Answer:
(Fatwa: 1691/1218/L=1431)
If you pronounced the same words and your wife confirms the same then in the question mentioned no talaq took place on your wife. Because “main tumhare maa baap ko gawah rakhkar talaq doonga, talaq doonga, talaq doonga” is the promise of talaq, and no talaq takes place by promising talaq. However, if your wife says something else, then carry this case to the Local Sharai Punchayat; they shall settle the matter after taking the statements of both of you.
Allah (Subhana Wa Ta’ala) knows Best
Darul Ifta,
Darul Uloom Deoband
