Correct translation of an aayat

Answered by 

Shaykh Ebrahim Salejee

Q: I saw someone quote a translation from the Quran ‘successful are the believers’. Is it not ‘Successful indeed are the believers’?

Bismillaah

A: The word ‘qad’ comes to emphasise.

And Allah Ta’ala (الله تعالى) knows best.

Answered by:

Mufti Ebrahim Salejee (Isipingo Beach)


Original Source Link

This answer was collected from MuftiOnline.co.za, where the questions have been answered by Mufti Zakaria Makada (Hafizahullah), who is currently a senior lecturer in the science of Hadith and Fiqh at Madrasah Ta’leemuddeen, Isipingo Beach, South Africa.

Tags: Quran

Link