Since the insurance of vehicles is a legal compulsion hence it is allowed. If your task involves only entering the insurance data of two wheelers in the insurance company then your job is lawful. However, if you adopt any other job then it is better.
Allah knows Best!
Darul Uloom Deoband