My husband is living in a different country through work. He has asked that I and my young son who is special needs travel over to see him my question is my child does not have the mental capacity of his peer group so I believe he is not capable of being my meham for travel. I do not wish to have anyย trouble in my marriage. Can you please let me know where I standย ย regarding travellingย due to necessity. I see it asย necessity asย i believe this may cause disruption in our marriageย if I disagree to go.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salฤmu โalaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.
It is stated in a Hadith:
ุนููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ุงููุฎูุฏูุฑููููุ ููุงูู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โย โโูุงู ููุญูููู ูุงูู ูุฑูุฃูุฉู ุชูุคูู ููู ุจูุงูููููู ููุงููููููู ู ุงูุขุฎูุฑู ุฃููู ุชูุณูุงููุฑู ุณูููุฑูุง ููููููู ุซููุงูุซูุฉู ุฃููููุงู ู ููุตูุงุนูุฏูุง ุฅููุงูู ููู ูุนูููุง ุฃูุจููููุง ุฃููู ุงุจูููููุง ุฃููู ุฒูููุฌูููุง ุฃููู ุฃูุฎููููุง ุฃููู ุฐูู ู ูุญูุฑูู ู ู ูููููุงโโ.[1]โ
Translation: It is narrated from Abu Saeed al Khudri (RA) that he said the Messenger of Allah ๏ทบ said, โIt is not lawful for a woman who believes in Allah and the Hereafter to undertake a journey which is (for a period of) three days or more, except whilst her father, son, husband, brother, or any other Mahram is with her.โ
It is clear from the above mentioned Hadith that you need a mahram to undertake a journey of three days and nights, which is 48 miles.[2] A mahram needs to be mature and have mental capacity. [3] If your son has reached the age of maturity and is able to discern that which is beneficial from that which is harmful, he can be your mahram during this journey.[4] If your son has not reached the age of maturity or does not have this level of mental capacity, he cannot be your mahram on this journey. In this case you should seek an alternative mahram to travel with, such as your father, brother, nephew, grandson etc. Failing this, if you feel it will almost certainly cause disruption in your marriage and you can have a mahram drop you to the airport and have your husband collect you on the other end, then you and your husband should make Istighfaar for going against the Hadith and Shariโah.[5]
And Allah Taโฤla Knows Best
Faizal Dhada
Student, Darul Iftaa
UK
Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.
_____
[1] ุตุญูุญ ุงูู ุณูู โ ุฑูู ุงูุญุฏูุซ: ูกูฃูคู
[2]ุจุฏุงุฆุน ุงูุตูุงุฆุน ูู ุชุฑุชูุจ ุงูุดุฑุงุฆุน ูุนูุงุก ุงูุฏูู ุฃุจู ุจูุฑ ุงููุงุณุงูู โ ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ โ ุฌ =ย ูฃุ ุต =ูขู ูจ
ููุง ูุฌูุฒ ููุง ุฃู ุชุฎุฑุฌ ุฅูู ู ุณูุฑุฉ ุณูุฑ ุฅูุง ู ุน ุงูู ุญุฑู ูุงูุฃุตู ููู ู ุง ุฑูู ุนู ุฑุณูู ุงููู โ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ ุฃูู ูุงู ยซูุง ุชุณุงูุฑ ุงูู ุฑุฃุฉ ููู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู ุฅูุง ูู ุนูุง ุฒูุฌูุง ุฃู ุฐู ุฑุญู ู ุญุฑู ู ููุงยป ูุณูุงุก ูุงู ุงูู ุญุฑู ู ู ุงููุณุจ ุฃู ุงูุฑุถุงุน ุฃู ุงูู ุตุงูุฑุฉุ ูุฃู ุงููุต ูุฅู ูุฑุฏ ูู ุฐู ุงูุฑุญู ุงูู ุญุฑู ูุงูู ูุตูุฏ ูู ุงูู ุญุฑู ูุฉ ููู ุญุฑู ุฉ ุงูู ูุงูุญุฉ ุจูููู ุง ุนูู ุงูุชุฃุจูุฏ ููุฏ ูุฌุฏ ููุงู ุงููุต ุงููุงุฑุฏ ูู ุฐู ุงูุฑุญู ุงูู ุญุฑู ูุงุฑุฏ ูู ุงูู ุญุฑู ุจูุง ุฑุญู ุฏูุงูุฉ.
[3] ุงูุฅุฎุชูุงุฑ ูุชุนููู ุงูู ุฎุชุงุฑ ููู ูุตูู โ ู ุทุจุนุฉ ุงูุญูุจู โ ุฌ = ูกุ ุต = ูกูคูก
ููุงูู: (ููููุง ุชูุญูุฌูู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุฅููููุง ุจูุฒูููุฌู ุฃููู ู ูุญูุฑูู ู ุฅูุฐูุง ููุงูู ุณูููุฑูุง) ูููููููููู โ ุนููููููู ุงูุตููููุงุฉู ููุงูุณููููุงู ู -: ยซููุง ููุญูููู ููุงู ูุฑูุฃูุฉู ุชูุคูู ููู ุจูุงูููููู ููุงููููููู ู ุงููุขุฎูุฑู ุฃููู ุชูุณูุงููุฑู ุซูููุงุซูุฉู ุฃููููุงู ู ููู ูุง ููููููููุง ุฅููููุง ููู ูุนูููุง ุฒูููุฌูููุง ุฃููู ุฐูู ุฑูุญูู ู ู ูุญูุฑูู ู ู ูููููุงยป ููููุงูู โ ุนููููููู ุงูุตููููุงุฉู ููุงูุณููููุงู ู -: ยซููุง ุชูุญูุฌูู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุฅููููุง ููู ูุนูููุง ุฒูููุฌูููุง ุฃููู ุฐูู ุฑูุญูู ู ู ูุญูุฑูู ู ู ูููููุงยป ููุงููู ูุญูุฑูู ู: ููููู ู ููู ููุง ููุญูููู ูููู ููููุงุญูููุง ุนูููู ุงูุชููุฃูุจููุฏู ููููุฑูุงุจูุฉู ุฃููู ุฑูุถูุงุนู ุฃููู ุตูููุฑููููุฉูุ ููุงููุนูุจูุฏู ููุงููุญูุฑูู ููุงููู ูุณูููู ู ููุงูุฐููู ููููู ุณูููุงุกูุ ุฅููููุง ุงููู ูุฌููุณูููู ุงูููุฐูู ููุนูุชูููุฏู ุฅูุจูุงุญูุฉู ููููุงุญูููุงุ ููุงููููุงุณููู ููุฃูููููู ููุง ููุญูุตููู ุจููู ุงููู ูููุตููุฏูุ ููููุง ุจูุฏูู ููููู ู ููู ุงููุนููููู ููุงููุจููููุบู ููุนูุฌูุฒู ุงูุตููุจูููู ููุงููู ูุฌูููููู ุนููู ุงููุญูููุธู.
[4] ุฑุฏ ุงูู ุญุชุงุฑ ูุงุจู ุนุงุจุฏูู โ ุฏุงุฑ ุงูููุฑ โ ุฌ = ูฃุ ุต = ูขูคูฃ
(ูููู ูุงูู ุฌููู) ูุงู ูู ุงูุชูููุญ: ุงูุฌููู ุงุฎุชูุงู ุงูููุฉ ุงูู ู ูุฒุฉ ุจูู ุงูุฃู ูุฑ ุงูุญุณูุฉ ูุงููุจูุญุฉ ุงูู ุฏุฑูุฉ ููุนูุงูุจุ ุจุฃู ูุง ุชุธูุฑ ุขุซุงุฑูุง ูุจุชุนุทู ุฃูุนุงููุงุ ุฅู ุง ูููุตุงู ุฌุจู ุนููู ุฏู ุงุบู ูู ุฃุตู ุงูุฎููุฉุ ูุฅู ุง ูุฎุฑูุฌ ู ุฒุงุฌ ุงูุฏู ุงุบ ุนู ุงูุงุนุชุฏุงู ุจุณุจุจ ุฎูุท ุฃู ุขูุฉุ ูุฅู ุง ูุงุณุชููุงุก ุงูุดูุทุงู ุนููู ูุฅููุงุก ุงูุฎูุงูุงุช ุงููุงุณุฏุฉ ุฅููู ุจุญูุซ ููุฑุญ ูููุฒุน ู ู ุบูุฑ ู ุง ูุตูุญ ุณุจุจุง. ุงูู.
ุงูู ูุณูุนุฉ ุงูููููุฉ ุงููููุชูุฉ โ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฃููุงู (ุงููููุช) โ ุฌ = ูขูฉุ ุต = ูขูงูฅ-ูขูงูฆ
ุงููุญูููู ู ุงูุฅูุฌูู ูุงููููู:
ุงุนูุชูุจูุฑู ุฌูู ููููุฑู ุงููููููููุงุกู ุฃูููู ุงููุนูุชููู ููุณูููุจู ุงูุชููููููููู ู ููู ุตูุงุญูุจูููุ ููุฃูููููู ููููุนู ู ููู ุงููุฌููููููุ ููููููุทูุจููู ุนูููู ุงููู ูุนูุชูููู ู ูุง ููููุทูุจููู ุนูููู ุงููู ูุฌูููููู ู ููู ุฃูุญูููุงู ูุ ุณูููุงุกู ููู ุฃูู ููุฑู ุงููุนูุจูุงุฏูุงุชูุ ุฃููู ููู ุฃูู ููุฑู ุงููู ูุงู ููุงููู ูุนูุงู ููุงูุชู ุงููู ูุชููุตูููุฉู ุจูููุ ุฃููู ููู ุงููุนููููุฏู ุงูุฃููุฎูุฑูู ููุนููููุฏู ุงููููููุงุญู ููุงูุทูููุงููู ููุบูููุฑู ุฐููููู ู ููู ุงูุชููุตูุฑููููุงุชู ุงูุฃููุฎูุฑูู.
ููุงุณูุชูุฏูููููุง ุจููููููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู: ุฑูููุนู ุงููููููู ู ุนููู ุซููุงูุซูุฉู: ุนููู ุงููููุงุฆูู ู ุญูุชููู ููุณูุชูููููุธูุ ููุนููู ุงูุตููุจูููู ุญูุชููู ููุญูุชูููู ูุ ููุนููู ุงููู ูุฌูููููู ุญูุชููู ููุนูููู ููููู ุฑูููุงููุฉู: ุนููู ุงูุตููุจูููู ุญูุชููู ููุจูููุบูุ ููุนููู ุงููููุงุฆูู ู ุญูุชููู ููุณูุชูููููุธูุ ููุนููู ุงููู ูุฌูููููู ุญูุชููู ููุจูุฑูุฃู ููููู ุฑูููุงููุฉู: ููุนููู ุงููู ูุนูุชูููู ุญูุชููู ููุนูููู
ููุฎูุงูููู ููู ุฐููููู ุงูุฏููุจููุณูููู ู ููู ุงููุญููููููููุฉูุ ููููุงู: ุชูุฌูุจู ุนูููู ุงููู ูุนูุชูููู ุงููุนูุจูุงุฏูุงุชู ุงุญูุชูููุงุทูุงุ ููุงู ุงุจููู ุนูุงุจูุฏูููู ููู ุญูุงุดูููุชููู: ููุตูุฑููุญู ุงูุฃููุตูููููููููู: ุจูุฃูููู ุญูููู ู ุงููู ูุนูุชูููู ููุงูุตููุจูููู ุงููู ูู ููููุฒู ุงููุนูุงููู ููู ุชูุตูุฑููููุงุชููู ููููู ุฑูููุนู ุงูุชููููููููู ุนููููู ููุฐูููุฑู ุงูุฒููููููุนูููู ู ูุซูู ุฐููููู ุฏูููู ุฃููู ููููุณูุจููู ุฅูููู ุงูุฃููุตูููููููููู
ุงููุธูุฑู ู ูุตูุทูููุญู: (ุฃููููููููุฉ ููุญูุฌูุฑ ููุฌููููู) .
ุณุจูู ุงููุตูู ุฅูู ุนูู ุงูุฃุตูู ูุตูุงุญ ุฃุจู ุงูุญุงุฌ โ ุฏุงุฑ ุงููุฑูุงู โ ุต = ูขูฆูฅ
ูููุถุน ุนู ุงูู ุนุชูู ุงูุฎุทุงุจ ุญุชู ูุง ุชุฌุจ ุนููู ุงูุนุจุงุฏุงุช ููุง ุชุซุจุช ูู ุญููู ุงูุนููุจุงุชุ ููููู ุนููู ูุธุฑุงู ูู ูุดููุฉ ุนูููุ ููุง ููู ุงูู ุนุชูู ุนูู ุบูุฑู ุจุงูุฅููุงุญ ูุงูุชุฃุฏูุจ ูุญูุธ ุฃู ูุงู ุงููุชุงู ู.
[5]ููุถ ุงูุจุงุฑู ุนูู ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑููู ุญู ุฏ ุฃููุฑ ุดุงู ุงููุดู ูุฑู โ ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ โ ุฌ = ูขุ ุต = ูฅูฃูค
ููู ููุชุจ ุงูุญูููุฉ ุนูุงู ููุฉู ุนูุฏูู ู ุฌูุงุฒู ุงูุณููููุฑ ุฅูุง ู ุน ู ูุญูุฑูู .
ููุชู: ููุฌูุฒู ุนูุฏู ู ุน ุบูุฑ ู ูุญูุฑู ุฃูุถูุง ุจูุดูุฑูุท ุงูุงุนุชู ุงุฏ ูุงูุฃูู ูู ู ู ุงููุชูุฉ. ููุฏ ููุฌูุฏูุชู ูู ู ุงุฏุฉู ูุซูุฑุฉู ูู ุงูุฃุญุงุฏูุซ (1) ุฃู ุง ูู ุงูููููู ููู ู ู ู ุณุงุฆู ุงูููุชู.
(1) ุงูู ุญูู: ู ุญู ุฏ ุจุฏุฑ ุนุงูู ุงูู ูุฑุชููุ ุฃุณุชุงุฐ ุงูุญุฏูุซ ุจุงูุฌุงู ุนุฉ ุงูุฅุณูุงู ูุฉ ุจุฏุงุจููู
ูููู ุงูุนุจุฏ ุงูุถุนูู: ู ููุง ุฃูู ูุฑู ุงููุจู โ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู โ ุฃุจูุง ุงูุนุงุต ุฃูู ููุฑูุณูู ุฒููุจ ุฑุถู ุงููู ุนููุง ู ุน ุฑูุฌููู ูู ููู ููุง ู ูุญูุฑู ูุงุ ูู ุฌูุก ุนุงุฆุดุฉู ุฑุถู ุงููู ุนููุง ูู ููุตููุฉ ุงูุฅููู.
ุงูู ุฌู ูุน ุดุฑุญ ุงูู ูุฐุจ (ู ุน ุชูู ูุฉ ุงูุณุจูู ูุงูู ุทูุนู) ูููููู โ ุฏุงุฑ ุงูููุฑ โ ุฌ = ูจุ ุต = ูฃูคู -ูฃูคูข
*(ููุฑูุนู)
ุฅุฐูุง ุฃูุฑูุงุฏูุชู ุงููุญูุฌูู ููุงูู ุงููู ูุงููุฑูุฏูููู ููุงููู ูุญูุงู ูููููู ููุบูููุฑูููู ูุง ู ููู ุงููุฃูุตูุญูุงุจู ุฅูู ููุงูู ุงููุญูุฌูู ููุฑูุถูุง ุฌูุงุฒู ููููุง ุงููุฎูุฑููุฌู ู ูุนู ุฒูููุฌู ุฃููู ู ูุญูุฑูู ู ุฃููู ูุณูุฉ ุซูุงุช ููุฌูุฒ ู ุน ุงู ุฑุงุฉ ูุงุญุฏุฉ ุงู ูุงู ุงูุทุฑูู ุฃู ูุง ูุงููุง ููุง ูุฌูุฒ ุฃู ุชุฎุฑุฌ ุจุบูุฑ ู ุญุฑู ูุจุบูุฑ ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุซูููุฉู
* ููุงูู ุงููู ูุงููุฑูุฏูููู ููู ููู ุงููุฃูุตูุญูุงุจู ู ููู ูุงู ุฅุฐุง ููุงูู ุงูุทููุฑูููู ุขู ูููุง ููุง ููุฎูุงูู ุฎูููููุฉู ุงูุฑููุฌูุงูู ุจูููุง ุฌูุงุฒู ุฎูุฑููุฌูููุง ุจูุบูููุฑู ู ูุญูุฑูู ู ููุจูุบูููุฑู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุซูุฉ ูุงู ููุฐุง ุฎูููุงูู ููุตูู ุงูุดููุงููุนูููู
* ููุงูููุง ููุฅููู ููุงูู ุงููุญูุฌูู ุชุทูุนุง ูู ูุฌุฒ ุฃู ุชุฎุฑุฌ ููู ุฅูููุง ู ูุนู ู ูุญูุฑูู ู ููููุฐูุง ุงูุณููููุฑู ุงููู ูุจูุงุญู ููุณูููุฑู ุงูุฒูุงุฑุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุง ูุฌูุฒ ุฎุฑูุฌูุง ูู ุดุฆ ู ููู ุฐููููู ุฅูููุง ู ูุนู ู ูุญูุฑูู ู ุฃููู ุฒูููุฌู
* ููุงูู ุงููู ูุงููุฑูุฏูููู ููู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ู ููู ุฌููููุฒู ุฎูุฑููุฌูููุง ู ูุนู ููุณูุงุกู ุซูููุงุชู ููุณูููุฑูููุง ููููุญูุฌูู ุงููููุงุฌูุจู ููุงูู ููููุฐูุง ุฎูููุงูู ููุตูู
ุงูุดููุงููุนูููู ููููุฐูุง ููุงูู ุงูุดููููุฎู ุฃูุจูู ุญูุงู ูุฏู ููู ุชูุนูููููููู ููุง ููุฌููุฒู ููููุง ุงููุฎูุฑููุฌู ููู ุญูุฌูู ุงูุชููุทููููุนู ุฅูููุง ู ูุนู ู ูุญูุฑูู ู ูุต ุนููููููู ุงูุดููุงููุนูููู ููู ููุชูุงุจู ุงููุนูุฏูุฏู ู ููู ุงููุฃูู ูู ููููุงูู ููุง ููุฌููุฒู ุงููุฎูุฑููุฌู ููู ุญูุฌูู ุงูุชููุทููููุนู ุฅูููุง ู ูุนู ู ูุญูุฑูู ู
* ููุงูู ุฃูุจูู ุญูุงู ูุฏู ููู ููู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ู ููู ููุงูู ููููุง ุงููุฎูุฑููุฌู ุจูุบูููุฑู ู ูุญูุฑูู ู ููู ุฃูููู ุณูููุฑู ููุงูู ููุงุฌูุจูุง ููุงูู ุฃููู ุบูููุฑููู ููููููุฐูุง ุฐูููุฑู ุงููู ูุณูุฃูููุฉู ุงููุจูููุฏููููุฌูููู ููุขุฎูุฑูููู
* ููุญูุงุตููููู ุฃูููููู ููุฌููุฒู ุงููุฎูุฑููุฌู ููููุญูุฌูู ุงููููุงุฌูุจู ู ูุนู ุฒูููุฌู ุฃู ู ุญุฑู ุฃู ุงู ุฑุงุฉ ุซูุฉ ููุงูุฌูุฒ ู ููู ุบูููุฑู ููุคูููุงุกู ููุฅููู ููุงูู ุงูุทููุฑูููู ุขู ูููุง ููููููู ููุฌููู ุถูุนูููู ุฃูููููู ููุฌููุฒู ุฅูู ููุงูู ุขู ูููุง (ููุฃูู ููุง) ุญูุฌูู ุงูุชููุทููููุนู ููุณูููุฑู ุงูุฒููููุงุฑูุฉู ููุงูุชููุฌูุงุฑูุฉู ููููููู ุณูููุฑู ููููุณู ุจูููุงุฌูุจู ููููุง ููุฌููุฒู ุนูููู ุงููู ูุฐูููุจู ุงูุตููุญููุญู ุงููู ูููุตููุตู ุฅูููุง ู ูุนู ุฒูููุฌู ุฃููู ู ูุญูุฑูู ู ููููููู ููุฌููุฒู ู ูุนู ููุณูููุฉู ุฃููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุซูููุฉู ููุงููุญูุฌูู ุงููููุงุฌูุจู ููููุฏู ุณูุจูููุชู ููุฐููู ุงููู ูุณูุฃูููุฉู ู ูุฎูุชูุตูุฑูุฉู ููู ุฃูููููู ููุชูุงุจู ุงููุญูุฌูู ููู ุฐูููุฑู ุงุณูุชูุทูุงุนูุฉู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ููุงููููููู ุฃูุนูููู ู.
ุงูู ุฌู ูุน ุดุฑุญ ุงูู ูุฐุจ (ู ุน ุชูู ูุฉ ุงูุณุจูู ูุงูู ุทูุนู) ูููููู โ ุฏุงุฑ ุงูููุฑ โ ุฌ = ูจุ ุต = ูขูคูฆ
ููุงูู ุงูุดููููุฎู ุฃูุจูู ุญุงู ุฏ (ูุงู ููู) ูุฐุง ุงูุฎุจุฑ ู ุชุฑูู ุงูุธูุฑ ุจูุงููุฅูุฌูู ูุงุนู ููุฃูููู ููููู ุฃููููููุง ุชูุฎูุฑูุฌู ุจูุบูููุฑู ุฌูููุงุฑู ููููุง ุฎูููุงูู ุฃููููููุง ููุง ุชูุฎูุฑูุฌู ุจูุบูููุฑู ุฌูููุงุฑู ูููููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ููุงุญูุฏูุฉู (ููุงููุฌูููุงุจู) ุฃูููู ุจูุนูุถู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุฌููููุฒู ุฎูุฑููุฌูููุง ููุญูุฏูููุง ุจูุบูููุฑู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ููู ูุง ุณูุจููู ููุนูููู ู ูุฐูููุจู ุงูุดููุงููุนูููู ููู ูููุตููุตููู ููุดูุชูุฑูุทู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ููููุง ููููุฒูู ู ู ููู ุฐููููู ุชูุฑููู ุงูุธููุงููุฑู ููุฃูููู ุญููููููุชููู ุฃููู ููุง ููููููู ู ูุนูููุง ุฌูููุงุฑู ุฃูุตูููุง โ ููุงููุฌูููุงุฑู ุงููู ูููุงุตููู ููุงููููุฑููุจู โ ููููุญููู ููุง ููุดูุชูุฑูุทู ููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุงูููุชูู ุชูุฎูุฑูุฌู ู ูุนูููุง ููููููููุง ู ูููุงุฒูู ูุฉู ููููุง ููุฅููู ู ูุดูุชู ููุฏููุงู ู ุงููููุงููููุฉู ุฃููู ุจูุนูุฏูููุง ุจูุนููุฏูุฉู ุนููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุฌูุงุฒู ููุญูุตููู ู ููู ููุฐูุง ุฃููููุง ููููููู ุจูุธูุงููุฑู ุงููุญูุฏููุซู ููุฐูุง ููููุงู ู ุฃูุจูู ุญูุงู ูุฏู
ูุชุงุจ ุงููุฑูุน ูุงุจู ู ููุญ ูู ุนู ุชุตุญูุญ ุงููุฑูุน ูุนูุงุก ุงูุฏูู ุนูู ุจู ุณููู ุงู ุงูู ุฑุฏุงูู โ ู ุคุณุณุฉ ุงูุฑุณุงูุฉ โ ุฌ = ูฅุ ุต = ูขูค-ูขูคูฅ
ููููุงูู ุตูุงุญูุจู ุงููู ูุญูุฑููุฑู: ููุนููููู ุฑูููุงููุฉู ุฑูุงุจูุนูุฉู: ููุง ููุดูุชูุฑูุทู ุงููู ูุญูุฑูู ู ููู ุงููููููุงุนูุฏู ู ููู ุงููููุณูุงุกู ุงููููุงุชูู ููุง ููุฎูุดูู5 ู ูููููููู ููููุง ุนูููููููููู ููุชูููุฉู.
ุณูุฆููู ููู ุฑูููุงููุฉู ุงููู ูุฑูููุฐูููู ุนููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุนูุฌููุฒู ููุจููุฑูุฉู ููููุณู ููููุง ู ูุญูุฑูู ู ููููุฌูุฏูุช ููููู ูุง ุตูุงููุญูููู ููููุงูู: ุฅูู ุชููููููุชู ูููู ุงููููุฒูููู ููุงูุฑูููููุจู ููููู ู ููุฃูุฎูุฐู ุฑูุฌููู ุจูููุฏูููุง ููุฃูุฑูุฌูู ููุฃููููููุง ุชูููุงุฑููู ุบูููุฑูููุง ููู ุฌูููุงุฒู ุงููููุธูุฑู ุฅููููููุง, ููููุฃูู ููู ู ููู ุงููู ูุญูุฐููุฑู, ููููุฐูุง ููููุง, ููุฐูุง ููุงูู6, ููุฃูุฎูุฐู ู ููู ุฌูููุงุฒู ุงููููุธูุฑู ุงููุฌูููุงุฒู ููููุง, ููุชูููุฒูู ููู ููู ุดูุงุจููุฉู ููุจููุญูุฉู7 ููููู ููููู ุณูููุฑู ููุงููุฎูููููุฉู, ููู ูุง ููุฃูุชูู ููู ุขุฎูุฑู ุงููุนูุฏูุฏู, ู ูุนู ุฃูููู ุงูุฑููููุงููุฉู ูููู ููู ููููุณู ููููุง ู ูุญูุฑูู ู. ููููุงูู ุจูุนูุถู ุงููู ูุงูููููููุฉู ููู ูุง ููุงูููู ุตูุงุญูุจู ุงููู ูุญูุฑููุฑู. ููุนูููุฏู ุดูููุฎูููุง: ุชูุญูุฌูู ููููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุขู ูููุฉู ู ูุนู ุนูุฏูู ู ุงููู ูุญูุฑูู ู, ููููุงูู: ุฅููู ููุฐูุง ู ูุชูููุฌูููู ููู ููููู ุณูููุฑู ุทูุงุนูุฉู, ููุฐูุง ููุงูู, ูููููููููู ุงููููุฑูุงุจููุณูููู ุนููู ุงูุดููุงููุนูููู ููู ุญูุฌููุฉู ุงูุชููุทููููุนู, ููููุงูููู ุจูุนูุถู ุฃูุตูุญูุงุจููู1 ููููู ููููู ููููู ุณูููุฑู ุบูููุฑู ููุงุฌูุจู, ููุฒูููุงุฑูุฉู ููุชูุฌูุงุฑูุฉู, ููููุงูููู ุงููุจูุงุฌูููู ุงููู ูุงููููููู ููู ููุจููุฑูุฉู ุบูููุฑู ู ูุดูุชูููุงุฉู, ููุฐูููุฑู ุฃูุจูู ุงููุฎูุทููุงุจู ุฑูููุงููุฉู ุงููู ูุฑูููุฐูููู ุซูู ูู ููุงูู: ููุธูุงููุฑููู ุฌูููุงุฒู ุฎูุฑููุฌูููุง ุจูุบูููุฑู ู ูุญูุฑูู ู, ุฐูููุฑููู ุดูููุฎูููุง ููู ู ูุณูุฃูููุฉู ุงููุนูุฌููุฒู ุชูุญูุถูุฑู ุงููุฌูู ูุงุนูุฉู, ููุฐูุง ููููุงู ููู.
ููุนููููู: ููุง ููุนูุชูุจูุฑู ุงููู ูุญูุฑูู ู ุฅูููุง ููู ู ูุณูุงููุฉู ุงููููุตูุฑู โูููโ ููู ูุง ููุง ููุนูุชูุจูุฑู ููู ุฃูุทูุฑูุงูู ุงููุจูููุฏู ู ูุนู ุนูุฏูู ู ุงููุฎููููู โูโ ููุนููู ุงุจููู ุนูู ูุฑูู ู ูุฑููููุนูุง โููุง ููุญูููู ููุงู ูุฑูุฃูุฉู ุชูุคูู ููู ุจูุงููููููู ููุงููููููู ู ุงููุขุฎูุฑู ุชูุณูุงููุฑู ู ูุณููุฑูุฉู ุซูููุงุซู ููููุงูู ุฅูููุง ููู ูุนูููุง ุฐูู ู ูุญูุฑูู ูโ ู ูุชูููููู ุนููููููู2.
ุงูู ุจุฏุน ูู ุดุฑุญ ุงูู ููุน ูุฅุจุฑุงููู ุจู ู ุญู ุฏ ุงุจู ู ููุญ โ ุฏุงุฑ ุงููุชุจ ุงูุนูู ูุฉ โ ุฌ = ูฃุ ุต = ูฉูฅ
ููุธูุงููุฑููู ููุง ููุฑููู ุจููููู ุงููุนูุฌููุฒูุ ููุงูุดููุงุจููุฉูุ ููููููู ุดูุฑูุทููู ุฃููู ููููููู ููุนูููุฑูุชูููุง ุญูููู ูุ ูููููู ุจูููุชู ุณูุจูุนูุ ูููููููู ุฃูุญูู ูุฏู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู ู: ููุง ููุญูููู ุณูููุฑูููุง ุฅููููุง ููู ูุญูุฑูู ู ููุงูู: ุฅูุฐูุง ุตูุงุฑู ููููุง ุณูุจูุนู ุณูููููู ุฃููู ุชูุณูุนู. ููููุชู: ูููู ุงูุธููุงููุฑู ูููููููู ุนูุงุฆูุดูุฉู: ุฅูุฐูุง ุจูููุบูุชู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู ุชูุณูุนูุง ูููููู ุงู ูุฑูุฃูุฉูุ ููุนููููู: ููุง ููุดูุชูุฑูุทู ููู ุงููุญูุฌูู ุงููููุงุฌูุจู ููุณูููุฑู ุงููููุฌูุฑูุฉูุ ููููุฃููููููุง ุชูุฎูุฑูุฌู ู ูุนู ููููู ู ููู ุฃูู ูููุชูููุ ููุนููููู: ููุง ููุดูุชูุฑูุทู ููู ุงููููููุงุนูุฏู ู ููู ุงููููุณูุงุกู ุงููููุงุชูู ููุง ููุฎูุดูู ู ููููููููุ ููููุง ุนูููููููููู ููุชูููุฉูุ ููุนููููู: ููุง ููุนูุชูุจูุฑู ุฅููููุง ููู ู ูุณูุงููุฉู ุงููููุตูุฑู ููู ูุง ููุง ููุนูุชูุจูุฑู ููู ุฃูุทูุฑูุงูู ุงููุจูููุฏู ู ูุนู ุนูุฏูู ู ุงููุฎูููููุ ููุงุฎูุชูุงุฑู ุงูุดููููุฎู ุชูููููู ุงูุฏููููู: ุชูุญูุฌูู ููููู ุงู ูุฑูุฃูุฉู ุขู ูููุฉู ู ูุนู ุนูุฏูู ู ุงููู ูุญูุฑูู ูุ ููููุงูู: ููุฐูุง ู ูุชูููุฌูููู ููู ููููู ุณูููุฑู ุทูุงุนูุฉูุ ููุงูุธููุงููุฑู ุฃูููู ุงุฎูุชูููุงูู ุงูุฑููููุงููุงุชู ููุงุฎูุชูููุงูู ุงูุณููุงุฆูููููู ููุณูุคูุงููููู ูุ ููุฎูุฑูุฌูุชู ุฌูููุงุจูุง. ููุธูุงููุฑู ููููุงู ูููู ู ุงุนูุชูุจูุงุฑู ุงููู ูุญูุฑูู ู ููุฅูู ูุงุกู ุงููู ูุฑูุฃูุฉูุ ููุนูุชูููุงุฆูููุงุ ูููููู ููุงูู: ุงูุดููููุฎู ุชูููููู ุงูุฏููููู ุฅูู ูุงุกู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ููุณูุงููุฑููู ู ูุนูููุงุ ููููุง ููููุชูููุฑููู ุฅูููู ู ูุญูุฑูู ูุ ููุฃูููููู ููุง ู ูุญูุฑูู ู ููููููู ููู ุงููุนูุงุฏูุฉู ุงููุบูุงููุจูุฉูุ ููุฃูู ููุง ุนูุชูููุงุคูููุง ููููุญูุชูู ููู ุฃููููููููู ููุงููุฅูู ูุงุกู ุฅููู ููู ู ูููููู ููููููู ู ูุญูุฑูู ูุ ููููุญูุชูู ููู ุนูููุณููู ููุงููููุทูุงุนู ุงูุชููุจูุนููููุฉู ููู ููููููู ุฃูููููุณูููููู ุจูุงููุนูุชูููุ (ูููููู ุฒูููุฌูููุง ุฃููู ู ููู ุชูุญูุฑูู ู ุนููููููู ุนูููู ุงูุชููุฃูุจููุฏู) ููู ูุง ุฑูููู ุฃูุจูู ุณูุนููุฏู ู ูุฑููููุนูุง ยซููุง ููุญูููู ููุงู ูุฑูุฃูุฉู ุชูุคูู ููู ุจูุงูููููู ููุงููููููู ู ุงููุขุฎูุฑู [ุฃููู] ุชูุณูุงููุฑู ุณูููุฑูุง ููููููู ุซูููุงุซูุฉู ุฃููููุงู ู ูุตุงุนุฏุง ุฅููููุง ููู ูุนูููุง ุฃูุจููููุง ุฃููู ุงุจูููููุง ุฃููู ุฒูููุฌูููุง ุฃููู ุฃูุฎููููุง ุฃููู ุฐูู ู ูุญูุฑูู ู ู ูููููุงยป . ุฑูููุงูู ู ูุณูููู ู.
ููุฃูุทููููู ุนูููู ุงูุฒููููุฌู ู ูุญูุฑูู ูุงุ ููุฃูููู ุงููู ูููุตููุฏู ู ููู ุณูููุฑู ุงููู ูุญูุฑูู ู ู ูุนูููุง ุตูููุงููุชูููุงุ ููุญูููุธูููุง ู ูุนู ุงููุฎูููููุฉูุ ููุงููููุธูุฑูุ ูููููู ู ูููุฌููุฏู ููููู.
ุงูู ูุณูุนุฉ ุงูููููุฉ ุงููููุชูุฉ โ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฃููุงู (ุงููููุช) โ ุฌ = ูขูฅุ ุต = ูฃูจ
ููุงู ุงููุจูุงุฌูููู: ููููุนูู ููุฐูุง ุงูููุฐูู ุฐูููุฑููู ุจูุนูุถู ุฃูุตูุญูุงุจูููุง ุฅููููู ูุง ูููู ููู ุงูุงูููููุฑูุงุฏู ููุงููุนูุฏูุฏู ุงููููุณููุฑูุ ููุฃูู ููุง ููู ุงููููููุงููู ุงููุนูุธููู ูุฉู ููุงูุทููุฑููู ุงููู ูุดูุชูุฑูููุฉู ุงููุนูุงู ูุฑูุฉู ุงููู ูุฃูู ููููุฉู ููุฅููููููุง ุนูููุฏูู ู ูุซูู ุงููุจููุงูุฏู ุงูููุชูู ููููููู ูููููุง ุงูุฃููุณูููุงูู ููุงูุชููุฌููุงุฑู ููุฅูููู ุงูุฃููู ููู ููุญูุตูู ููููุง ุฏูููู ุฐูู ู ูุญูุฑูู ู ูููุงู ุงู ูุฑูุฃูุฉูุ ููููุฏู ุฑููููู ููุฐูุง ุนููู ุงูุฃููููุฒูุงุนูููู. ููุงู ุงููุญูุทููุงุจู: ููุฐูููุฑููู ุงูุฒููููุงุชูููู ููู ุดูุฑูุญู ุงูุฑููุณูุงููุฉู ุนูููู ุฃูููููู ุงููู ูุฐูููุจู ูููููููููุฏู ุจููู ูููุงูู ู ุบูููุฑููู. ุฃูู ููุง ุณูููุฑูููุง ููู ุงูุชููุทููููุนู ูููุงู ููุฌููุฒู ุฅููุงูู ู ูุนู ุฒูููุฌู ุฃููู ู ูุญูุฑูู ู.
ููู ูุง ุฃูุฌูุงุฒู ุงููููููููุงุกู ููููู ูุฑูุฃูุฉู ุงูููุชูู ููุฌูุจูุชู ุนูููููููุง ุงููุนูุฏููุฉู ููู ุณูููุฑูููุง ุฃููู ุชูุณูุงููุฑู ุจูุบูููุฑู ู ูุญูุฑูู ู.
ูุชุงูู ุฏุงุฑ ุงูุนููู ุฒูุฑูุง ูู ูุชู ุฑุถุงุก ุงูุญู โ ู ุทุจุนุฉ ุฒู ุฒู โ ุฌ = ูฃุ ุต = ูฃูฅูฅ-ูฃูฅูฆ
