After three talaqs, a woman becomes haram for her husband. Hence it is not allowed to talk to a woman who is divorced with three talaqs without a need. Yes, after Shariah halalah when you do nikah again then she would become your wife and it will be correct for you to talk to her.
Allah (Subhana Wa Ta’ala) knows Best
Darul Uloom Deoband