Answer
(Fatwa: 378/J)
To put a gravestone on a grave is allowed for identification purpose, but it should have only the name of the dead, not any Quranic verse:
اخرج ابوداؤد (في سننہ ص 457 باب جمع الموتی قبر والقبر یعلم ، من ابواب الجنائز) باسناد جید ان رسول اللہ صلی اللہ وعلیہ وسلم حمل حجراً فوضعھا عند راس عثمان بن مظعون وقال اتعلم بھا قبر اخي و ادفن الیہ من مات من اھلي۔ (رد المحتار، 3/144، ط زکریا، دیوبند)
And, if there is no need for identification then one should not put a gravestone.
Allah (Subhana Wa Ta’ala) knows Best
Darul Ifta,
Darul Uloom Deoband