بسم الله الرحمن الرحيم
(Fatwa: 1317/1039/D=12/1435)
The things which do not absorb water such as the utensil of plastic etc shall be pure after washing three times. Thus you may use the said water tank after washing and the waster filled in it shall be pure. There is no need to replace the water tank.
Allah knows Best!
Darul Ifta,
Darul Uloom Deoband
