بسم الله الرحمن الرحيم
(Fatwa: 192/145/L=01/1435)
It is haram to combine bhatiji of his wife with her in nikah. Hence in the question mentioned above your friend cannot marry the bhatiji of his wife while his wife is in his nikah.
Allah knows Best!
Darul Ifta,
Darul Uloom Deoband
