When does the soul depart?

Answered by 

Assalaamualaikum,

I hope you are well inshaAllah.

My question was with regards to when exactly a soul departs from a body, and whether a soul can have already left a body even if the heart is still beating of its own accord.

The reason I ask this is that a few weeks ago, my grandfather went into cardiac arrest early in the morning. I managed to resuscitate him and he was taken to intensive care thereafter. His heart kept beating for another 18 hours until he went into a second cardiac arrest from which they were unable to resuscitate him again. During this time, we recited Surah Yaseen multiple times at his bedside whilst the rest of the family read Quran, istigfaar, Kalimah etc.

During the 18 hours in intensive care, he never regained consciousness and some people commented that they felt his soul had already departed based on his eyes, and possibly some lower limb stiffness (the latter was only noticed after he passed away).

My grandfather was a pious and righteous man, and a well renowned scholar. Interestingly, a few weeks after his passing, his wassiyya was found, something no-one prior to his death was aware of. In it he requested that, once the process of his death started, that Surah Yasin to be read from his right hand side and for everyone else to read whatever they could from his left hand side. It just so turned out this was the exact logistical arrangement in ITU, that my brother ready Surah Yasin repeatedly at his right hand side and everyone else was reciting Quran to his left.

Anyway, my question, as mentioned is whether the soul can leave despite the heart still beating on its own accord, and, given the account above when you feel his soul actually departed.

Please remember him in your duas.

Jazakhallah khair

Abdul Aziz

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

May Allah forgive your grandfather and grant him Jannah. Aameen.

Allah alone knows when the soul of your grandfather departed from his body. {1}[i]According to medical experts, it is possible for the heart to continue beating in spite of the soul being parted from the body. For example, through the aid of a machine.ย ย ย 

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Ridwaan Ibn Khalid Esmail (Kasak)

Student Darul Iftaa

Katete, Zambia

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.


[i] {1}

ย ุงู„ุฑูˆุญ ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…1/23

ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจุนุฏ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุฅุฐุง ุชุฌุฑุฏุช ุจุฃู‰ ุดูŠุก

ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถ ุญุชู‰ ุชุชุนุงุฑู ูˆุชุชู„ุงู‚ู‰ ูˆู‡ู„ ุชุดูƒู„ ุฅุฐุง ุชุฌุฑุฏุช ุจุดูƒู„ ุจุฏ๏ปง๏ปฌุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ูˆุชู„ุจุณ ุตูˆุฑุชู‡ ุฃู…

ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‡ุง

ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุฌุฏ ู…ู† ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุธูุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุทุงุฆู„ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ุทุงุฆู„ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ู…ู†

ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃ๏ปง๏ปฌุง ู…ุฌุฑุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูˆุนู„ุงุฆู‚ู‡ุง ูˆู„ูŠุณุช ุจุฏุงุฎู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ุง ุฎุงุฑุฌู‡ ูˆู„ุง ู„ู‡ุง ุดูƒู„ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑ ูˆู„ุง ุดุฎุต ูู‡ุฐุง

ุงู„ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ู… ู…ู…ุง ู„ุง ุฌูˆุงุจ ู„ู‡ู… ุนู†ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุนุฑุถ ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุจุฏู† ูุชู…ูŠุฒู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง

ู…ุดุฑูˆุท ุจู‚ูŠุงู…ู‡ุง ุจุจุฏ๏ปง๏ปฌุง ูู„ุง ุชู…ูŠุฒ ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจู„ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ู… ุจู„ ุชุนุฏู… ูˆุชุจุทู„ ุจุฅุถู…ุญู„ุงู„ ุงู„ุจุฏู† ูƒู…ุง

ุชุจุทู„ ุณุงุฆุฑ ุตูุงุช ุงู„ุญู‰ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฌูˆุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุธุงู‡ุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†

ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุฃ๏ปง๏ปฌุง ุฐุงุช ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจู†ูุณู‡ุง ุชุตุนุฏ ูˆุชู†ุฒู„ ูˆุชุชุตู„ ูˆุชู†ูุตู„ ูˆุชุฎุฑุฌ ูˆุชุฐู‡ุจ

ูˆุชุฌูŠุก ูˆุชุชุญุฑูƒ ูˆุชุณูƒู† ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุฏู„ูŠู„ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจู†ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู†ูุณ ูˆุจูŠู†ุง

ุจุทู„ุงู† ู…ุง ุฎุงู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฅู† ู…ู† ู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠุนุฑู ู†ูุณู‡

ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุชูˆููŠ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ูˆุตุนูˆุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูุชุญ ุฃุจูˆุง๏บ‘๏ปฌุง ู„ู‡ุง

ูˆุบู„ู‚ู‡ุง ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ูˆ ุชุฑู‰ ุฅุฐ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ููŠ ุบู…ุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุณุทูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุงุฎุฑุฌูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ูˆู‚ุงู„

ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ุงุฑุฌุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุจูƒ ุฑุงุถูŠุฉ ู…ุฑุถูŠุฉ ูุฃุฏุฎู„ู‰ ููŠ ุนุจุงุฏู‰ ูˆุงุฏุฎู„ู‰ ุฌู†ุชู‰ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ

ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู„ู„ุฌุณุฏ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ูุณ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ูุฃู„ู‡ู…ู‡ุง ูุฌูˆุฑู‡ุง ูˆุชู‚ูˆุงู‡ุง ูุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุณูˆู‰ ุงู„ู†ูุณ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุณูˆู‰

ุงู„ุจุฏู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒ ูุณูˆุงูƒ ูุนุฏู„ูƒ ูู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ุณูˆู‰ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู…ุง ุณูˆู‰ ุจุฏู†ู‡ ุจู„ ุณูˆู‰ ุจุฏู†ู‡ ูƒุงู„ู‚ุงู„ุจ

ู„ู†ูุณู‡ ูุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฏู† ุชุงุจุน ู„ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุจุฏู† ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡ุง ูƒุงู„ู‚ุงู„ุจ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ู„ู‡

ูˆู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠุนู„ู… ุฃ๏ปง๏ปฌุง ุชุฃุฎุฐ ู…ู† ุจุฏ๏ปง๏ปฌุง ุตูˆุฑุฉ ุชุชู…ูŠุฒ ๏บ‘๏ปฌุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง ูุฅ๏ปง๏ปฌุง ุชุชุฃุซุฑ ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุนู† ุงู„ุจุฏู† ูƒู…ุง ูŠุชุฃุซุฑ ุงู„ุจุฏู† ูˆูŠู†ุชู‚ู„

ุนู†ู‡ุง ููŠูƒุชุณุจ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุฎุจุซ ู…ู† ุทูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฎุจุซู‡ุง ูˆุชูƒุชุณุจ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุฎุจุซ ู…ู† ุทูŠุจ ุงู„ุจุฏู†

ูˆุฎุจุซู‡ ูุฃุดุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงุฑุชุจุงุทุง ูˆุชู†ุงุณุจุง ูˆุชูุงุนู„ุง ูˆุชุฃุซุฑุง ู…ู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุจุฏู† ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ

ุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุทูŠุจุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฎุจูŠุซ

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆููŠ ุงู„ุฃู†ูุณ ุญูŠู† ู…ูˆ๏บ—๏ปฌุง ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชู…ุช ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ููŠู…ุณูƒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุฑุณู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰

ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ ููˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุชูˆููŠ ูˆุงู„ุงู…ุณุงูƒ ูˆุงู„ุงุฑุณุงู„ ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ูˆุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ

ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู† ุจุตุฑ ุงู„ู…ูŠุช ูŠุชุจุน ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ู‚ุจุถุช ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠู‚ุจุถู‡ุง ูุชุฃุฎุฐู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ูŠุฏู‡ ููŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ูƒุฃุทูŠุจ ู†ูุฎุฉ

ู…ุณูƒ ูˆุฌุฏุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุฃูˆ ูƒุฃู†ุชู† ! ุฑูŠุญ ุฌูŠูุฉ ูˆุฌุฏุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ

ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ุง ุฑูŠุญ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชู…ุณูƒ ูˆู„ุง ุชุคุฎุฐ ู…ู† ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ูŠุฏ

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุท ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ (7/ 91)

ย ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุจูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุงู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ู„ููŠูู‚ู’ุถู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุจูู…ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ุงู‡ูุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูุจุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽููŽุธูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุชู’ู‡ู ุฑูุณูู„ูู†ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูุทููˆู†ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: 60- 61] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุซู… ุงู„ุตุบุฑู‰ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูููŠู‡ู ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ู‡ู ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุจูู‡ู ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ยป ยซ1ยป . ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ุชู‚ุจุถ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ููˆุง ููŽุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูŽุทู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ.

ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุจูŠุถูˆู† โ€“ ุจูŠุฑูˆุช

ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ โ€“ 1419

ุฑูˆุญ ุงู„ุจูŠุงู† (8/ 113)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ุชูˆูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ูุณ ุฌู…ุน ู†ูุณ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆู‡ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅุถุงููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠ ูุณู…ูŠุช ู†ูุณุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุจุฏู† ูˆุงู†ุตูŠุงุนู‡ุง ุจุงุญูƒุงู…ู‡ ูˆุงู„ุชู„ุจุณ ุจุบูˆุงุดูŠู‡ ูˆุฑูˆุญุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุชุฌุฑุฏู‡ุง ูู‰ ู†ูุณู‡ุง ูˆุฑุฌูˆุนู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูุงู„ู†ูุณ ู†ุงุณูˆุชูŠุฉ ุณูู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุนู„ูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุจุณูŠุท ู…ุญุฑูƒ ู„ู„ุฌุณู… ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุญุงู„ุง ูู‰ ุงู„ุจุฏู† ูƒุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠ ูˆู„ุง ูƒุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชุตุฑู ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ ุงุซุฑ ู…ู† ุขุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู†ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุฑุงุก ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ูู‰ ุงุณุชูุงุถุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุชุดุงุฑูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุตุฑู ูู‰ ุชุนุฏูŠู„ู‡ ูˆุชู‚ูˆูŠุชู‡ ุนู„ู… ุงู„ุทุจ ูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุจ ูŠุฃูƒู„ ู…ุญู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุนุงู…ูŠ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

ุฑูˆุญ ุงู„ุจูŠุงู† (8/ 114)

ุงู† ุชุฃูƒู„ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูุงู†ู‡ ุญุงู…ู„ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆูŠุชุตุฑู ููŠู‡ ุนู„ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชูˆุณุท ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุงู„ุฅู„ู‡ูŠูŠู† ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุชุฑุงุจ ูˆู‡ูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒูˆู†ู‡ ู†ูุณุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ูˆู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ ุจุงู†ุง ูˆุงู„ู…ุฏุฑุฌ ูู‰ ุงู„ุฎุฑู‚ุฉ ุจุนุฏ ู…ูุงุฑู‚ุชู‡ ุนู† ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู…ุซุงุจ ูˆุงู„ู…ุนุงู‚ุจ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุจุฏู† ุณูˆู‰ ุงู† ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ูู‰ ูƒุณุจ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุญูˆุงุณ ูุงู† ุงู„ุจุฏู† ุขู„ุชู‡ ูˆู…ุฑูƒุจู‡ ูˆุดุจูƒุชู‡ ูˆุจุทู„ุงู† ุงู„ุขู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆุงู„ุดุจูƒุฉ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุจุทู„ุงู† ุงู„ุตูŠุงุฏ ู†ุนู… ุจุทู„ุช ุงู„ุดุจูƒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุตูŠุฏ ูุจุทู„ุงู†ู‡ุง ุบู†ูŠู…ุฉ ุฅุฐ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุญู…ู„ู‡ุง ูˆุซู‚ู„ู‡ุง ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ูˆุช ุชุญูุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†) ุงู…ุง ู„ูˆ ุจุทู„ุช ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุตูŠุฏ ูู‚ุฏ ุนุธู…ุช ููŠู‡ ุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตุฑูˆู† (ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุตุงู„ูุญุงู‹ ูููŠู…ุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู) ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ูˆุช ุฒูˆุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุญุณุงุณุฉ

ูƒู…ุง ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุญูŠูˆุงู†ุง ูˆู…ุจุฏุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ุญู„ู‡ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูƒู…ุง ุงู† ู…ุญู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุตู†ูˆุจุฑูŠ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุญูŠุฒู‡ ููŠู‡ ูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุชุญูŠุฒุฉ ุนู†ุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ. ุซู… ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงุฏุงู… ุญูŠุง ูู‡ูˆ ุงู†ุณุงู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุงุฐุง ู…ุงุช ูู‡ูˆ ุงู†ุณุงู† ุจุงู„ู…ุฌุงุฒ ู„ุงู† ุงู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุจุชุนู„ู‚ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูุงุฑู‚ู‡: ูˆูู‰ ุงู„ู…ุซู†ูˆู‰

ุฌุงู† ุฒุฑูŠุด ูˆุณุจู„ุช ุชู† ูุงุฑุบุณุช โ€ฆ ู„ูŠูƒ ุชู† ุจูŠ ุฌุงู† ุจูˆุฏ ู…ุฑุฏุงุฑูŠุณุช ยซ1ยป

ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุจุงู† ูŠู‚ุทุน ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุชุตุฑูู‡ุง ููŠู‡ุง ุธุงู‡ุฑุง ูˆุจุงุทู†ุง ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ููŠุฒูˆู„ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุนู† ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุชุจู‚ู‰ ูƒุงู„ุฎุดุจ ุงู„ูŠุงุจุณ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆูู‰ ุงู„ูˆุณูŠุท (ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง) ุงู‰ ุญูŠู† ู…ูˆุช ุฃุจุฏุงู†ู‡ุง ูˆุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุฎุงู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฐุงุฆูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ูุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู†ู‡ ุงู† ุงู„ู…ูˆุช ูŠุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุง ุงู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุญูŠู† ู…ูˆุช ุฃุจุฏุงู†ู‡ุง ุจู…ูุงุฑู‚ุฉ ุฃุฑูˆุงุญู‡ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุถ ุงู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุขู…ุฑ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุจุถูŠู† ูˆูู‰ ุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุงู„ุชูˆูู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุจุฏู† ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ูุงู„ู„ู‡ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูƒู…ุง ุงู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุฅุฐุง ุจู„ุบุช ุงู„ุญู†ุฌุฑุฉ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุงูˆ ุงู„ูƒูุฑ ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุงู† ู…ู† ุฎูˆุงุต ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ู† ูŠุชูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู† ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู… ุชุฑุถ ุจู‚ุจุถู‡ ูู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ุง ูˆุงู…ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูุงู†ู…ุง ู‚ุจุถู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‚ุฏู… ุงู„ุงู…ุฉ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู‚ุฏุณ ุณุฑู‡ ุงู„ู‡ู‰ ู„ุง ุชูƒู„ู†ู‰ ุงู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู„ูƒู† ุงู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‰ ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุชูƒู„ู†ู‰ ุงู„ู‰ ุฑุถูˆุงู† ูˆุฃูƒุฑู…ู†ูŠ ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุชูƒู„ู†ู‰ ุงู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ูˆุนุฐุจู†ู‰ ุฃู†ุช ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุถู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูู‰ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ู…ุชุนู„ู‚ ุจูŠุชูˆูู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ. ุงู„ู…ู†ุงู… ูˆุงู„ู†ูˆู… ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ุงุณุชุฑุฎุงุก ุงุนุตุงุจ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจุฑุทูˆุจุงุช ุงู„ุจุฎุงุฑ ุงู„ุตุงุนุฏ ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู† ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุช ูƒู…ุง ูู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู†ูˆู… ู…ูˆุช ุฎููŠู ูˆุงู„ู…ูˆุช ู†ูˆู… ุซู‚ูŠู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ูƒู„ู‡ุง ุตุญูŠุญ ูŠู†ุธุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰

ุฑูˆุญ ุงู„ุจูŠุงู† (8/ 115)

ูˆูŠุชูˆูู‰ ุงู„ุฃู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชู…ุช ูู‰ ู…ู†ุงู…ู‡ุง ุงู‰ ูŠุชูˆูุงู‡ุง ุญูŠู† ู†ูˆู…ู‡ุง ุจุงู† ูŠู‚ุทุน ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุชุตุฑูู‡ุง ููŠู‡ุง ุธุงู‡ุฑุง ู„ุง ุจุงุทู†ุง ูุงู„ู†ุงุฆู… ูŠุชู†ูุณ ูˆูŠุชุญุฑูƒ ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุนู‚ู„ ูˆู„ุง ูŠู…ูŠุฒ ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆู…ุซู„ ุงู„ู†ูˆู… ุญุงู„ ุงู„ุงู†ุณู„ุงุฎ ุนู†ุฏ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุงู„ุง ุงู† ุงู„ู…ู†ุณู„ุฎ ุญุงู„ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ุญุงู„ุง ูˆุดู‡ูˆุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุณู„ุฎ ุญุงู„ ุงู„ู†ูˆู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุฆู… ูˆุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู†ูˆู… ุจุงู„ุชูˆูู‰ ุชุดุจูŠู‡ุง ู„ู„ู†ุงุฆู…ูŠู† ุจุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุนุฏู… ุชู…ูŠุฒู‡ู… ูˆู„ุฐุง ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ูˆู… ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุนู† ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุฎุฑุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูˆูŠุจู‚ู‰ ุดุนุงุนู‡ ูู‰ ุงู„ุฌุณุฏ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุคูŠุง ูุงุฐุง ุงู†ุชุจู‡ ุนุงุฏ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ุจุฃุณุฑุน ู…ู† ู„ุญุธุฉ- ูˆูŠุฑูˆู‰- ุงู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชุนุฑุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุทุงู‡ุฑุง ุงู‰ ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุก ุงุฐู† ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ู… ุทุงู‡ุฑุง ู„ู… ูŠุคุฐู† ู„ู‡ ููŠู‡ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุณุชุญุจ ุงู† ูŠู†ุงู… ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ู„ุชุตุฏู‚ ุฑุคูŠุงู‡ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆู…ุฎุงุทุจุงุช ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุทุงูุฉ ูˆุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซุงูุฉ ูู„ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู†ู‚ุจุถุช ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฌุงุจ ุจู‡ุง ูุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุงู„ุงู†ุณู„ุงุฎ ุณุจุจุง ู„ุณูŠุฑู‡ุง ูู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุญุชู‰ ูŠุชุฌุฏุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆุชุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุณุชุฑูŠุญ ุงู„ุนุจุฏ ูˆูŠุฌุฏ ุงู„ู„ุฐุฉ ูู‰ ุงู„ู†ูˆู… ู„ุงู†ู‡ ูู‰ ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ูˆูŠุถุทุฑุจ ูˆูŠุฌุฏ ุงู„ุฃู„ู… ูู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุงู†ู‡ ูู‰ ูŠุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฃุฌู…ุนูŠู† ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅู…ุณุงูƒ ุดู‰ุก ุชุนู„ู‚ ุจู‡ ูˆุญูุธู‡ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูƒู… ุงู‰ ูŠู…ุณูƒ ุงู†ูุณ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุงู†ู…ุง ู‡ูˆ ูู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู‰ ุบูŠุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู†ูˆู… ุงูˆ ุงู„ุงู†ุณู„ุงุฎ ุณุจุจุง ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡ ู„ุงู† ู…ุฑุงุชุจ ุชู†ุฒู„ุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ุนุงุฑุฌู‡ ุฏูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ู‡ู‰ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุชู†ุฒู„ุงุช ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู‰ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูŠุฉ ูˆุงูŠุถุง ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุญู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูู‰ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู†ู…ุง ู‡ู‰ ุตูˆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงูุนุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุจุฎู„ุงู ุตูˆุฑ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุงู„ุงูˆู„ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุดู‰ุก ู…ู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ูŠุดุชุฑูƒุงู† ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ู…ุง ุนุงู„ู…ุง ุฑูˆุญุงู†ูŠุง ูˆุฌูˆู‡ุฑุง ู†ูˆุฑุงู†ูŠุง ุบูŠุฑ ู…ุงุฏู‰ ู…ุดุชู…ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุงู‰ ูˆูŠุฑุณู„ ุงู†ูุณ ุงู„ุงุญูŠุงุก ูˆู‡ู‰ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉ ุงู„ู‰ ุฃุจุฏุงู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ูˆู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ ุดุจู‡ ุจุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุญุณูˆุณุง ู…ู‚ุฏุงุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู†ูˆุฑุงู†ูŠุง ูุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุณุทุง ุดุจูŠู‡ุง ุจูƒู„ ู…ู† ุงู„ุทุฑููŠู† ุญุชู‰ ูŠุชุฌุณุฏ ุงูˆู„ุง ุซู… ูŠุชูƒุงุซู ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ูŠุชุฌุณุฏ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ ู„ู…ูˆุชู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ ุงู‰ ู„ุง ู„ุดุฎุตู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฏ ู„ุฒูˆู… ุงู† ู„ุง ูŠู‚ุน ู†ูˆู… ุจุนุฏ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุงู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุงุญูŠุงุก ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุชู„ุชู‚ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุงู… ููŠุชุนุงุฑู ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุชุนุงุฑู ููŠู…ุณูƒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠุฑุณู„ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ุงู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ุง ูˆูู‰ ุงู„ุงุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุญู…ุฉ ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุฑูˆุญ ุญุงู„ ุงู„ู†ูˆู… ุซู… ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ู‚ุถู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ูˆูˆุงูู‚ ู†ูˆู…ู‡ ุงุฌู„ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰

ุฑูˆุญ ุงู„ุจูŠุงู† (8/ 116)

ู„ู… ุชู…ุช ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฅุฐุง ุฃูˆู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุงู„ู‰ ูุฑุงุดู‡ ูู„ูŠู†ูุถ ูุฑุงุดู‡ ุจุฏุงุฎู„ุฉ ุฅุฒุงุฑู‡ ูุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ู…ุง ุฎู„ู ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ุจุงุณู…ูƒ ุฑุจู‰ ูˆุถุนุช ุฌู†ุจู‰ ูˆุจูƒ ุงุฑูุนู‡ ุงู† ุฃู…ุณูƒุช ู†ูุณู‰ ูุงุฑุญู…ู‡ุง ูˆุงู† ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ูุงุญูุธู‡ุง ุจู…ุง ุชุญูุธ ุจู‡ ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†) ูˆููŠู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ูŠูƒูˆู† ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ูŠู‡ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ุงู‰ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูˆุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ูู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ูŽุขูŠุงุชู ุนุฌูŠุจุฉ ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุดู…ูˆู„ ุฑุญู…ุชู‡ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุชูˆููŠู‡ุง ุนู†ู‡ุง ุชุงุฑุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ุจุงู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ุชูู†ู‰ ุจูู†ุงุก ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆู…ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆุงุฎุฑู‰ ุนู† ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง ูู‚ุท ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ุง ุญูŠู†ุง ุจุนุฏ ุญูŠู† ุงู„ู‰ ุงู†ู‚ุถุงุก ุขุฌุงู„ู‡ุง ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุฃู†ูุงุณู‡ุง ูˆูู‰ ุงู„ูƒูˆุงุดูŠ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ)

ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ (15/ 260)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (42)

ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰- ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุงโ€ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู†ูŽุงุกู ุขุฌูŽุงู„ูู‡ูŽุงโ€ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุงโ€ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู. ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุงโ€ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ โ€ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ููŽูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ยซ2ยป. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูˆูŽูู‘ููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ููˆุงุŒ ููŽุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽููŽโ€ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ โ€ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนููŠุฏูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ุชูู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽุชูุฎูŽูŠู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ.

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ (15/ 261)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (42)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽููŽุงุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽููŽุงุฉูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุชููˆู‚ูŽุธููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูููŠู‡ูŽุงโ€ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู:โ€ ูููŠ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ ูˆูŽุฑููˆุญูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุดูุนูŽุงุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฑููˆุญูŽู‡ู.โ€ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนู’ุฏูŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุจูˆุถุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„ูŠู† ุดูŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰โ€ ููŽุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุบู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชุตุฑู ููƒุฃู†ู‡ ุดูŠ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุถูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:โ€ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ โ€ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุจูุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุนููˆุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ููŽุชูŽูˆูŽูู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขููŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู. ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ููŠู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู.โ€ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽโ€ ุจูุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŸ โ€ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ โ€ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณูŽ. ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู- ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุดูŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃู†ู‡ู…ุง ุดูŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู. ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูู‚ู‘ูŽ ยซ1ยป ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุบู’ู…ูŽุถูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูโ€ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ:โ€ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽุฎูŽุตูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูโ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูโ€ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ (15/ 262)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (42)

โ€ ุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููŠ ุจูุฑูŽูˆู’ุญู ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุฑูŽุงุถู ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนู’ุฑูŽุฌู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูโ€ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠโ€ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู.โ€ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญูุŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุงโ€ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง.โ€ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ:โ€ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญููŠู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง.โ€ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู- ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒ ู…ูุดูŽุงุจููƒูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุฉูุŒ ูŠูุฌู’ุฐูŽุจู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ูู‡ู ูŠูู„ูŽูู‘ู ูˆูŽูŠูุฏู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูŠูุนู’ุฑูŽุฌูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุฑููŠุญู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุจููŠุซูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูโ€ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.โ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:โ€ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽโ€ [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 83] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู- ุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ ุจูู‡ูŽุง ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุนู„ู… ู…ุง ุฎู„ูู‡ ุจุนุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู:โ€ ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุงโ€ ุจูŽุฏูŽู„ูŽโ€ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุงโ€ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽโ€ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูโ€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงููŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑููˆุญููŠ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู.โ€ ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฎูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู…ููˆุชู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงโ€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:โ€ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุดููˆุฑู.โ€

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link