Q: I have no intention to give divorce to my present wife anyhow, InshaAllah. She lives in our native country. We have three children. I love her and love my children. She does not want to leave her country anyhow. So I need to marry further in this western country and I found a Muslim lady for that purpose. This will be my second marriage. But the law of this western country tells that I am not able to marry further legally but the lady I found she does not want any unregistered marriage. So if I make an official divorce document in my native country regarding my first marriage – (1) should it affect this marriage; (2) after collecting this divorce document if I fill any immigration paper where I indicate myself as a divorced person should it affect my marriage.
A: Issuing of divorce by writing or verbal is effective. Hence, by issuing one divorce a divorce has taken place. However, you can revoke the divorce within the period of iddat.
قال في الهندية الكتابة على نوعين مرسومة وغير مرسومة ونعني بالمرسومة أن يكون مصدرا ومعنونا مثل ما يكتب إلى الغائب وغير المرسومة أن لا يكون مصدرا ومعنونا وهو على وجهين مستبينة وغير مستبينة فالمستبينة ما يكتب على الصحيفة والحائط والأرض على وجه يمكن فهمه وقراءته وغير المستبينة ما يكتب على الهواء والماء وشيء لا يمكن فهمه وقراءته ففي غير المستبينة لا يقع الطلاق وإن نوى وإن كانت مستبينة لكنها غير مرسومة إن نوى الطلاق يقع وإلا لا وإن كانت مرسومة يقع الطلاق نوى أو لم ينو
ثم المرسومة لا تخلو أما إن أرسل الطلاق بأن كتب أما بعد فأنت طالق فكما كتب هذا يقع الطلاق وتلزمها العدة من وقت الكتابة وإن علق طلاقها بمجيء الكتاب بأن كتب إذا جاءك كتابي فأنت طالق فجاءها الكتاب فقرأته أو لم تقرأ يقع الطلاق كذا في الخلاصة (رد المحتار 3/246)
فروع كتب الطلاق إن مستبينا على نحو لوح وقع إن نوى وقيل مطلقا ولو على نحو الماء فلا مطلقا ولو كتب على وجه الرسالة والخطاب كأن يكتب يا فلانة إذا أتاك كتابي هذا فأنت طالق طلقت بوصول الكتاب جوهرة (رد المحتار 3/ 246)
Answered by:
Mufti Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)