IslamQA

Trial in wealth

Answered according to Hanafi Fiqh by HadithAnswers.com

Question

Kindly translate the following Hadith:

أخبرنا محمد بن أبي سعيد ، أبنا زاهر بن أحمد ، أبنا محمد بن معاذ ، ثنا الحسين بن الحسن ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن إسحاق بن سويد ، عن مطرف ، أن رجلا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : إن إعطاء هذا المال فتنة ، وإمساكه فتنة

 

Answer

Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded this Hadith in his Musnad.

(Musnad Ahmad, vol.5 pg.58)

 

Translation

Mutarrif ibn ‘Abdillah (rahimahullah) reported that a man amongst the companions of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam) narrated to him that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam) has said: “Verily [in] giving [away] this wealth [there] is a trial and [in] keeping it [also, there] is a trial.

 

Explanation

There is a trial for both the benefactor and beneficiary due to the possibility of tainting one’s spirituality through pride, boastfulness, or any other undesirable disease of the heart; this could also be due to misuse and/or unfitting distribution of the wealth.

[Hashiyatus Sindhi, vol. 5 pg. 67)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد (٥/ ٥٨ ) : حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال : سمعت إسحاق بن سويد ، قال : سمعت مطرف بن عبد الله بن الشخير ، يحدث عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال : كان بالكوفة أمير ، قال : فخطب يوما ، فقال : إن في إعطاء هذا المال فتنة ، وفي إمساكه فتنة ، وبذلك قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته حتى فرغ ، ثم نزل.

حديث رجل أعرابي عن النبي صلى الله عليه وسلم.

حاشية السندي على مسند أحمد (٥/ ٦٧): قوله: «إن في إعطاء هذا المال فتنة» فتنة، أي: للمعطَىٰ بالفتح، أو للمعطِي بالكسر من جهة خوف الرياء والسمعة، وترك العدل في القسمة.

This answer was collected from HadithAnswers.com. The answers were either answered or checked by Moulana Haroon Abasoomar (rahimahullah) who was a Shaykhul Hadith in South Africa, or by his son, Moulana Muhammad Abasoomer (hafizahullah), who is a Hadith specialist. 

Find more answers indexed from: HadithAnswers.com
Read more answers with similar topics:
Subscribe to IslamQA Weekly Newsletter

Subscribe to IslamQA Weekly Newsletter

You will receive 5 Q&A in your inbox every week



We have sent a confirmation to you. Please check the and confirm your subscription. Thank you!