assalam alaikum, allah hafiz
We recommend the following English translations: Muhammad Pickthall
(Translation); Muhsin Khan (Translation); Tafseer-e-Usmani (with
commentary); Daryabadi (with commentary); Maariful Qurãn (with commentary).
NB. Any translation of the Noble Qurãn must be accompanied with the Arabic
text next to the translation.
and Allah Ta’ala Knows Best
Mufti Ebrahim Desai