>From Sahih Bukhari Volume 2, Book 15, Number 88: Narrated Um ‘Atiya (radiallaha anha): We used to be ordered to come out on the Day of ‘Id and even bring out the virgin girls from their houses and menstruating women so that they might stand behind the men and say Takbir along with them and invoke Allah along with them and hope for the blessings of that day and for purification from sins.
The Hadith requested by yourself is recorded by Imaam Abu Dawud (RA) in his
Sunan (pg.34) and is classified as Hasan by Haafiz ibn-ul-Qattaan and Haafiz
al-Zayla’ee. (Nasbur Raaya vol.1 pg.194)
Other scholars of Hadith such as al-Munziri (RA) have also attested to its
authenticity.
The Hadith of Sahih Bukhari referred to by you does not contradict the
abovementioned narration in any way. The Salaat of Eidayn is performed in an
open field and not in a Musjid. There is no mention of the Musjid in this
Hadith. (Refer Fathul Baari vol.1 pg.505; Hadith No.: 324 and Umdatul Qaari
vol.3 pg.305)
and Allah Ta’ala Knows Best
Moulana Muhammad ibn Moulana Haroon Abbassommar
FACULTY OF SPECIALTY IN HADITH
CHECKED AND APPROVED CORRECT: Mufti Ebrahim Desai