Opens in a new tab

Maryam (RA) ~ The greatest woman of all?

Answered by 

Mariam, the greatest women of all?

Asalamualaikum.

I found a few narrations which, confirms although Fatima (RA) is the leader of the women in Jannah as confirmed in the authentic Hadith, but other narrations confirm or implies that only applies for the Ummah of her father (SAW). Some of these Hadith seem to be variations of the Hadith where the Prophet (SAW) told her on his (SAW) death bed she is the women of Jannah, but nothing about how Mariam will be superior.

Here are the narrations, can you confirm the original source for last two because if I am not mistaken ibn Kathirโ€™s (RA) al Bidayah wal Nihayah & Suyutiโ€™s (RA) al Jamiโ€™i Saghir are secondary sources, and whether all are authentic? I am assuming itโ€™ll be the same chain for all of them.

ูˆู‚ุงู„ : ุฅู†ูƒ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุจุชูˆู„ ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู† ุŒ ูุถุญูƒุช ู„ุฐู„ูƒ

Fatima (RA) narrated: The Prophet PBUH said to me: You are the head of the women of paradise except the batoul Mariam bint Imran (AS), So I laughed.

Source: Al Bayhaqi in Dalaโ€™el al Nubuwwah 7/166.

ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุนุฏ ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู† ูุงุทู…ุฉ [ ุจู†ุช ู…ุญู…ุฏ ] ูˆุฎุฏูŠุฌุฉ ุŒ ูˆุขุณูŠุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†

Abdullah ibn Abbas (RA) narrated: The prophet PBUH said: The head of the women of paradise after Mariam bint Imran (AS) is Fatima (Bint Muhammad) (RA) and Khadijah (RA) and Asiyah (AS) the wife of Pharaoh.

Source: Ibn AbdulBarr in al Isteeโ€™ab 4/383.

ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู„ูุงุทู…ุฉ ุฃุฑุฃูŠุช ุญูŠู† ุฃูƒุจุจุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุจูƒูŠุช ุซู… ุถุญูƒุช ู‚ุงู„ุช ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ูŠุช ู…ู† ูˆุฌุนู‡ ู‡ุฐุง ูุจูƒูŠุช ุซู… ุฃูƒุจุจุช ุนู„ูŠู‡ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุฃุณุฑุน ุฃู‡ู„ู‡ ู„ุญูˆู‚ุง ุจู‡ ูˆุฅู†ูŠ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู† ูุถุญูƒุช

Aisha (RA) narrated that Fatima (RA) told her: Did you see when I cried near the Prophet PBUH then laughed? Aisha (RA) said: tell me, Fatima (RA) said: He told me he will die from this pain so I cried then he told me I will be the first from his Ahlul Bayt to follow him and that I am the head of the women of paradise except Mariam bint Imran (AS), so I laughed.

Source: Ibn Katheer in al Bidayah wal Nihayah 2/56 (secondary source)

ูุงุทู…ุฉ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุฅู„ุง ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู†

Abu Saโ€™eed al Khudri (RA) narrated: Fatima (RA) is the head of the women of paradise except for Mariam bint Imran (AS).

Source: Suyuti in al Jamiโ€™i al Saghir 5835 (secondary source)

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

The abovementioned Ahadith are authentic. Maryam (Radhiyallahu Anha) is the greatest of all women in general. Consider the following verse:

ูˆุฅุฐ ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุง ู…ุฑูŠู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุตุทูุงูƒ ูˆุทู‡ุฑุงูƒ ูˆุงุตุทูุงูƒ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†

โ€œWhen the angels said, โ€˜O Maryam, verily Allah has chosen and purified you and chosen you over the women of all the worlds.โ€ (Surah Aal Imran โ€“ Verse:42)

Fatimah (Radhiyallahu Anha) is second in rank to Maryam (Radhiyallahu Anha) as also understood from the narrations you have cited especially the narration of Ibn Abbas (Radhiyallahu Anhu) mentioned by Ibn Abdul Barr in his book Al-Isteeโ€™ab.[1]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Abdullah ibn Mohammed Aijaz

Student Darul Iftaa
Baltimore, USA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.


ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุตุญุงุจ (4/ 1823) [1]

ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ููŽุงุทูŽู…ูŽุฉู [ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] [1] ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ูุŒ

ุจุฑูŠู‚ุฉ ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ูˆุดุฑูŠุนุฉ ู†ุจูˆูŠุฉ (2/ 14)

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูŽุงู‡ู ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุตู’ู†ูŽุนููŠ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุฎูู…ูŽุงุฑูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู…ูุฑููŠ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌูุฏููƒ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุขูƒูู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูู„ู’ูƒูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุนูŽุงู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุนูŽุงู„ูŽู…ููƒ ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชููƒ ุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู } .

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู { ุฃูŽู…ูŽุง ุฅู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ) ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ .

ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู { ุดูŽุจูŽุงุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู } ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ { ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ู’ุจูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ } .

{ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู‹ุง } ( ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ) ูƒูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุฃูู…ู‘ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู } ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู { ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุงุชู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅุณู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง { ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุงุชู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉู

ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุขุณููŠูŽุฉู ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ .

ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู

ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ (1/ 94)

ย ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูุญููˆู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽูƒ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุชููˆู„ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุญููƒู’ุช ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ } .

ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณู’ุจููƒ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู .

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ } .

ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซู†ุง ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ุจูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุฎูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฎูุทููˆุทู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุขุณููŠูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ } .

ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุซู†ุง ู„ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ููุฏูŽุงูƒ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽุฑูŽูู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงูุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู

ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู„ู„ุญุงูƒู… (4/ 47)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ โ€“ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู: ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽู†ูŽุงุชููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุจูŽู†ูŽุงุชููŠุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู โ€“ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ู’ู„ููŠุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู: ุชูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจููŠ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽุฑู’ููŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูุญููŠุทูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€œ

ุงู„ู„ุจุงุจ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจ (5/ 216)

ูˆู‚ูŠู„: ุฏู„ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซู ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูุถู„ู ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูƒูู„ู‘ู. ูˆู‚ูŽูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ูุตู’ุทูŽููŽุงุฉูŒ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ูŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ุชูŽุฑูƒูŒ ู„ู„ุธุงู‡ุฑ. ูˆุฑูˆู‰ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ูƒูุฑูŠุจ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณู ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู… ูŽ -:ยป ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ุณุงุกู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฏููŠู’ุฌูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุขุณูŠูŽุฉู ยซุญุฏูŠุซ ุญุณู†.

ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (6/ 471)

ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุงุตุทูุงูƒ ุนู„ู‰ ู†ุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงู„ู…ูŠู† ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู

ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ (4/ 345)

[ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู]

(ุณูุฆูู„ูŽ) ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -ุŸ

(ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ) ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42] ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูยป ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ยซุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุงุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ยซุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽยป ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูยป ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุฃูŽู†ู’ุชู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุชููˆู„ูŽยป .

ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูยป ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽยป ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽุญูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ู„ู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽุชู’ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ููŽุถู‘ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงยป ูˆูŽู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูยป ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ ุดูููŽุงู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽุชู’ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฏูุฑู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุขูŠูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุตูุฏู‘ููŠู‚ูŽุฉูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 75] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 12] ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 42] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅุฐู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฏูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุฎูŽุฏููŠุฌูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตู’ุทูŽููŽุงุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€“ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูู…ูŽุง.

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link