بسم الله الرحمن الرحيم
Both the names are alright, but Muhammad or Ahmad add beauty to a name; therefore it is better to choose Muhammad Yusuf.
Allah knows Best!
Darul Uloom Deoband
This answer was collected from the official ifta website of Darul Uloom Deoband in India.