بسم الله الرحمن الرحيم
(Fatwa: 934/808/N=8/1439)
When all the daughters of your younger aunt are from your uncle then all his daughters are mahram for you. You cannot marry the daughters of any aunt either younger ones or elder ones since through your uncle the children of your second aunt have also become your foster sisters (through foster father), as the children of your first aunt are your real foster sisters. The ruling which the imam told you either you have misunderstood it or the imam was wrong in telling the ruling.
ويثبت أبوة زوج مرضعة إذا كان لبنها منه له ……..فيحرم منه أي: بسببه ما يحرم من النسب.(الدر المختار مع رد المحتار، كتاب الرضاع، 4: 402، مكتبة زكريا ديوبند)، يحرم على الرضيع أبواه من الرضاع وأصولهما وفروعهما من النسب والرضاع جميعاً حتى أن المرضعة لو ولدت من هذا الرجل أو غيره قبل هذا الإرضاع أو بعده أو أرضعت رضيعاً أو ولد لهذا الرجل من غير هذه المرأة قبل هذا الإرضاع أوبعده أو أرضعت امرأة من لبنه رضيعاً، فالكل إخوة الرضيع وأخواته وأولادهم أولاده إخوته وأخواته ……كذا فى التهذيب (الفتاوى الهندية، كتاب الرضاع، 1: 342، ط: المطبعة الكبرى الأميرية، بولاق، مصر)
Allah knows Best!
Darul Ifta,
Darul Uloom Deoband