Bad dream after Istikhara for marrying a girl who recently converted

Answered by 

Assalaamu `alaykum waRahmatullahi Wabarakatuh,

My Question is regarding Istakhara for Marriage.ย 

I am planning to marry a girl who converted just recently and I was the one who told her about Islam. We are in a relationship for more than a year and thatโ€™s how I started telling her about Islam. She converted also because she wanted to marry me and because she started to believe in Islam. I also told my family about her and my family is fine with it as long as she practices Islam and is passionate about it.

I started doing Istakahara and the first time I did it I didnโ€™t get any type of feeling so I decided to continue doing Istakhara.ย 

However, the second time I did it, I saw a reallyย  badย  dream about her sleeping with another man. I understand that Istakahara is to seek Guidance from Allah and that dreams donโ€™t necessarily mean that you should make a decision. But now after this dream I feel really scared, I am not sure what this means and how I should consider this dream? I still trust this girl and have no doubts that she will cheat in the future. And we are both trying to stay away from each other to avoid unlawful things.ย 

For now, My feeling is that to continue with the Istikhiara for a few more days and see how I feel after that.ย 

Please advise me with the right suggestions. JazakAllah

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salฤmu โ€˜alaykum wa-rahmatullฤhi wa-barakฤtuh.

Brother in islam,

We are pleased to note that the girl in reference accepted Islam. May Allah Taโ€™ฤla keep her steadfast on Islam. Ameen.

The dream could be a reflection of your fears and anxieties about the girl.

Remember, a relationship out of marriage is haram. [1] You should terminate your contact with the girl. [2] [3]ย ย 

Once you have decided to marry her, do so without delay to avoid the sin of relationship outside marriage. [4] [5]

We advise you to apply your mind carefully and continue with your Istikhara and discuss the issue with your parents and senior family members and seek their wise counsel on the matter. [6] [7]

And Allah Taโ€™ฤla Knows Best

Rabiul Islam

Student Darul Iftaa
Detroit, Michigan, USA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.

____

[1] ย {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุงุกูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 32]

{ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 30]

ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ุฌุตุงุต ุช ู‚ู…ุญุงูˆูŠ (5/ 171 ู…: ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุงู„ุฌุตุงุต ุงู„ุญู†ููŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 370ู‡ู€)

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู…ูู†ู’ ุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุงุชู:

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุญูุฐูููŽ ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ูƒูŽู†ู’ุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒ ุฐููˆ ูˆูŽูู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽูƒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ.

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุตูŽุจููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุจู† ุขุฏูŽู…ูŽ ู„ูŽูƒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ

ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุฌูŽุงุกูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฑูููŽ ุจูŽุตูŽุฑููŠ.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุฌูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุคุงุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุณู’ุคูู„ู‹ุง.

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุช ุณู„ุงู…ุฉ (5/ 72 ู…: ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน) ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุซู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 774ู‡ู€)

{ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุงุกูŽ ุณูŽุจููŠู„ุง (32)}.

ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‡ููŠู‹ุง ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹} ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง {ูˆูŽุณูŽุงุกูŽ ุณูŽุจููŠู„ุง} ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู‹ุง.

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุชู‹ู‰ ุดูŽุงุจู‘ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุจูุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง. ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฒูŽุฌูŽุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู‡ู’ ู…ูŽู‡ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุงุฏู’ู†ูู‡ู’โ€. ููŽุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฌู’ู„ูุณู’โ€. ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃูŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ููƒูŽุŸ โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’โ€. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃูŽููŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชููƒูŽโ€œุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุจูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’โ€ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃูŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุฃูุฎู’ุชููƒูŽโ€œุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’โ€ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃูŽููŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽโ€œุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุนูŽู…ู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃูŽููŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ู„ูุฎูŽุงู„ูŽุชููƒูŽโ€œุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูุฎูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ุฐูŽู†ู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุตู‘ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ูโ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู.

[2] {ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู†ูŽุตููˆุญู‹ุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8]

[3] {ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 114]

ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ โ€“ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (2/ 470-469 ู…: ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ -ุจูŠุฑูˆุช) ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุก ุงู„ุจุบูˆูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰ : 510ู‡ู€)

ยซ1170ยป ูˆุฑูˆูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุชู’ู†ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูŽุจู’ุชูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูู‚ู„ุช: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู…ู†ู‡ุŒ ูุฏุฎู„ุช ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุฑู’ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ูุฃุทุฑู‚ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุณู„ู‘ู… [ุฑุฃุณู‡] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ุฃูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ยป.

ยซ1171ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู† ุณุนูŠุฏ ุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู:

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชูุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ยป.

[4] ย ู…ุฑู‚ุงุฉ ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุดุฑุญ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (5/ 2043 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑุŒ ุจูŠุฑูˆุช โ€“ ู„ุจู†ุงู†) ุนู„ูŠ ุจู† (ุณู„ุทุงู†) ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1014ู‡ู€)

ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ.

3082 โ€“ (ูˆูŽุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: ( ยซุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฎูุตูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู (ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุญูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ูˆูŽุขุจูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูู‹ุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุงุฎูŽุฑููˆุง ุนูŽุฏู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุขุซูุฑูŽ ุขุจูŽุงุฆูู‡ู (ูˆูŽู„ูุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง (ูˆูŽู„ูุฏููŠู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุณููŠุฑูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -: โ€ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู‡. ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ( ยซููŽุงุธู’ููŽุฑู’ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ููุฒู’ ุจูู†ููƒูŽุงุญูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ โ€“ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู -: โ€ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููˆู‡ูŽุง ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฎูุตูŽุงู„ู ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุกูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุทู’ู…ูŽุญู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฏููˆู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุฎูŽุทูŽุฑูู‡ู. ( ยซุชูŽุฑูุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒูŽยป ) ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽูŠู’: ุงูู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽู„ู’ุชูŽุตูู‚ู ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู…ููŠุฑู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูุฑู’ุชูŽ ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง. (ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู: ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฒู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: ( ยซู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูุนูุฒู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูู„ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุณูŽุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุงุกูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบูุถู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุตูู†ูŽ ููŽุฑู’ุฌูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูยป). ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -: โ€ ยซู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู„ูุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุบููŠู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ุฎูŽุฑู’ู…ูŽุงุกู ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุฐูŽุงุชู ุฏููŠู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูยป โ€ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ู…ูŽุงุกู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูุฐูู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: โ€ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู„ููŠ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูุดููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽูˆู‘ูุฌู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ู‡ูŽุง.

ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุช ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุท (3/ 61 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ) ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠุŒ ูˆู…ุงุฌุฉ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูŠุฒูŠุฏ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 273ู‡ู€)

9 โ€“ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู. (5) ุจูŽุงุจู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู:

1856 โ€“ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู

ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ โ€“ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ -ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œู„ููŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู‹ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ุชูุนููŠู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูโ€ (1).

__________

(1) ุญุณู† ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ู„ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุŒ ูุฅู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุซูˆุจุงู† ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…โ€ฆ

[5] ย ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุช ุณู„ุงู…ุฉ (6/ 43-41 ู…: ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน) ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุซู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 774ู‡ู€)

{ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ (30)}.

ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (8) ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง (9) ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญุฑู‘ูŽู… ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุฑููู’ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽุฑููŠุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠุฏุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฃูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃุตุฑููŽ ุจูŽุตูŽุฑูŠ.

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุฃุทุฑู‚ู’ ุจูŽุตูŽุฑูŽูƒูŽโ€ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑูŠุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑูŠูƒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏุฉุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ููŠู‘ู: โ€œูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุชูุชู’ุจูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ุธุฑุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูโ€œ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูŽุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู.

ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€œุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ูŽุงุชูโ€. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูู†ูŽุงุŒ ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ูููŠู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: โ€œุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุญู‚ู‘ูŽู‡โ€. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โ€œุบูŽุถู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ูˆูƒูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูโ€โ€ฆ

ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: โ€œู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููู„ู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุญู’ูŠูŽูŠู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูƒู’ููู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽโ€œ.

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู: ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูุตูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ููŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’}.

ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: โ€œุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุณูู‡ูŽุงู…ู ุณูู…ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูโ€œุ› ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ููุฑููˆุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุจูŽูˆูŽุงุนูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุบูุถู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู…ู’}. ูˆุญูุธู ุงู„ููŽุฑุฌ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูููุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฃูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ููˆู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู:29ุŒ 30] ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุญููู’ุธูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุณู†ู†: ุงุญู’ููŽุธู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽูƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽโ€œ.

[6] ย โ€œุงู„ุงุณุชุฎุงุฑุฉ ููŠ ุถูˆุก ุงู„ุณู†ุฉโ€œ

โ€œISTIKHARAH IN THE LIGHT OF THE SUNNAHโ€

Compiled By:

Abลซ Usamah Ayub Ibn Maulana Muhammad.

Under the guidance of

Shaikhul Hadith Maulana Fadlurrahman A`zami. (ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰)

(P. 40): Status of dreams in Istikharah.

(P. 43): How many times Istikharah Salah should be performed?

[7] ย ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ = ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ (13/ 46 ู…: ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ€“ ุจูŠุฑูˆุช) ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ุงู„ุฃู„ูˆุณูŠ (ุงู„ู…ุชูˆูู‰: 1270ู‡ู€)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ู‚ุงู„: ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู…ุฑุง ูุดุงูˆุฑ ููŠู‡ ูˆู‚ุถู‰ ู‡ุฏูŠ ู„ุฃุฑุดุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ. ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ู…ุง ุชุดุงูˆุฑ ู‚ูˆู… ู‚ุท ุฅู„ุง ู‡ุฏูˆุง ูˆุฃุฑุดุฏ ุฃู…ุฑู‡ู… ุซู… ุชู„ุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ

This answer was collected from Askimam.org, which is operated under the supervision of Mufti Ebrahim Desai from South Africa.

Link