏุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุชโ€.

ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุตู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ู„ุจูŠ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุฑูˆู† ุจุงู„ุญุตู† ุจุงู„ุฃุณุญุงุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู†ุง ุฅุฐุง ู…ุฑุฑู†ุง ุจุฌู†ุจุงุช ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุณู…ุนู†ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†.

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุฉ ุจู† ุดุจูŠุจ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุงู„ุญูุงุฑ ู‚ุงู„ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู…ุง ุงู†ุชู‡ูŠุช ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฅู„ุง ุณู…ุนุช ููŠู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†.

ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œุงู„ุฑูˆุถุฉโ€ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญูุงุฑ ู‚ุงู„ ุญูุฑุช ู‚ุจุฑุง ูุจุฏุช ู„ุจู†ุฉ ูุดู…ู…ุช ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู…ุณูƒ ุญูŠู† ุงู†ูุชุญุช ุงู„ู„ุจู†ุฉ ูุฅุฐุง ุดูŠุฎ ุฌุงู„ุณ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†.

ูˆุฑูˆู‰ ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉโ€ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุญูุงุฑ ู…ู‚ุงุจุฑ ุฃุนุฌุจ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ููŠ ู‚ุจุฑ ุฃู†ูŠู†ุง ูƒุฃู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุณู…ุนุช ู…ู† ู‚ุจุฑู‡ ุงู„ู…ุคุฐู† ูˆู‡ูˆ ูŠุฌูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ.

ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทูˆู…ุงุฑูŠ ู‚ุงู„ ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆูƒุฃู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุช ูˆุชู‚ุฑุฃ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒู†ุช ุฃุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ูˆุนู†ุฏ ุฎุชู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ู‚ุจุฑู‡.

ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠูˆุณู ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠ ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุฎู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุณุงู…ุฑูŠ ุฎุทูŠุจ ุณุงู…ุฑุง ูˆูƒุงู† ุฑุฌู„ุง ุตุงู„ุญุง ูˆุฃุฑุงู†ูŠ ู…ูˆุถุนุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑ ุณุงู…ุฑุง ูู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุณูˆุฑุฉ ุชุจุงุฑูƒ.

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ููŠู‡ ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู…ูˆุช ูˆู„ู… ูŠุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุจู„ุบ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุจูƒู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ูŠู‡ุงุช ูˆุฃู†ูŠ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุซู… ู‚ุงู„ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู…ุง ุช ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ุฑ ุญูุธุชู‡ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ุŒ

ูˆุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ ู‚ุงู„ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠุชุนู„ู…ู‡ ุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡.

ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ุตุงู„ุญ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุถุจูŠ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุณู…ุนุช ุนุทูŠุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุนูˆููŠ ูŠู‚ูˆู„ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุนู„ู… ูƒุชุงุจู‡ ุนู„ู…ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุซุจุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡.

ูˆุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†โ€ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฑุจ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุถุจูŠ ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุณุงู„ู… ุญุฏุซู†ูŠ ุนุทูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ู… ูŠุณุชุธู‡ุฑู‡ ุฃุชุงู‡ ู…ู„ูƒ ูุฒุฌุฑู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุธู‡ุฑู‡โ€œ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑููˆุน ู„ุง ูŠุตุญ.

ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุฎู„ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œุงู„ุณู†ุฉโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจุงู† ูˆููŠู‡ ุถุนู ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุนุทู‰ ู…ุตุญูุง ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡.

ูˆุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ุจุฑุงุก ููŠ โ€œุงู„ุฑูˆุถุฉโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุนุฏู†ูŠ ูˆููŠู‡ ุถุนู ุฃูŠุถุง ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจุงู†.

ูˆุฑุฆูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌุฏุฑุงู†ู‡ุง ูˆุญูŠุทุงู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูƒุชุจ ูุณุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ุณุฃู„ุช ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุบู„ู†ูŠ ุจุงู„ุนู„ู… ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุฃุดุชุบู„ ุจู‡ ูุฃู†ุง ุฃุดุชุบู„ ุจุงู„ุนู„ู… ููŠ ู‚ุจุฑูŠ ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„.

ูˆุฑุฆูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุฑู‡ุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„.

__________

1 ุถุนูŠู: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ โ€œุญ 2890โ€ ูˆููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุฑู‰. ุถุนูู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ. ุงู†ุธุฑ ุงู„ุถุนูุงุก โ€œุช/ 629โ€ณุŒ โ€œุช/ 8580โ€. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ูˆููŠ โ€œุญ 2154โ€.

ุจุดุฑู‰ ุงู„ูƒุฆูŠุจ ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ุญุจูŠุจ (ุต: 48 ู…: ุฏุงุฑ ูŠุนุฑุจ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ุฏู…ุดู‚) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 911ู‡ู€)

ุฐูƒุฑ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู‚ุจุฑู‡:

ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุซู… ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุณุชุธู‡ุฑู‡ ุฃุชุงู‡ ู…ู„ูƒ ูŠุนู„ู…ู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ููŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุธู‡ุฑู‡.

ูˆุนู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ู… ูŠุชุนู„ู… ูƒุชุงุจู‡ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุซูŠุจู‡ ุนู„ูŠู‡.

ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู…ุฑ ุญูุธุชู‡ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡.

ูˆุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู‚ุฏ ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠุชุนู„ู…ู‡ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุญูุธูˆู†ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠุจุนุซ ู…ู† ู‚ุจุฑู‡.

[4] ย ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1/ 6 ู…: ุฏุงุฑ ุทูˆู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ)

1 โ€“ ุจูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู. ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŸ:

1 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽู‰ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ูƒูุญูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป

__________ย 

[ุชุนู„ูŠู‚ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุจุบุง]

1 (1/ 3) -[ย  ุด ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ุฑู‚ู… 1907

(ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠุงุช) ุฃูŠ ุตุญุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ู…ูƒู„ู ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุฃูˆ ูƒู…ุงู„ู‡ ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ุญุณุจ ู…ุง ูŠู†ูˆูŠู‡. ูˆ (ุงู„ู†ูŠุงุช) ุฌู…ุน ู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุนุฒู… ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ.

In another hadith, it is stated that people will be resurrected according to their intentions.

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3/ 65 ู…: ุฏุงุฑ ุทูˆู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ)

34 โ€“ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุจููŠููˆุนู. ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู:

2118 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู [ุต:66] ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุฌูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูุฎู’ุณูŽูู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ยป

__________ย 

[ุชุนู„ูŠู‚ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุจุบุง]

2012 (2/746) -[ย  ุด ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ูุชู† ูˆุฃุดุฑุงุท ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงุจ ุงู„ุฎุณู ุจุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฐูŠ ูŠุคู… ุงู„ุจูŠุช ุฑู‚ู… 2884

(ุจูŠุฏุงุก) ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุดูŠุก ููŠู‡ุง. (ูŠุฎุณู) ุชุบูˆุฑ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ. (ุฃุณูˆุงู‚ู‡ู…) ุฃู‡ู„ ุฃุณูˆุงู‚ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจูŠุนูˆู† ูˆูŠุดุชุฑูˆู† ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุงู„ุบุฒูˆ. (ูŠุจุนุซูˆู†) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. (ุนู„ู‰ ู†ูŠุงุชู‡ู…) ูŠุญุงุณุจ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุญุณุจ ู‚ุตุฏู‡]

ุงู„ุชุจูŠุงู† ููŠ ุขุฏุงุจ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุต: 31 ู…: ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ€“ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุดุฑู ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 676ู‡ู€)

ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ู‚ุฑุฆ ูˆุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฃู† ูŠู‚ุตุฏุง ุจุฐู„ูƒ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุฅู„ุง ู„ูŠุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎู„ุตูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุฏูŠู† ุญู†ูุงุก ูˆูŠู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูŠุคุชูˆุง ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุฏูŠู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูŠ ุงู„ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠุงุช ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ุง ู†ูˆู‰ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู†ูŠุชู‡ ูˆุนู† ุบูŠุฑู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุนุทู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู†ูŠุงุชู‡ู…โ€ฆ

Based on the above Ahฤdith, if a person begins memorizing the Holy Qurโ€™an with the intention of completing it and death overtakes him/her while memorizing the Quran, he/she will be resurrected as a Hafiz/Hafizah because of his/her intention In Sha Allah.

http://askimam.org/public/question_detail/19199

https://islamqa.info/ar/answers/226751/%D9%85%D9%86-%D9%86%D9%88%D9%89-%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%B4%D8%B1%D8%B9-%D9%81%D9%8A%D9%87-%D8%AB%D9%85-%D8%AA%D9%88%D9%81%D9%8A-%D9%87%D9%84-%D9%8A%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D9%84%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7

Note: It is also important that he/she acts upon whatever the Qurโ€™an contains.

ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… (ุต: 133 ู…: ุฏุงุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ (ุฏู…ุดู‚ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช)) ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู‘ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 224ู‡ู€)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูƒูŽ ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูยป . ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ูยป

(ุต: 134) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุฌูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูยป

(ุต: 387) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: [ุต:388] ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉู ุฑููŠุญูŽู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุนู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุฎูŽุจููŠุซูŒุŒ ูˆูŽุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽุจููŠุซูŒ

(ุต: 46) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ููŽุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุชูŽุงุจูุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู

(ุต: 57) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: [ุต:58] ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูุญูุฌู’ุฑู ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุถูŽุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰: ยซุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูยป

(ุต: 83) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€ ุฅูุฐูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูŽู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจููŠ ููŽุขุชูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠููƒู’ุณูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูุชูŽูˆู‘ูŽุฌู ุจูุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุถููŠุชูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽุถููŠุชู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏูŽ ูููŠ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุถููŠุชูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€œ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(ุต: 100) ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงุดูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุญู’ุฑููู: ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุญู’ูƒูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูุŒ ููŽุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูู…ููˆุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู…ูุญู’ูƒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุจูุฑููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู โ€œ

ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (2/ 70 ู…: ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉุŒ ุตูŠุฏุง โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 275ู‡ู€)

8 โ€“ ุจุงุจ ุชูุฑูŠุน ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูˆุชุฑ. ุจุงุจ ููŠ ุซูˆุงุจ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†:

1453 โ€“ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุณุฑุญุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุฒุจุงู† ุจู† ูุงุฆุฏุŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠู‡ุŒ ุฃู„ุจุณ ูˆุงู„ุฏุงู‡ ุชุงุฌุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุถูˆุกู‡ ุฃุญุณู† ู…ู† ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ุจูŠูˆุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠูƒู…ุŒ ูู…ุง ุธู†ูƒู… ุจุงู„ุฐูŠ ุนู…ู„ ุจู‡ุฐุงุŸยป

__________

[ุญูƒู… ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ] : ุถุนูŠู

ุงู„ุชุจูŠุงู† ููŠ ุขุฏุงุจ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† (ุต: 36 ู…: ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ€“ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุฃุจูˆ ุฒูƒุฑูŠุง ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุฏูŠู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุดุฑู ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 676ู‡ู€)

ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุง ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ู‚ุงู„ ูŠุง ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ ูุฅู†ู…ุง ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุนู…ู„ ุจู…ุง ุนู„ู… ูˆูˆุงูู‚ ุนู„ู…ู‡ ุนู…ู„ู‡ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุชุฑุงู‚ูŠู‡ู… ูŠุฎุงู„ู ุนู…ู„ู‡ู… ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุชุฎุงู„ู ุณุฑูŠุฑุชู‡ู… ุนู„ุงู†ูŠุชู‡ู… ูŠุฌู„ุณูˆู† ุญู„ู‚ุง ูŠุจุงู‡ูŠ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุบุถุจ ุนู„ู‰ ุฌู„ูŠุณู‡ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุฏุนู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ู„ุง ุชุตุนุฏ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุชู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฏุฏุช ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุนู„ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุณุจ ุฅู„ูŠ ุญุฑู ู…ู†ู‡

You may refer to the book โ€œA Guide to Memorizing the Qurโ€™anโ€ย for essential tips that have proven to be extremely beneficial in assisting those becoming Huffaz. We advise you to read it and spread it to others so they may benefit as well.

http://quranacademy.org.uk/wp-content/uploads/2014/11/A-Guide-to-Memorising-the-Quran-by-Shaykh-Nagib-Khan.pdf

http://askimam.org/public/question_detail/34537

[5]ย  If someone memorizes the Holy Qurโ€™an and acts upon it, and conceals it, only intending to earn the pleasure of Allah Taโ€™ala and to earn maximum reward, In Sha Allah, Allah Taโ€™ala will elevate their status in Jannah.

ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู„ู„ุญุงูƒู… (4/ 341 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฏูˆูŠู‡ ุจู† ู†ูุนูŠู… ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุถุจูŠ ุงู„ุทู‡ู…ุงู†ูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุจูŠุน (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 405ู‡ู€)

7844 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุญู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุตูู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฎู’ู„ูุตู’ ุฏููŠู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽูƒู’ูููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูยป ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุงู‡ู โ€œ

[ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ โ€“ ู…ู† ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ุฐู‡ุจูŠ] 7844 โ€“ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ

ูƒุฐุง ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (9/ 175 ู…: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุจุงู„ุฑูŠุงุถ) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎูุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌูุฑุฏูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 458ู‡ู€)

ุฑู‚ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ: 6444 โ€“ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูโ€

ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ (1/ 45 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ูˆุงุถุญ ุงู„ุญู†ุธู„ูŠุŒ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุซู… ุงู„ู…ุฑู’ูˆุฒูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 181ู‡ู€)

140 โ€“ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุฌูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูู‡ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ููˆู‘ูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุณูุฑู‘ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽูˆู’ุชูŒุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุณู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ [ุต:46] ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ุงุฏู’ุนููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุถูŽุฑู‘ูุนู‹ุง ูˆูŽุฎููู’ูŠูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 55] ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ู†ูุฏูŽุงุกู‹ ุฎูŽูููŠู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 3] โ€œ

141 โ€“ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุณูŽุงู…ูุนูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุบู‘ูŽุฑูŽู‡ูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽุฑูููŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู

ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุทุจู‚ุงุช ุงู„ุฃุตููŠุงุก (4/ 220 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 430ู‡ู€)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุญ. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽุบูŽุทู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูยป

ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูŠุนู„ู… ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฑูŠุงุก ูŠูƒูˆู† ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃุฌู„ ุญุธ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุญุจ ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ูุฎุฑ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ุฅุฎูุงุก ุงู„ุญูุธ ูƒุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฑูŠุงุกุŒ

ย ูููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (9/ 184 ู…: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุจุงู„ุฑูŠุงุถ) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฎูุณู’ุฑูŽูˆู’ุฌูุฑุฏูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 458ู‡ู€)

6469 โ€“ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: โ€ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑููŠูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูุฑู’ูƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง โ€œ

ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุช ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุท (2/ 592 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ) ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ุฃุดุนุซ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 275ู‡ู€)

ุฃุจูˆุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 353 โ€“ ุจุงุจ ูƒูŠู ูŠุณุชุญุจู‘ู ุงู„ุชุฑุชูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ:

1464 โ€“ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู…ูุณุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุญูŠูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฒุฑู‘ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -: โ€œูŠู‚ุงู„ู ู„ุตุงุญุจู ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุงู‚ุฑูŽุฃ ูˆุงุฑุชูŽู‚ูุŒ ูˆุฑุชู‘ูู„ ูƒู…ุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชุฑุชู‘ูู„ ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ู…ู†ุฒูู„ูŽูƒูŽ ุนู†ุฏูŽ ุขุฎุฑู ุขูŠุฉ ุชู‚ุฑุคู‡ุงโ€ (1).

__________

(1) ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุนุงุตู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌูˆุฏ.

ูƒุฐุง ููŠ ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุช ุจุดุงุฑ (5/ 27 ู…:ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 279ู‡ู€)

42 โ€“ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ. 18 โ€“ ุจูŽุงุจูŒ: ุฑู‚ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ: 2914 ูˆู‚ุงู„: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.

ุจุฐู„ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุญู„ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (6/ 177 ู…: ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู†ุฏูˆูŠ ู„ู„ุจุญูˆุซ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงู„ู‡ู†ุฏ) ุงู„ุดูŠุฎ ุฎู„ูŠู„ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู‡ุงุฑู†ููˆุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1346 ู‡ู€)

(356) (ุจูŽุงุจูŒ: ูƒูŠู’ููŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชูŠู„ู ููŠ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŸ)

1464 โ€“ (ุญุฏุซู†ุง ู…ุณุฏุฏุŒ ู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉุŒ ุนู† ุฒุฑ) ุจู† ุญุจูŠุดุŒ (ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ) ุจู† ุงู„ุนุงุต (ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -: ูŠู‚ุงู„) ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุชูˆุฌู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ูƒุงุณุจู‡ู… (ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ู…ู† ูŠู„ุงุฒู…ู‡ ุจุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ุง ู…ู† ูŠู‚ุฑุคู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุนู†ู‡ (ุงู‚ุฑุฃ ูˆุงุฑุชู‚) ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู‚ุฑุจ (ูˆุฑุชู„) ุฃูŠ ู„ุง ุชุณุชุนุฌู„ ููŠ ู‚ุฑุงุกุชูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชู„ุฐุฐ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ (ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุชุฑุชู„) ู‚ุฑุงุกุชูƒุŒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒู…ูŠุฉ ูˆูƒูŠููŠุฉ (ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง) ู…ู† ุชุฌูˆูŠุฏ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆู (ูุฅู† ู…ู†ุฒู„ูƒ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ุชู‚ุฑุคู‡ุง).

ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ: ุงู‚ุฑุฃ ูˆุงุฑุชู‚ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชู‚ุฑุฃ ู…ู† ุขูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู…ู† ุงุณุชูˆูู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุฑุฌ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ุฑู‚ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฐู„ูƒุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุงุฑุชู‚ุงุก ุนู†ุฏ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉโ€ฆ

ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ุชุฑู‚ูŠ ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ููƒู…ุง ุฃู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุงุฎุชุชุงู… ุงุณุชุฏุนุช ุงู„ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู‡ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุชู†ุงู‡ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู‡ู… ูƒุงู„ุชุณุจูŠุญ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชุดุบู„ู‡ู… ุนู† ู…ุณุชู„ุฐุงุชู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ู…ุณุชู„ุฐุงุชู‡ู….

ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูŠ ู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุนุฑูู†ุง ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู† ุงู„ุนุงู…ู„ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุฏุจุฑ ู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุญุงูุธ ูˆุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู†ู„ ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชุฏุจุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุญูุธ ู…ู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆุฃูƒุซุฑ ุชู„ุงูˆุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃูุถู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ุณุจู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจูƒุชุงุจู‡ ูˆุชุฏุจุฑู‡ ู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃุญู‚ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆุฃุชู…ู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุง ุจุงู„ุขูŠุงุช ุณุงุฆุฑู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุชู„ูˆ ุขูŠุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชูƒู…ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠ โ€“ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุŒ ุซู… ู„ู„ุฃู…ุฉ ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจู‡ู… ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุŒ ููƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ุฅูŠุงู‡ ุชุฏุจุฑู‹ุง ูˆุนู…ู„ู‹ุงุŒ ู‡ูƒุฐุง ููŠ โ€œุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉโ€ (1).

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (4/ 1469 ู…: ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุฅูุชุงุก โ€“ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ โ€“ ุจู†ุงุฑุณ ุงู„ู‡ู†ุฏ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุฎุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1414ู‡ู€)

ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ุฃูŽุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽููุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: โ€ ยซูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุงุตู’ุนูŽุฏู’ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูˆูŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุจููƒูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู’ุฉู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูยป โ€ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงููุธูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠู‘ู: ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูยป) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู (ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽููŽู„ู‘ูŽุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป).

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู‡ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุทูŽุนู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌู’ุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ โ€“ {ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุต: 29] ููŽู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: โ€ ยซููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฒูุฏู’ู‡ู ููŽูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุงุฑู’ู‚ูŽยป โ€œ.

ู„ูˆุงู…ุน ุงู„ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุจู‡ูŠุฉ (2/ 238 ู…: ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู† ูˆู…ูƒุชุจุชู‡ุง โ€“ ุฏู…ุดู‚) ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูˆู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุงู„ุณูุงุฑูŠู†ูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1188ู‡ู€)

ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู. ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ:

ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‚ูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูˆูŽุงุฑู’ู‚ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฎูุฑู ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฎูุฑู ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุญู’ูููˆุธูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ (2/ 647ุŒ ุจุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุขู„ูŠุง)

ย ูŠู‚ุงู„ ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ุงู‚ุฑุฃ ูˆุฑุชู„ ูˆุงุฑุชู‚ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุชุฑุชู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ู…ู†ุฒู„ุชูƒ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ ุชู‚ุฑุคู‡ุง. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุคู‡ ุญู‚ ุชู„ุงูˆุชู‡ ููŠุนู…ู„ ุจุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆูŠุฃุชู…ุฑ ุจุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆูŠุฒุฏุฌุฑ ุจู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ุฑุบุจุฉ ููŠู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุซูˆุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู…ู„ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ ู…ูู† ุญูุธู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญูุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุน.

ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4/ 119 ู…: ุฏุงุฑ ุทูˆู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ)

59 โ€“ ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ:

3256 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุบูุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุงุจูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูููู‚ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ู„ูุชูŽููŽุงุถูู„ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ุงูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽยป

[6] ย The memorization of the Qurโ€™an is a great bounty of Allah which should not be concealed. We are encouraged to expose the bounties of Allah Taโ€™ala especially since he/she will serve as an inspiration and encouragement for others to also emulate.

{ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’} [ุงู„ุถุญู‰: 11]

{ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุคู’ุชููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 271]

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ โ€“ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (1/ 376 ู…: ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ -ุจูŠุฑูˆุช) ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุก ุงู„ุจุบูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ : 510ู‡ู€)

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู.

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุช ุณู„ุงู…ุฉ (1/ 701 ู…: ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน) ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุซู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 774ู‡ู€)

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽู†ูุนูู…ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ} ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‡ููŠูŽ.

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุฎู’ูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุคู’ุชููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…} ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ุฑูŽุงุฌูุญูŽุฉูŒุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€œุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูุณูุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒุงู„ู…ูุณูุฑ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูโ€œ.

ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (4/ 1503 ู…: ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆุงู„ุฅูุชุงุก โ€“ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ โ€“ ุจู†ุงุฑุณ ุงู„ู‡ู†ุฏ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุฎุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฑุญู…ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1414ู‡ู€)

2202 โ€“ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ (ยซุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณูุฑู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป). ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.

โ€ขโ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€ข

2202 โ€“ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ (ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู) : ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุนู’ู„ูู†ู (ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูุฑู‘ู) :ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ูููŠู‘ู (ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณูุฑู‘ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูŽุงุกูŽ ุขุซูŽุงุฑูŒ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูŒ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู ุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽูˆู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูุธู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุทู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ููŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ).

ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… (4/ 2034 ู…: ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 261ู‡ู€)

166 โ€“ (2642) ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ูˆุฃุจูˆ ูƒุงู…ู„ ูุถูŠู„ ุจู† ุญุณูŠู† โ€“ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ูŠุญูŠู‰ุŒ ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ุฃุฎุจุฑู†ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑุงู†: ุญุฏุซู†ุง โ€“ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุฌูˆู†ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆูŠุญู…ุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุชู„ูƒ ุนุงุฌู„ ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ยป

__________

[ุดุฑุญ ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ]

ย [ย  ุด (ุชู„ูƒ ุนุงุฌู„ ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุนุฌู„ุฉ ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุคุฎุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุจุดุฑุงูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ุฌู†ุงุช ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ุงู„ู…ุนุฌู„ุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ู„ู‡ ููŠุญุจุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚]

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link