Home » Hanafi Fiqh » Askimam.org » A women travelling without a Mahram for a necessary journey

A women travelling without a Mahram for a necessary journey

Answered as per Hanafi Fiqh by Askimam.org

My husband is living in a different country through work. He has asked that I and my young son who is special needs travel over to see him my question is my child does not have the mental capacity of his peer group so I believe he is not capable of being my meham for travel. I do not wish to have anyย  trouble in my marriage. Can you please let me know where I standย  ย regarding travellingย  due to necessity. I see it asย  necessity asย  i believe this may cause disruption in our marriageย  if I disagree to go.

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

It is stated in a Hadith:

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€ย “โ€ู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง”โ€.[1]โ€

Translation: It is narrated from Abu Saeed al Khudri (RA) that he said the Messenger of Allah ๏ทบ said, โ€œIt is not lawful for a woman who believes in Allah and the Hereafter to undertake a journey which is (for a period of) three days or more, except whilst her father, son, husband, brother, or any other Mahram is with her.โ€

It is clear from the above mentioned Hadith that you need a mahram to undertake a journey of three days and nights, which is 48 miles.[2] A mahram needs to be mature and have mental capacity. [3] If your son has reached the age of maturity and is able to discern that which is beneficial from that which is harmful, he can be your mahram during this journey.[4] If your son has not reached the age of maturity or does not have this level of mental capacity, he cannot be your mahram on this journey. In this case you should seek an alternative mahram to travel with, such as your father, brother, nephew, grandson etc. Failing this, if you feel it will almost certainly cause disruption in your marriage and you can have a mahram drop you to the airport and have your husband collect you on the other end, then you and your husband should make Istighfaar for going against the Hadith and Shariโ€™ah.[5]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Faizal Dhada

Student, Darul Iftaa

UK

Checked and Approved by,ย 

Mufti Ebrahim Desai.

_____


[1] ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุณู„ู… โ€“ ุฑู‚ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูกูฃูคู 

ย 

ย [2]ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ู„ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ูƒุงุณุงู†ูŠ – ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ =ย  ูฃุŒ ุต =ูขู ูจ

ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณูุฑ ุฅู„ุง ู…ุน ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ – ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… – ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซู„ุง ุชุณุงูุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฅู„ุง ูˆู…ุนู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃูˆ ุฐูˆ ุฑุญู… ู…ุญุฑู… ู…ู†ู‡ุงยป ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุฑุถุงุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุต ูˆุฅู† ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ู…ุญุฑู… ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฑู…ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุงูƒุญุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏ ููƒุงู† ุงู„ู†ุต ุงู„ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ุจู„ุง ุฑุญู… ุฏู„ุงู„ุฉ.

[3] ุงู„ุฅุฎุชูŠุงุฑ ู„ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู„ู…ูˆุตู„ูŠ – ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูกูคูก

ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู – ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ – ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -: ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูุฌู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุตูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู„ููˆุบู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญููู’ุธู.

[4] ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ ู„ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูฃุŒ ุต = ูขูคูฃ

(ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู†) ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ: ุงู„ุฌู†ูˆู† ุงุฎุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฏุฑูƒุฉ ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจุŒ ุจุฃู† ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ุขุซุงุฑู‡ุง ูˆุจุชุนุทู„ ุฃูุนุงู„ู‡ุงุŒ ุฅู…ุง ู„ู†ู‚ุตุงู† ุฌุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ุงุบู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุŒ ูˆุฅู…ุง ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ุฒุงุฌ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ุจุณุจุจ ุฎู„ุท ุฃูˆ ุขูุฉุŒ ูˆุฅู…ุง ู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุฎูŠุงู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุจุญูŠุซ ูŠูุฑุญ ูˆูŠูุฒุน ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ุณุจุจุง. ุงู‡ู€.

ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุฉ โ€“ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู (ุงู„ูƒูˆูŠุช) โ€“ ุฌ = ูขูฉุŒ ุต = ูขูงูฅ-ูขูงูฆ

ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฅู’ุฌู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ู:

ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ูุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ุงูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ุฃู’ูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุนูู‚ููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ุงูŽู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุฃู’ูุฎู’ุฑูŽู‰.

ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉู: ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„

ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจููˆุณููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„: ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฃู’ูุตููˆู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ูููŠ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃู’ูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ

ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ: (ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุฌูู†ููˆู†) .

ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ ู„ุตู„ุงุญ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุงุฌ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูุฑู‚ุงู† โ€“ ุต = ูขูฆูฅ

ูˆูŠูˆุถุน ุนู† ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ุงู„ุฎุทุงุจ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆู„ุง ุชุซุจุช ููŠ ุญู‚ู‘ู‡ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชุŒ ูˆูŠูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู†ุธุฑุงู‹ ู„ู‡ ูˆุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุนุชูˆู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฅู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุญูุธ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูŠุชุงู…ู‰.

[5] ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ูˆุฑ ุดุงู‡ ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ – ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูขุŒ ุต = ูฅูฃูค

ูˆููŠ ูƒูุชุจ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑ ุฅู„ุง ู…ุน ู…ูŽุญู’ุฑูŽู….

ู‚ู„ุชู: ูˆูŠุฌูˆุฒู ุนู†ุฏูŠ ู…ุน ุบูŠุฑ ู…ูŽุญู’ุฑู… ุฃูŠุถู‹ุง ุจูุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ูˆุงู„ุฃูŽู…ู’ู† ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ. ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ู‡ ู…ุงุฏุฉู‹ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ (1) ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ููู‚ู’ู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ููุชู†.

(1) ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ู…ุญู…ุฏ ุจุฏุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ูŠุฑุชู‡ูŠุŒ ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฏุงุจู‡ูŠู„

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุถุนูŠู: ู…ู†ู‡ุง ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ุจูŠ – ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… – ุฃุจูŽุง ุงู„ุนุงุต ุฃู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุฒูŠู†ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุน ุฑูŽุฌูู„ู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ู…ูŽุญู’ุฑู…ู‹ุงุŒ ูˆู…ุฌูŠุก ุนุงุฆุดุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅูู’ูƒ.

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ (ู…ุน ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุณุจูƒูŠ ูˆุงู„ู…ุทูŠุนูŠ) ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูจุŒ ุต = ูฃูคู -ูฃูคูข

*(ููŽุฑู’ุนูŒ)

ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู†ุณูˆุฉ ุซู‚ุงุช ูˆูŠุฌูˆุฒ ู…ุน ุงู…ุฑุงุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู† ูƒุงู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ู†ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุจุบูŠุฑ ู…ุญุฑู… ูˆุจุบูŠุฑ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉู

* ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„ ุฅุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุขู…ูู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซู‚ุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู

* ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุชุทูˆุนุง ู„ู… ูŠุฌุฒ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ููŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ูƒูŽุณูŽููŽุฑู ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ููŠ ุดุฆ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู

* ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณูŽุงุกู ุซูู‚ูŽุงุชู ูƒูŽุณูŽููŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽุตู‘ู

ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู†ุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู

* ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุณูŽููŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ู’ุฏูŽู†ููŠุฌููŠู‘ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ

* ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูˆ ู…ุญุฑู… ุฃูˆ ุงู…ุฑุงุฉ ุซู‚ุฉ ูˆู„ุงูŠุฌูˆุฒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง) ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ูˆูŽุณูŽููŽุฑู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ย 

ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ (ู…ุน ุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุณุจูƒูŠ ูˆุงู„ู…ุทูŠุนูŠ) ู„ู„ู†ูˆูˆูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูจุŒ ุต = ูขูคูฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุญุงู…ุฏ (ูุงู† ู‚ูŠู„) ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุธู‡ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌููˆูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌููˆูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ (ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฌููˆูŽุงุฑูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง – ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุตูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู – ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุชู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฌูŽุงุฒูŽ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏู

ูƒุชุงุจ ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุงุจู† ู…ูู„ุญ ูˆู…ุนู‡ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ โ€“ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูขูค-ูขูคูฅ

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู: ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ: ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰5 ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ.

ุณูุฆูู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ููˆุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒููˆุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูููŽุงุฑูู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง, ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู, ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง, ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ6, ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‡ูู†ูŽุง, ููŽุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠุญูŽุฉู7 ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู, ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู, ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽุฑู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง: ุชูŽุญูุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุขู…ูู†ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู, ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉู, ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ, ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงุจููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู, ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู1 ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู, ูƒูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู, ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽุงุฉู, ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ููˆุฐููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู, ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ, ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู “ูˆู‡ู€” ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู “ูˆ” ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง “ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุชูุณูŽุงููุฑู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู” ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู2.

ุงู„ู…ุจุฏุน ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ู‚ู†ุน ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ูู„ุญ – ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฃุŒ ุต = ูฉูฅย 

ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุชูุณู’ุนู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูƒูŽุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู: ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุชูŽุญูุฌู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽููŽุฑู ุทูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู„ูุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูุชูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฅูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูุณูŽุงููุฑู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูุชูŽู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุจููŠุฏู) ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู [ุฃูŽู†ู’] ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูุตุงุนุฏุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠู‡ู.

ย 

ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุฉ โ€“ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงู (ุงู„ูƒูˆูŠุช) โ€“ ุฌ = ูขูฅุŒ ุต = ูฃูจ

ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงููู„ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูู„ุงูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฃู’ูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู’ูŽู…ู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐููŠ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ุงูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃู’ูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจู: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุชููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‡ู ูƒูŽู„ุงูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽููŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู.

ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽููŽุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽุงููุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู.

ูุชุงูˆู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฒูƒุฑูŠุง ู„ู…ูุชูŠ ุฑุถุงุก ุงู„ุญู‚ โ€“ ู…ุทุจุนุฉ ุฒู…ุฒู… โ€“ ุฌ = ูฃุŒ ุต = ูฃูฅูฅ-ูฃูฅูฆ

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Read answers with similar topics: