Consuming the food of Shiโ€™ah

Answered by 

Assalamu alaikum, Respected Mufti Sahab, I want to ask that I work in an office as an accountant and there is a girl in the office who is a Shia. Sometimes she brings someting from her house and gives to all staff to eat and she also eats herself. And in some occassion when she gives money to the peon to bring from the market anything to eat for herself she also offers us (the staff) to eat. So my question is can a muslim (deobandi or barailwi) eat when any shia gives anything to eat whether cooked or brought from market or shop (like chips, biscuits ) etc. Is is permissible.

I personally do not eat but other muslims eat and she feels bad and tells that I will not eat of the Shias/bohras. Is it correct what I am doing.

2. What about eating or taking from non-muslims (hindus and Christians) whether colleagues or neighbours, surely when halal?

Jazzak Allah!

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

There are two issues of consideration in this query. It is incorrect to have unnecessary contact with the girl at the work place, irrespective of her being Shia or of any other belief. Exchanging food items etc. does not fall within the ambit of necessity.[i]

The second issue is about accepting food items from Shias and non-Muslims. We should exercise precaution in what we eat. There are many things found in the market place that have Haram ingredients. Since non-Muslims do not pay attention to such details, you should politely refuse the food offering. Do not feel ashamed to express your religious obligations to non-Muslims. However, if one is certain the item offered is Halal, then one may accept it.[ii]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Student, Darul Iftaa

UK

Checked and Approved by,

Mufti Ebrahim Desai.


[i]ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูกูฅุŒ ุต = ูกูฅูจ

ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูกูฆุŒ ุต = ูจู 

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดู‰ุฑุญ ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุนู„ูŠ ุญูŠุฏุฑ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูฆูฅูก-ูฆูฅูข

(ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู) ูููŠ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู. ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฒูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงุณู’ุชูุฆู’ุฌูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽูˆู‘ูุฌู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุญูุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง โ€ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.

[ii] ู…ููˆู’ุณููˆุนูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉู„ู…ุญู…ุฏ ุตุฏู‚ูŠ โ€“ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ โ€“ ุต = ูกูกูฉ-ูกูขู 

ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ: ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนู…ุฆุฉ [ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช โ€“ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ]

ุฃูˆู„ุงู‹: ู„ูุธ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ:

1 โ€“ โ€ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุชุญุฑูŠู… (1) โ€œ. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ุช

2 โ€“ โ€œุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠู… (2) โ€œ.

3 โ€“ โ€œุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุชุญุฑูŠู… (3) โ€œ.

ุซุงู†ูŠุงู‹: ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุง:

ุชุฏู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ โ€“ ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ โ€“ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุธุฑุฉ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ุง: ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุญู„ ุญูŠูˆุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ุงู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ูู‡ุŸ. ุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ุงู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠู…ู‡ (4).

ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ููŠุญู„ ูƒู„ ุญูŠูˆุงู† ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ุงู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุชู‡ุŸ ุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู….

ูˆู„ูƒู† ู„ุนู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุชุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐ ุชููŠุฏ ุฃู† ุฃุตู„ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ู„ุฃู†ู‡ โ€“ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ุจูŠุงู†ู‡ โ€“ ูŠุดุชุฑุท ููŠ ุญู„ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุดุฑูˆุท ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ูˆููŠ ุงู„ุฐุงุจุญ ูˆููŠ ุขู„ุฉ ุงู„ุฐุจุญ ูˆูƒูŠููŠุชู‡ุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ุฅู„ุง ุจุดุฑูˆุท ูƒุงู† ุฃุตู„ู‡ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูƒุงู„ุฃุจุถุงุนุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฃุจุถุงุน ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุชุญุฑูŠู… (1)ุŒ ูุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง.

ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู‚ุนูŠู† ุนู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ โ€“ ุฏุงุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ€“ ุฌ = ูฃุŒ ุต = ูกู ู 

[ุงุณุชุตุญุงุจ ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุซุจุช ู„ู„ุญูƒู…]

ุซู… ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณุชุตุญุงุจู ุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุซุจุช ู„ู„ุญูƒู… ุญุชู‰ ูŠุซุจุช ุฎู„ุงูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฌุฉุŒ ูƒุงุณุชุตุญุงุจ ุญูƒู… ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุญูƒู… ุงู„ุญุฏุซ ูˆุงุณุชุตุญุงุจ ุจู‚ุงุก ุงู„ู†ูƒุงุญ (11) ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุดูุบู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ุจู…ุง ุชูุดุบู„ ุจู‡ (1) ุญุชู‰ ูŠุซุจุช ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏู„ ุงู„ุดุงุฑุน ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ: โ€œูˆุฅู† ูˆุฌูŽุฏู’ุชู‡ู ุบุฑูŠู‚ู‹ุง ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู‡ุŒ ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชูŽุฏู’ุฑูŠ ุงู„ู…ุงุกู ู‚ูŽุชูŽู„ู‡ ุฃูˆ ุณู‡ู…ููƒโ€ (2) ูˆู‚ูˆู„ู‡: โ€œูุฅู† ุฎุงู„ุทู‡ุง (3) ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ูู„ุง ุชุฃูƒู„ุŒ ูุฅู†ูƒ ุฅู†ู…ุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠุช ุนู„ู‰ ูƒู„ุจูƒ ูˆู„ู… ุชูุณู…ู‘ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡โ€ (4) ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ู ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูˆุดูŽูƒู‘ูŽ ู‡ู„ ูˆุฌุฏ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ู…ุจูŠุญ ุฃู… ู„ุง ุจู‚ูŠ ุงู„ุตูŠุฏู ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุก ุทุงู‡ุฑู‹ุง ูุงู„ุฃุตู„ (5) ุจู‚ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุชู‡ ูˆู„ู… ูŠุฒู„ู‡ุง ุจุงู„ุดูƒุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุจู‚ุงุก ุงู„ู…ุชุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุชู‡ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ูˆุถูˆุก ู…ุน ุงู„ุดูƒ ููŠ ุงู„ุญุฏุซุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: โ€œู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุญุชู‰ ูŠุณู…ุน ุตูˆุชู‹ุง ุฃูˆ ูŠุฌุฏ ุฑูŠุญู‹ุงโ€ (6)ุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ุจู‚ุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุฐู…ู‘ูŽุชู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุงูƒู‘ูŽ ุฃู† ูŠุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆูŠุทุฑุญ ุงู„ุดูƒ (7)ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ุฑูุนู‡ู ู„ู„ู†ู‘ููƒุงุญ ุงู„ู…ุชูŠู‚ู‘ูู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุฅู†ู‡ุง ุฃุฑุถุนุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† (1)ุ› ูุฅู† ุฃุตู„ ุงู„ุฃุจุถุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุจูŠุญุช ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุงู„ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุฌู†ุจูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ุซู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ูุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถุง ุชุณุงู‚ุทุง (2) ูˆุจู‚ูŠ ุฃุตู„ู ุงู„ุชุญุฑูŠู… ู„ุง ู…ุนุงุฑุถ ู„ู‡ุ› ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ -ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู…ุญุถ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚.

ูˆู„ู… ูŠุชู†ุงุฒุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชู†ุงุฒุนูˆุง ููŠ ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ู„ุชุฌุงุฐุจ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุตู„ูŠู† ู…ุชุนุงุฑุถูŠู†โ€ฆ

ู…ููˆู’ุณููˆุนูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ููู‚ู’ู‡ููŠู‘ูŽุฉู„ู…ุญู…ุฏ ุตุฏู‚ูŠ โ€“ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ โ€“ ุต = ูกูค-ูกูฅ

ุซุงู†ูŠุงู‹: ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุง:

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุน ุชุฎุชุต ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉุŒ ูุชููŠุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนุฏุง ุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆู…ุง ุชูุฑุน ู…ู†ู‡ู…ุง. ูˆุชููŠุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุตูŠุฏ โ€“ ุฃูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ูˆุญุดูŠ โ€“ ูˆู„ุง ูŠุญู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅู„ุง ุจุดุฑูˆุท ููŠ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ูˆุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุงุจุญ ูˆุงู„ุตุงุฆุฏ ูˆุขู„ุฉ ุงู„ุฐุจุญ ูˆุงู„ุตูŠุฏุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุณุชุจุงุญ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุจุงุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฎุงู„ู ุงู„ุญุตู†ูŠ ููŠ ุฑุงุจุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู†ู‚ู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ู„ู„ุนู„ุงุฆูŠ ู„ูˆุญุฉ 76/ ุจ.

ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุชุทุจูŠู‚ุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู„ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒุญูŠู„ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ (ุฏู…ุดู‚) โ€“ ุฌ = ูกุŒ ุต = ูกูฉูข

โ€ฆูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ุงู„ุชุญุฑูŠู…โ€ฆ

ุดุฑุญ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู„ู„ุณุนุฏูŠ ู„ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุญู…ุฏ โ€“ ุฏุฑูˆุณ ุตูˆุชูŠุฉ ู‚ุงู… ุจุชูุฑูŠุบู‡ุง ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ

ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ุชุญุฑูŠู…

ูˆูƒุฐู„ูƒ: ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ูุฅุฐุง ุฃุชูŠุช ุจู„ุญู… ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ุชุนู„ู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุจูŠุญ ู„ู‡ุŒ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฐูƒูŠ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุตูŠุฏุŒ ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุนู„ู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุจูŠุญ ู„ุฃูƒู„ู‡ ู…ู† ุฐูƒุงุฉ ุฃูˆ ุตูŠุฏ.

ู‚ุงู„ ุฌู„ ูˆุนู„ุง: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…:121].

ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ุง ุฃู†ู‡ุฑ ุงู„ุฏู… ูˆุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููƒู„.

ู„ูƒู† ุฅู† ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ุง ุจู„ุญู… ู…ุฐุจูˆุญ ูู„ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ุŒ ูุชุณู…ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ูˆุชุฃูƒู„.

ุฅุฐุงู‹: ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุฃุชูŠุช ุจู„ุญู… ูˆู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŒ ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุญุชู‰ ุชุนู„ู… ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุจูŠุญ ู…ู† ุฐูƒุงุฉ ุฃูˆ ุตูŠุฏุŒ ูˆู„ุฐุง ูุฅุฐุง ุญุตู„ ุดูƒ ููŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุจูŠุญ ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูู…ุซู„ุงู‹: ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุฑู…ูŠุช ุทุงุฆุฑุงู‹ ุจุณู‡ู… ููˆู‚ุน ููŠ ู…ุงุก ูู…ุงุชุŒ ูู„ุง ูŠุญู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงู‹ุ› ู„ุฃู†ูƒ ุชุดูƒ ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุญ ูู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุณู‡ู…ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุฃู… ุงู„ู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุฏูŠ ุจู† ุญุงุชู… ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†.

ุฅุฐุงู‹: ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู„ุญูˆู… ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุฑูŠู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุฏุนูŠุช ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูุฃุชู‰ ุจู„ุญู… ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ุญุชู‰ ุชุณุฃู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู…ุฐูƒุงุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆููŠู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆููŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุŒ ููˆุฌุฏุช ู„ุญู…ุงู‹ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู‡ู„ ุฐูƒูŠ ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆู‡ู„ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงู‹ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ุชุญุฑูŠู….

ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูฉูข

ู‚ุงู„ ููŠ (ุฌุงู…ุน ุงู„ูุชุงูˆู‰): ูˆูƒุฐุง ุงู„ุถูŠู ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุทุนุงู… ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃูˆ ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉุŒ ูุฅู† ุฃุฎุจุฑู‡ ูˆุงุญุฏ ุจุญู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ ู…ู‚ุจูˆู„.

ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุจุฑ ู„ุฃู† ุงู„ูุงุณู‚ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏุณุงู†ุงุช. ูˆู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃุฎุจุฑู‡ ุงู„ุนุฏู„ ุจุญู„ู‡ ูู„ู‡ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุญู„ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูู„ุง ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ุบูŠุฑ.

ุงู„ุฃุดุจุงู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑ ู„ุงุจู† ู†ุฌูŠู… โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูกูกูข-ูกูกูฃ

ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู : ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุถูŽู‡ู .

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฌูŽูˆูŽุงุฆูุฒูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุงู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ุงุณู’ุชูŽูู’ุชู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒ .

ุงู„ุฃุดุจุงู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑ ู„ุงุจู† ู†ุฌูŠู… โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุต = ูกูกู 

ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ( ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุชู’ ู…ูŽุณูŽุงู„ููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุงุฉู ุจูู…ูŽุณูŽุงู„ููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูู…ูŽูŠู‘ูุฒู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู .

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ููŠ .

ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูฅูค-ูฃูฅูฆ

(ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ) ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจู ุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง

( ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ) ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจู ุŒ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง, ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูุถู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฏูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู†ููŠ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุธู‘ูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุฅู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุญูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ { ุงุณู’ุชูŽูู’ุชู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ } ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุนูŒ ูˆูŽุตูŽููŽุงุกู ู‚ูŽู„ู’ุจู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุŒ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุณูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุช ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุจูุญูู„ู‘ูู‡ู.

ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูขูฉูค

ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุฅุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุจูุญูู„ู‘ูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณููˆุกู ุธูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽูƒ ุŸ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ( ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุดูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ูุงุทู’ู…ูุฆู’ู†ูŽุงู†ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู

ุงู„ู…ุจุณูˆุท ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุดู…ุณ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ€“ ุฌ = ูขูคุŒ ุต = ูขูง

ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌููŠุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 5]ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุธูŽููุ› ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€“ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจู’ุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู โ€“ ุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูุทู’ุจูุฎููˆุง ูููŠู‡ูŽุงยปุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉูŽ ุชูุชู‘ูŽุฎูŽุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ู„ูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ โ€“ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€“ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณูŽู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฌูุจู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽุฎูุจู’ุฒูŒุŒ ูˆูŽุณููƒู‘ููŠู†ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู‚ูŽุทู‘ูุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ูŽุ› ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญูุ› ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูโ€ฆ

ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ูŠ ู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ู…ุงุฒุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูฆูข

ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจุทุนุงู… ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฐุจูŠุญุฉุŒ ูุฅู† ุฐุจูŠุญุชู‡ู… ุญุฑุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุณู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุฌูˆุณ ุณู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ู†ุงูƒุญูŠ ู†ุณุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุขูƒู„ูŠ ุฐุจุงุฆุญู‡ู…ยป ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠ ูˆู…ุน ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ูŠุญู„ ุฃู… ู„ุงุŒ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุญุงูƒู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู†ู‡ ุฅู† ุงุจุชู„ูŠ ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู† ูู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ุง ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… ูˆู…ูˆุงู„ุงุชู‡ู… ูˆุชูƒุซูŠุฑ ุณูˆุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ุจุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ูŠู‡.

ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ู„ุงุจู† ู†ุฌูŠู… โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ- ุฌ = ูจุŒ ุต = ูขูฃูข

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูŽุฑูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุชูู…ู‘ูŽุฉู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุจููŠุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู. ุงู‡ู€. โ€ฆ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุŒ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏูŽ: ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ.

ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑ ู„ุงุจู† ุนุงุจุฏูŠู† โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุฌ = ูฃ ุต = ูกูฉูจ

ู‚ูู„ู’ุช: ุจูŽู„ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุชูŽู‡ู ุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฌูŠู‘ูŽุฉู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ุจูุฎู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฎูŽู†ูู‚ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆุฐูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ุงู‡ู€.ุŒ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ุงู‡ู€. ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ู†ูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูู†ูŽุงููŽุงุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ุญูู„ู‘ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎ.

ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูคูก-ูฃูคูฃ

( ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ( ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุญูู„ู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ } ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ) ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ( ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽู†ููŠ ุฅุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูƒูŽู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู } ( ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ( ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ( ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ) ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู„ููˆู†ูŽ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : โ€“ { ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : โ€“ { ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุทูŽุงุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู‡ู } ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฌูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุทู’ุจูŽุฎูŽุฉู‹ ) ุขู„ูŽุฉูŽ ุทูŽุจู’ุฎู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุจู’ุฎู (ู‚ูุฏููˆุฑู‹ุง ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ : โ€ ู…ูŽุทู’ุจูŽุฎูŽุฉู‹ โ€ ( ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ) ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌููˆุณูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŒ ) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ( ููŽุฃูุทู’ุนูู…ููˆู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ( ูˆูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฐู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุฅู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุจูŽุฎููˆู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ( ูˆูŽุทูŽุจูŽุฎููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ( ูููŠ ู‚ูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุบู’ุฏููŠู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏู ู„ูููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ู ุฌูŽุงุฆูุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณููˆ ุนูŽุงุฑููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ู’ุฑูุถู ู…ูŽุญูŽุงูˆููŠุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุฏููƒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุฑูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ููŠุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูฃูจ-ูฃูฃูฉ

( ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ูƒูู„ู‘ูู‡ู ( ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ { ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู } ) ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ููŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู โ€ ุฏ โ€ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ { ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู†ูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ( ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง } ) ููŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุณููƒููˆุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅุฐู’ ุณููƒููˆุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฏูŒ . ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุชุงุชุงุฑุฎุงู†ูŠุฉ.

ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูฃูคูก-ูฃูคูข

( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุขูƒูู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฑูุจู‹ุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ) ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุดูŽูƒู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏูŽุซูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุถู‘ูุฆู‹ุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูููŠู‡ูŽุง ( ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ) ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู‹ุง ( ุจูุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู‹ุง ( ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ) ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู .

( ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูŒ ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ู ุจูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฅุฐู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ( ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ) ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุฎููŠุฑูŽุฉู.

ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูคูงูข

ูˆุฎุตูˆุต ุงู„ู…ุฑู‚ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุทุจูŠุฎ ุงู„ู„ุญู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุฐุจูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆุฅู† ุญุฑู…ุชุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ู…ูˆุฉ ุจูŠู‚ูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุฐุจูŠุญุชู‡ู… ูˆุฅู† ุทุจุฎูˆู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุญุชู…ู„ ููƒุฑู‡ ุชู†ุฒูŠู‡ุง ู…ุน ุฌูˆุงุฒู‡โ€ฆ.(ูุชู†ุงูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุงู„ุฃูƒู„ (ู…ู† ุฐู„ูƒ) ุงู„ุทุนุงู… (ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ) ุฃูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃูŠุถุง (ูุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุทุจุฎูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญู„ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุซุจุช ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุจุงู„ุธู†.

ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูคูงูฃ

(ูˆุดูƒูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุงุฑุถุฉ (ูู„ู… ุชุซุจุช ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ุจุงู„ุดูƒ ูƒุฐุง ู‡ู†ุง) ุฃูŠ ููŠ ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆู‚ุฏูˆุฑู‡ู… ุชูŠู‚ู†ุง ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุชุดูƒูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูู„ุง ุชุซุจุช ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุจุงู„ุดูƒ.

ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ โ€“ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุฌ = ูฅุŒ ุต = ูคูงูฃ

(ูˆุดูƒูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุงุฑุถุฉ (ูู„ู… ุชุซุจุช ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก (ุจุงู„ุดูƒ ูƒุฐุง ู‡ู†ุง) ุฃูŠ ููŠ ุทุนุงู… ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูˆู‚ุฏูˆุฑู‡ู… ุชูŠู‚ู†ุง ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ุฃุตู„ ูˆุชุดูƒูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌูˆุณ ูู„ุง ุชุซุจุช ุงู„ู†ุฌุงุณุฉ ุจุงู„ุดูƒ.

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link