What is the literal and technical definition of ʿUmrah?
بسم الله الرحمن الرحیم
Answer:
ʿUmrah linguistically means visit. Some scholars say it means intent whilst other says it means both. Some others suggest it means making an intention to travel to a populated place. In the Islamic terminology, it refers to visiting Makkah in a specific form and performing Ṭawāf (circling the Kaʿbah) and Saʿī (walking from Ṣafā to Marwah and back).
قال ابن الأثیر في النهایة (۳: ۲۹۷): العمرة الزیارة ، یقال: اعتمر فهو معتمر أي زار وقصد ، وهو في الشرع: زیارة البیت الحرام بشروط مخصوصة في الفقه ، انتهی ، ونحوه في لسان العرب (٤: ٦۰٥) ، وقال ابن الجوزي في كشف المشكل (۱: ۱۱۲): قال الزجاج: هي القصد ، وذكر ابن الأنباري قولین: أحدهما أنها الزیارة والثاني القصد ، انتهی ، وقال ابن القطان الفاسي في الإقناع (۱: ۲۸٦): ولا خلاف أن العمرة معناها في الإسم اللغوي الزیارة ، وفي الشرع: القصد من الحل إلی الطواف بالبیت والسعي ، وهذا لا خلاف فیه ، انتهی ، وقال النووي في شرح المهذب (۷: ۲): وأما العمرة ففيها قولان لأهل اللغة حكاهما الأزهري وآخرون ، أشهرهما ولم يذكر ابن فارس والجوهري وغيرهما غيره أصلها الزيارة ، والثاني: أصلها القصد ، قاله الزجاج وغيره ، قال الأزهري: وقيل: إنما اختص الاعتمار بقصد الكعبة لأنه يقصد إلى موضع عامر ، انتهی ، وقال القسطلاني (۳: ۲٦۰): وهي في اللغة الزیارة ، وقیل: القصد إلی مكان عامر ، وفي الشرع: قصد الكعبة للنسك ، انتهی ، وقال القاري في المرقاة (٥: ۱۷٤۲): وهي لغة الزیارة وشرعا قصد الطواف والسعي ، انتهی۔
Allah knows best
Yusuf Shabbir
3 Jumādā al-Thāniyah 1438 / 1 March 2017
Approved by: Mufti Shabbir Ahmad Sahib